Gîte de Séraucourt-le-Grand – Seraucourt-le-Grand

Jour d'arrivée libre sauf le dimanche. Maison de 102 m², située à 300 mètres du centre du village. Terrain clos privatif arboré de 262 m². Chemin de randonnée derrière le gîte. Rez-de-chaussée : Pièce de vie avec salle à manger et salon avec cheminée. Cuisine équipée. Pièce détente supplémentaire avec possibilité de 2 couchages supplémentaires sur canapé convertible. Petit local laverie (lave-linge et lavabo). WC indépendant avec lave-mains. A l'étage : 3 chambres dont une avec 1 lit en 140×190 et deux avec 2 lits en 90×190 chacune. Salle d'eau avec douche en 90x90cm. WC indépendant. Charges non comprises. Chauffage électrique (8 KW par jour inclus. Au-delà de cette consommation, la différence de consommation sera facturée directement aux locataires par la Mairie.) Bois de chauffage offert. Seul le réseau portable ORANGE fonctionne dans le gîte.

Arrival on any day except Sunday. 102 m² house, located 300 meters from the village center. Private enclosed wooded plot of 262 m². Hiking trail behind the gîte. First floor: Living room with dining area and sitting room with fireplace. Fitted kitchen. Additional relaxation room with possibility of 2 extra beds on sofa bed. Small laundry room (washing machine and washbasin). Separate toilet with washbasin. Upstairs: 3 bedrooms, one with 1 bed 140×190 and two with 2 beds 90×190 each. Bathroom with 90x90cm shower. Separate WC. Utilities not included. Electric heating (8 KW per day included. Beyond this, the difference in consumption will be billed directly to tenants by the Town Hall) Firewood provided. Only the ORANGE cell phone network works in the gîte.

Tag der Ankunft frei außer Sonntag. Haus von 102 m², 300 m vom Dorfzentrum entfernt. Geschlossenes Privatgrundstück mit Bäumen von 262 m². Wanderweg hinter dem Haus. Erdgeschoss: Wohnraum mit Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin. Ausgestattete Küche. Zusätzlicher Entspannungsraum mit der Möglichkeit für 2 zusätzliche Schlafplätze auf einem Schlafsofa. Kleiner Waschraum (Waschmaschine und Waschbecken). Separates WC mit Handwaschbecken. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, davon eines mit 1 Bett 140×190 und zwei mit je 2 Betten 90×190. Badezimmer mit Dusche (90x90cm). Unabhängiges WC. Nebenkosten nicht inbegriffen. Elektrische Heizung (8 KW pro Tag inbegriffen. Über diesen Verbrauch hinaus wird die Verbrauchsdifferenz den Mietern direkt vom Rathaus in Rechnung gestellt) Brennholz wird angeboten. In der Unterkunft funktioniert nur das ORANGE-Mobilfunknetz.

Aankomst op elke dag behalve zondag. Huis van 102 m², gelegen op 300 meter van het dorpscentrum. Omheind eigen bebost terrein van 262 m². Wandelpad achter de gîte. Begane grond: Woonkamer met eetkamer en zitkamer met open haard. Ingerichte keuken. Extra ontspanningsruimte met mogelijkheid van 2 extra bedden op slaapbank. Kleine wasruimte (wasmachine en wastafel). Aparte WC met wastafel. Bovenverdieping: 3 slaapkamers, waarvan een met 1 tweepersoonsbed (140×190) en twee met 2 eenpersoonsbedden (90×190). Doucheruimte met douche van 90×90 cm. Aparte WC. Nutsvoorzieningen niet inbegrepen. Elektrische verwarming (8 KW per dag inbegrepen. Daarboven wordt het verschil in verbruik rechtstreeks door het gemeentehuis aan de huurders in rekening gebracht) Gratis brandhout. Alleen het mobiele telefoonnetwerk ORANGE werkt in de gîte.

Llegada cualquier día excepto domingo. Casa de 102 m², situada a 300 metros del centro del pueblo. Terreno privado arbolado y cerrado de 262 m². Ruta de senderismo detrás de la casa rural. Planta baja: Salón con comedor y sala de estar con chimenea. Cocina equipada. Sala de descanso adicional con posibilidad de 2 camas supletorias en sofá cama. Pequeño lavadero (lavadora y lavabo). WC separado con lavabo. Arriba: 3 dormitorios, uno con 1 cama doble (140×190) y dos con 2 camas individuales (90×190). Cuarto de baño con ducha de 90x90cm. WC separado. Consumos no incluidos. Calefacción eléctrica (8 KW al día incluidos. A partir de ahí, la diferencia de consumo será facturada directamente a los inquilinos por el Ayuntamiento) Leña gratuita. En la casa rural sólo funciona la red de telefonía móvil ORANGE.

Arrivo in qualsiasi giorno tranne la domenica. Casa di 102 m², situata a 300 metri dal centro del paese. Terreno privato recintato e alberato di 262 m². Sentiero escursionistico dietro la casa. Piano terra: soggiorno con sala da pranzo e salotto con camino. Cucina attrezzata. Ulteriore sala relax con possibilità di 2 letti supplementari su divano letto. Piccola lavanderia (lavatrice e lavabo). WC separato con lavabo. Al piano superiore: 3 camere da letto, una con 1 letto matrimoniale (140×190) e due con 2 letti singoli (90×190). Bagno con doccia 90x90cm. WC separato. Utenze non incluse. Riscaldamento elettrico (8 KW al giorno inclusi). Oltre questa cifra, la differenza di consumo sarà fatturata direttamente agli inquilini dal Comune) Legna da ardere gratuita. Nell'alloggio funziona solo la rete di telefonia mobile ORANGE.