Hameau des Chapelles – Oradour-sur-Vayres

Le hameau de 6 gîtes se trouve sur un site de 6 hectares, bordé de vieux arbres et de belles vues, au coeur du Périgord-Limousin. Chaque meublé possède deux chambres avec grand lit de 160×200 et une troisième avec deux lits de 90×200. Il y a un grand séjour avec sofa et fauteuils, salle à manger, poêle, et du mobilier adapté aux enfants (chaise haute bébé, petite table avec chaises). La cuisine ouverte est équipée, la salle d'eau possède une douche et un lavabo, les toilettes sont séparés. A l'extérieur, les gîtes sont éloignés les uns des autres (pas de vis-à-vis) et bénéficient de beaucoup d'espace. La terrasse est équipée d'un salon de jardin avec parasol, barbecue et transats. Des espaces de loisirs sont à disposition: aire de jeux pour enfants, piscine chauffée, avec transats et parasols, table de ping-pong, court de tennis et un grand terrain, de quoi satisfaire toute la famille.

The hamlet of 6 gîtes is located on a 6-hectare site, bordered by old trees and beautiful views, in the heart of the Périgord-Limousin region. Each gîte has two bedrooms with double beds (160×200) and a third with two single beds (90×200). There's a large living room with sofa and armchairs, dining area, stove and child-friendly furniture (baby high chair, small table with chairs). The open-plan kitchen is fully equipped, the bathroom has a shower and washbasin, and there is a separate toilet. Outside, the gîtes are set far apart from each other (no overlooking) and benefit from plenty of space. The terrace is equipped with garden furniture, parasol, barbecue and deckchairs. Leisure facilities include a children's playground, a heated swimming pool with deckchairs and parasols, a ping-pong table, a tennis court and a large field, enough to satisfy the whole family.

Der Weiler mit 6 Unterkünften befindet sich auf einem 6 Hektar großen Gelände, das von alten Bäumen und schönen Aussichten gesäumt ist, im Herzen des Périgord-Limousin. Jede Unterkunft hat zwei Schlafzimmer mit Doppelbett (160×200) und ein drittes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90×200). Es gibt ein großes Wohnzimmer mit Sofa und Sesseln, Esszimmer, Kaminofen und kinderfreundlichen Möbeln (Babyhochstuhl, kleiner Tisch mit Stühlen). Die offene Küche ist ausgestattet, das Badezimmer hat eine Dusche und ein Waschbecken, die Toilette ist separat. Draußen sind die Unterkünfte weit voneinander entfernt (kein Gegenüber) und bieten viel Platz. Die Terrasse ist mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm, Grill und Liegestühlen ausgestattet. Es gibt einen Kinderspielplatz, einen beheizten Pool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Tischtennis, einen Tennisplatz und ein großes Grundstück, sodass die ganze F

Het gehucht van 6 gîtes ligt op een terrein van 6 hectare, omzoomd door oude bomen en prachtige uitzichten, in het hart van de Périgord-Limousin streek. Elke gîte heeft twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (160×200) en een derde met twee eenpersoonsbedden (90×200). Er is een grote woonkamer met bank en fauteuils, eethoek, kachel en kindvriendelijk meubilair (kinderstoel, kleine tafel met stoelen). De open keuken is volledig uitgerust, de doucheruimte heeft een douche en wastafel en er is een apart toilet. Buiten liggen de gîtes ver uit elkaar (geen buren) en genieten ze van veel ruimte. Het terras is voorzien van tuinmeubilair met parasol, barbecue en ligstoelen. Vrijetijdsvoorzieningen zijn onder andere een kinderspeelplaats, een verwarmd zwembad met ligstoelen en parasols, tafeltennis, een tennisbaan en een groot veld – genoeg voor het hele gezin.

La aldea de 6 casas rurales está situada en un terreno de 6 hectáreas, rodeado de árboles centenarios y hermosas vistas, en el corazón de la región de Périgord-Limousin. Cada casa rural dispone de dos habitaciones con cama de matrimonio (160×200) y una tercera con dos camas individuales (90×200). Hay un gran salón con sofá y sillones, zona de comedor, estufa y muebles adaptados a los niños (trona, mesita con sillas). La cocina americana está totalmente equipada, el cuarto de baño tiene ducha y lavabo, y hay un aseo separado. En el exterior, las casas rurales están alejadas unas de otras (sin vecinos) y gozan de mucho espacio. La terraza dispone de muebles de jardín con sombrilla, barbacoa y tumbonas. Las instalaciones de ocio incluyen una zona de juegos para niños, una piscina climatizada con tumbonas y sombrillas, tenis de mesa, una pista de tenis y un gran campo – suficiente para toda

Il borgo di 6 gîtes si trova su un terreno di 6 ettari, circondato da alberi secolari e da splendidi panorami, nel cuore della regione del Périgord-Limousin. Ogni gîte dispone di due camere con letti matrimoniali (160×200) e una terza con due letti singoli (90×200). C'è un ampio soggiorno con divano e poltrone, zona pranzo, stufa e mobili adatti ai bambini (seggiolone, tavolino con sedie). La cucina a vista è completamente attrezzata, il bagno è dotato di doccia e lavabo e c'è una toilette separata. All'esterno, gli alloggi sono distanti l'uno dall'altro (nessun vicino) e godono di ampi spazi. La terrazza è dotata di mobili da giardino con ombrellone, barbecue e sedie a sdraio. Le strutture per il tempo libero includono un'area giochi per bambini, una piscina riscaldata con sedie a sdraio e ombrelloni, ping pong, un campo da tennis e un grande campo – abbastanza per tutta la famiglia.