HYPOPOTTE

Aux abords de Mièlan, cette ferme à colombages du XVIIe siècle abrite la maison de la propriétaire ainsi qu'un gîte de 250m² (rdc+étage) entièrement restauré et décoré avec beaucoup de goût. Marie-Sophie la propriétaire, a accueilli en chambres d'hôtes pendant de nombreuses années, elle saura donc vous recevoir chaleureusement dans son gîte. Elle a pris le temps de personnaliser la décoration de chacune des chambres. Hypopotte est une magnifique sculpture qui trône près de la piscine chauffée de mai à octobre (13x5m) et qui n'attend que vous pour un petit selfie. Le parc entièrement clos vous invite à la détente. En famille ou entre amis, pour des fêtes ou des vacances joyeuses le gîte d'Hypopotte est fait pour vous. Au rez de chaussée, cuisine équipée et salle à manger avec de grandes baies vitrées donnant sur le parc, une chambre avec 1 lit 140 et sa salle d'eau privée. Un wc indépendant, une buanderie, un coin office de tourisme. Un salon avec canapés, fauteuils, tv, cheminée électrique. Une deuxième chambre avec 1 lit 160, 1 lit 90, dressing, accès à une terrasse privée, une salle d'eau attenante et son wc indépendant. A l'étage une chambre enfants avec 4 lits 90 superposés, un bz, une salle d'eau/wc attenante. Une chambre avec 1 lit 160, 1 lit bateau en 120, dressing, accès à la coursive, salle d'eau/wc attenante à partager avec la dernière chambre, la chambre girafe équipée d'un lit 160, d'un lit 80, un dressing et un accès à la coursive. Une salle de jeux avec billard, jeux de société?est accessible par la coursive.

On the outskirts of Mièlan, this 17th century half-timbered farmhouse houses the owner's house as well as a 250m² gîte (ground floor + first floor) entirely restored and decorated with great taste. Marie-Sophie, the owner, has been a B&B host for many years, so she will be able to welcome you warmly in her gîte. She has taken the time to personalize the decoration of each room. Hypopotte is a magnificent sculpture which is enthroned near the swimming pool heated from May to October (13x5m) and which awaits you for a small selfie. The fully enclosed park invites you to relax. With family or friends, for parties or happy holidays, the Hypopotte gîte is made for you. On the ground floor, equipped kitchen and dining room with large windows overlooking the park, a bedroom with 1 bed 140 and its private bathroom. An independent toilet, a laundry, a corner office of tourism. A living room with sofas, armchairs, TV, electric fireplace. A second bedroom with 1 bed 160, 1 bed 90, dressing, access to a private terrace, an adjoining shower room and its independent toilet. On the first floor a children's bedroom with 4 bunk beds, a bz, an adjoining shower room/wc. A bedroom with 1 bed 160, 1 boat bed 120, dressing room, access to the corridor, shower room/toilet adjoining to share with the last bedroom, the giraffe bedroom equipped with a bed 160, a bed 80, a dressing room and an access to the corridor. A games room with billiards and board games is accessible from the corridor.

Dieser Fachwerkbauernhof aus dem 17. Jahrhundert am Rande von Mièlan beherbergt das Haus der Eigentümerin sowie eine 250 m² große Unterkunft (Erdgeschoss und Obergeschoss), die vollständig restauriert und sehr geschmackvoll eingerichtet wurde. Marie-Sophie, die Eigentümerin, hat viele Jahre lang Gästezimmer beherbergt und wird Sie daher in ihrem Ferienhaus herzlich willkommen heißen. Sie hat sich die Zeit genommen, die Dekoration jedes Zimmers individuell zu gestalten. Hypopotte ist eine wunderschöne Skulptur, die neben dem von Mai bis Oktober beheizten Pool (13x5m) thront und nur auf Sie wartet, um ein kleines Selfie zu machen. Der vollständig umzäunte Park lädt Sie zum Entspannen ein. Mit der Familie oder mit Freunden, für Feiern oder fröhliche Ferien ist die Gîte d'Hypopotte genau das Richtige für Sie. Im Erdgeschoss befinden sich eine Einbauküche und ein Esszimmer mit großen Fenstern, die auf den Park hinausgehen, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und eigenem Badezimmer. Ein separates WC, eine Waschküche, eine Ecke für das Tourismusbüro. Ein Wohnzimmer mit Sofas, Sesseln, TV, elektrischem Kamin. Ein zweites Schlafzimmer mit 1 Bett 160, 1 Bett 90, Ankleidezimmer, Zugang zu einer privaten Terrasse, ein angrenzendes Badezimmer und eine separate Toilette. Im Obergeschoss ein Kinderzimmer mit 4 Etagenbetten 90 cm, ein Bett, ein Badezimmer/WC. Ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160, 1 Bootsbett 120, Ankleidezimmer, Zugang zum Gang, angrenzendes Badezimmer/WC, das mit dem letzten Schlafzimmer, dem Giraffenzimmer mit einem Bett 160, einem Bett 80, einem Ankleidezimmer und einem Zugang zum Gang geteilt werden kann. Ein Spielzimmer mit Billardtisch und Gesellschaftsspielen ist über den Gang zugänglich.

