GRAND GÎTE

Au coeur des valons gersois, se trouve un petit gîte perché au sommet d'une petite colline… Ce petit gîte fait partie du petit village de L'Isle Arné (32). Bref, vous l'aurez compris, tout est petit excepté la grandeur du coeur de nos hôtes, la chaleur de l'accueil, l'ambiance de ce lieu hors du commun. Vous qui vous arrêtez dans notre gite de Lamothe, amis pèlerins ou vacanciers en quête de liberté et de tranquillité, prenez garde à la beauté de ce lieu et à la nature qui l'entoure ! Entièrement restauré en matériaux naturels (terre crue, bois, paille, chanvre, laine de mouton, liège…), ce gîte écologique s'inspire aussi des voyages de ses propriétaires. Vous entrerez sous le regard protecteur de la coupole en brique de terre crue et découvrirez un univers paisible, convivial et authentique. Martine sera là pour vous accueillir et vous proposer un massage de pieds, soin de détente et de relaxation profonde aux huiles essentielles qui vous permettra de continuer votre chemin le coeur et les pieds légers !

At the heart of the hilly landscapes is located a small house? it belongs to the small village of L?Isle-Arné. Everything is small except for the heart of the owners who will warmly welcome you in this cosy place. On holidays or for a pilgrimage, pay attention to the beauty of nature surrounding the area. The house is renewed with natural materials (wood, clay, hemp, wool, cork?). It is inspired by the owners? trips. The atmosphere is peaceful, convivial and authentic. Martine is there to offer feet massages, relaxing cares and relaxation with essential oils to make sure pilgrims will go on feeling better from heart to toes !

Im Herzen der Gers-Täler liegt ein kleines Ferienhaus auf der Spitze eines kleinen Hügels… Diese kleine Unterkunft gehört zu dem kleinen Dorf L'Isle Arné (32). Kurz gesagt: Alles ist klein, außer dem großen Herzen unserer Gastgeber, der Herzlichkeit des Empfangs und der Atmosphäre dieses außergewöhnlichen Ortes. Sie, die Sie in unserem Ferienhaus in Lamothe einkehren, Pilgerfreunde oder Urlauber auf der Suche nach Freiheit und Ruhe, sollten sich vor der Schönheit dieses Ortes und der Natur, die ihn umgibt, in Acht nehmen! Dieses ökologische Ferienhaus wurde vollständig aus natürlichen Materialien (Lehm, Holz, Stroh, Hanf, Schafwolle, Kork…) restauriert und lässt sich auch von den Reisen seiner Besitzer inspirieren. Sie treten unter dem schützenden Blick der Kuppel aus Lehmziegeln ein und entdecken ein friedliches, geselliges und authentisches Universum Martine wird Sie begrüßen und Ihnen eine Fußmassage anbieten, eine Pflege zur Entspannung und Tiefenentspannung mit ätherischen Ölen, mit der Sie Ihren Weg mit leichtem Herzen und leichten Füßen fortsetzen können!

In het hart van de valleien van de Gers ligt een kleine gîte op de top van een kleine heuvel… Deze kleine gîte maakt deel uit van het dorpje L'Isle Arné (32). Kortom, u zult begrepen hebben dat alles klein is behalve de grootsheid van het hart van onze gastheren, de warmte van het onthaal, de sfeer van deze ongewone plek. U die stopt bij onze gite in Lamothe, pelgrims of vakantiegangers op zoek naar vrijheid en rust, neem kennis van de schoonheid van deze plek en de natuur die haar omringt! Deze ecologische gite is volledig gerestaureerd met natuurlijke materialen (ruwe aarde, hout, stro, hennep, schapenwol, kurk…) en is ook geïnspireerd op de reizen van de eigenaars. U treedt binnen onder de beschermende blik van de lemen koepel en ontdekt een vredige, vriendelijke en authentieke wereld Martine zal er zijn om u te verwelkomen en u een voetmassage aan te bieden, een diepe ontspanningsbehandeling met essentiële oliën waardoor u uw reis kunt voortzetten met een licht hart en lichte voeten!

En el corazón de los valles del Gers, una pequeña casa rural encaramada en lo alto de una pequeña colina… Esta pequeña casa rural forma parte del pequeño pueblo de L'Isle Arné (32). En resumen, lo habrán comprendido, todo es poco excepto la grandeza del corazón de nuestros anfitriones, el calor de la acogida, el ambiente de este lugar insólito. Ustedes que se detienen en nuestra casa rural en Lamothe, peregrinos o veraneantes en busca de libertad y tranquilidad, ¡tomen nota de la belleza de este lugar y de la naturaleza que lo rodea! Totalmente restaurada con materiales naturales (tierra cruda, madera, paja, cáñamo, lana de oveja, corcho…), esta casa rural ecológica se inspira también en los viajes de sus propietarios. Entrará bajo la mirada protectora de la cúpula de adobe y descubrirá un mundo tranquilo, acogedor y auténtico Martine estará allí para darle la bienvenida y ofrecerle un masaje de pies, un tratamiento de relajación profunda con aceites esenciales que le permitirá continuar su viaje con el corazón y los pies ligeros

Nel cuore delle valli del Gers, c'è un piccolo gîte arroccato sulla cima di una piccola collina… Questo piccolo gîte fa parte del piccolo villaggio di L'Isle Arné (32). Insomma, avrete capito, tutto è piccolo tranne la grandezza del cuore dei nostri ospiti, il calore dell'accoglienza, l'atmosfera di questo luogo insolito. Voi che vi fermate nel nostro gite a Lamothe, pellegrini o vacanzieri in cerca di libertà e tranquillità, prendete nota della bellezza di questo luogo e della natura che lo circonda! Interamente ristrutturato con materiali naturali (terra cruda, legno, paglia, canapa, lana di pecora, sughero…), questo gite ecologico si ispira anche ai viaggi dei suoi proprietari. Entrerete sotto lo sguardo protettivo della cupola di mattoni di fango e scoprirete un mondo pacifico, amichevole e autentico Martine sarà presente per accogliervi e offrirvi un massaggio ai piedi, un trattamento di rilassamento profondo con oli essenziali che vi permetterà di continuare il vostro viaggio con il cuore e i piedi leggeri!