Bista Eder – Oraàs

Entre Salies-de-Béarn et Sauveterre-de-Béarn, sur les hauteurs des coteaux béarnais, cette maisonnette depuis son jardin offre une vue plongeante sur les vallées boisées et les montagnes pyrénéennes. De part sa même distance entre les deux villes, vous flânerez dans les ruelles de la Cité Médiévale de Sauveterre-de-Béarn sous la protection de ses imposantes fortifications ou vous accorderez du bon temps dans les eaux chaudes de l’établissement thermal de Salies-de-Béarn. Vous pourrez également profiter de vos vacances en Béarn des Gaves pour découvrir le Pays Basque et les Pyrénées.

This little house, between Salies-de-Béarn and Sauveterre-de-Béarn, nestling on the hills of the Béarn region, offers a beautiful view from above on the wooded valleys and on the Pyrénées mountains. Being situated just halfway between both cities, you will have the choice between strolling along the lanes of the medieval Sauveterre-de-Béarn, under the protection of its imposing walls, or relaxing in the hot waters of the thermal baths in Salies-de-Béarn. You can also go on discovering the Béarn des Gavec region (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams), the Basque Country and the Pyrénées mountains.

Zwischen Salies-de-Béarn und Sauveterre-de-Béarn, auf den Hügeln von Béarn, bietet dieses Häuschen von seinem Garten aus einen tiefen Blick auf die bewaldeten Täler und die Berge der Pyrenäen. Da beide Städte gleich weit voneinander entfernt sind, können Sie durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-Béarn schlendern, die von ihren imposanten Befestigungsanlagen geschützt wird, oder sich eine Auszeit im warmen Wasser des Thermalbads von Salies-de-Béarn gönnen. Sie können Ihren Urlaub in Béarn des Gaves auch nutzen, um das Baskenland und die Pyrenäen zu erkunden.

Tussen Salies-de-Béarn en Sauveterre-de-Béarn, op de heuvels van Béarn, biedt dit huis vanuit de tuin uitzicht op de beboste valleien en de bergen van de Pyreneeën. Op dezelfde afstand tussen de twee steden kunt u door de smalle straatjes van de middeleeuwse stad Sauveterre-de-Béarn slenteren onder de bescherming van haar imposante vestingwerken of enige tijd doorbrengen in het warme water van de thermale baden van Salies-de-Béarn. U kunt uw vakantie in Béarn des Gaves ook benutten om het Baskenland en de Pyreneeën te ontdekken.

Entre Salies-de-Béarn y Sauveterre-de-Béarn, en las alturas de los cerros bearneses, esta casita ofrece desde su jardín una vista maravillosa sobre los valles arbolados y las montañas pirenaicas. Gracias a su situación a medio camino entre las dos ciudades, vagará por las callejuelas de la Ciudad Medieval de Sauveterre-de-Béarn bajo la protección de sus imponentes fortificaciones o gozará del buen tiempo en las aguas cálidas del establecimiento termal de Salies-de-Béarn. También podrá aprovechar sus vacaciones en el Béarn pirenaico para visitar el País Vasco y los Pirineos.

Tra Salies-de-Béarn e Sauveterre-de-Béarn, sulle alture delle colline del Béarn, questa casa offre una vista dal giardino sulle valli boscose e sulle montagne dei Pirenei. La stessa distanza tra le due città permette di passeggiare per le stradine della città medievale di Sauveterre-de-Béarn sotto la protezione delle sue imponenti fortificazioni o di godersi le calde acque delle terme di Salies-de-Béarn. Potete anche approfittare della vostra vacanza nel Béarn des Gaves per scoprire i Paesi Baschi e i Pirenei.