Aan de rand van Mièlan ligt deze 17e-eeuwse vakwerkboerderij, waarin het huis van de eigenaar en een gîte van 250 m² (begane grond + eerste verdieping) volledig gerestaureerd en met smaak ingericht zijn. Marie-Sophie, de eigenaresse, is al vele jaren gastvrouw en gastheer en kan u dus hartelijk ontvangen in haar gîte. Ze heeft de tijd genomen om de inrichting van elke kamer te personaliseren. Hypopotte is een prachtige sculptuur die troont bij het van mei tot oktober verwarmde zwembad (13x5m) en die wacht op een selfie. Het volledig omheinde park nodigt uit tot ontspanning. Met familie of vrienden, voor feesten of fijne vakanties, de gîte Hypopotte is voor u gemaakt. Op de begane grond, een volledig uitgeruste keuken en eetkamer met grote ramen met uitzicht op het park, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een eigen badkamer. Een onafhankelijk toilet, een wasruimte, een toeristenbureau. Een woonkamer met banken, fauteuils, TV, elektrische open haard. Een tweede slaapkamer met 1 bed van 160, 1 bed van 90, dressing, toegang tot een eigen terras, een aangrenzende doucheruimte en een onafhankelijk toilet. Op de eerste verdieping een kinderkamer met 4 stapelbedden, een bz, een aangrenzende doucheruimte/wc. Een slaapkamer met 1 bed 160, 1 bootbed 120, kleedkamer, toegang tot de gang, doucheruimte/toilet aangrenzend te delen met de laatste slaapkamer, de giraffeslaapkamer uitgerust met een bed 160, een bed 80, een kleedkamer en een toegang tot de gang. Een speelkamer met biljart en bordspellen is toegankelijk via de gang.

En las afueras de Mièlan, esta granja de entramado de madera del siglo XVII alberga la casa del propietario, así como una casa rural de 250 m² (planta baja + primer piso) totalmente restaurada y decorada con mucho gusto. Marie-Sophie, la propietaria, ha sido anfitriona de B&B durante muchos años, por lo que sabrá darle una cálida bienvenida en su casa rural. Se ha tomado el tiempo de personalizar la decoración de cada habitación. Hypopotte es una magnífica escultura que está entronizada cerca de la piscina climatizada de mayo a octubre (13x5m) y que le espera para hacerse un selfie. El parque totalmente cerrado invita a relajarse. En familia o con amigos, para fiestas o felices vacaciones, la casa rural Hypopotte está hecha para usted. En la planta baja, una cocina y un comedor totalmente equipados con grandes ventanales con vistas al parque, un dormitorio con cama de matrimonio y su cuarto de ducha privado. Un aseo independiente, un lavadero, una zona de oficina de turismo. Un salón con sofás, sillones, TV, chimenea eléctrica. Un segundo dormitorio con 1 cama de 160, 1 cama de 90, vestidor, acceso a una terraza privada, un cuarto de ducha contiguo y su aseo independiente. En la primera planta un dormitorio infantil con 4 literas, un bz, un cuarto de ducha/wc contiguo. Un dormitorio con 1 cama 160, 1 cama barco 120, vestidor, acceso al pasillo, cuarto de ducha/wc contiguo a compartir con el último dormitorio, el dormitorio jirafa equipado con una cama 160, una cama 80, un vestidor y un acceso al pasillo. Por el pasillo se accede a una sala de juegos con billar y juegos de mesa.

Alla periferia di Mièlan, questo casale a graticcio del XVII secolo ospita la casa del proprietario e una gîte di 250 m² (piano terra + primo piano) interamente restaurata e decorata con grande gusto. Marie-Sophie, la proprietaria, è stata ospite di un B&B per molti anni, quindi sarà in grado di darvi un caloroso benvenuto nel suo gîte. Si è presa il tempo di personalizzare l'arredamento di ogni stanza. L'Ipopotte è una magnifica scultura che troneggia vicino alla piscina riscaldata da maggio a ottobre (13×5 m) e che vi aspetta per scattare un selfie. Il parco completamente recintato invita al relax. In famiglia o con gli amici, per le feste o per le vacanze felici, il gîte Hypopotte è fatto per voi. Al piano terra, una cucina completamente attrezzata e una sala da pranzo con ampie finestre che si affacciano sul parco, una camera con 1 letto matrimoniale e il suo bagno privato. Un servizio igienico indipendente, una lavanderia, una zona ufficio turistico. Soggiorno con divani, poltrone, TV, camino elettrico. Una seconda camera con 1 letto 160, 1 letto 90, spogliatoio, accesso a una terrazza privata, bagno con doccia adiacente e toilette indipendente. Al primo piano una camera per bambini con 4 letti a castello, un letto a castello, un bagno con doccia/wc adiacente. Una camera con 1 letto 160, 1 letto a barca 120, spogliatoio, accesso al corridoio, bagno doccia/wc adiacente da condividere con l'ultima camera, la camera delle giraffe dotata di un letto 160, un letto 80, uno spogliatoio e un accesso al corridoio. Una sala giochi con biliardo e giochi da tavolo è accessibile dal corridoio.