GOURSAT – Sainte-Orse

Au bord d'un petit village en pleine campagne, maison mitoyenne de 150m2 toute équipée et rénovée en 2009. Petits chiens admis sous conditions. Au rez-de-chaussée : coin cuisine avec lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge, salon avec télévision et lecteur DVD, salle à manger, une chambre avec lit double et salle de douche. A l'étage : trois chambres avec lit double, WC et lavabo. Terrasse meublé avec barbecue et grand jardin clos. Une remise en fonction du nombre de personnes est possible. Propriétaire sur place, abri pour voitures.

On the edge of a small village in the countryside, semi-detached house of 150m2 fully equipped and renovated in 2009. Small dogs admitted under conditions. On the ground floor: kitchenette with dishwasher, washing machine and dryer, living room with television and DVD player, dining room, one bedroom with double bed and shower room. Upstairs: three bedrooms with double bed, WC and washbasin. Furnished terrace with barbecue and large enclosed garden. A discount according to the number of persons is possible. Owner on site, carport.

Am Rande eines kleinen Dorfes auf dem Land, Doppelhaushälfte von 150m2, komplett ausgestattet und 2009 renoviert. Kleine Hunde sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Im Erdgeschoss: Küchenzeile mit Geschirrspüler, Waschmaschine und Trockner, Wohnzimmer mit Fernseher und DVD-Player, Esszimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Duschbad. Obergeschoss: drei Schlafzimmer mit Doppelbett, WC und Waschbecken. Möblierte Terrasse mit Grill und großer, eingezäunter Garten. Ein Rabatt je nach Anzahl der Personen ist möglich. Vermieter vor Ort, Carport.

Aan de rand van een klein dorp op het platteland, halfvrijstaande woning van 150m2 volledig ingericht en gerenoveerd in 2009. Kleine honden toegestaan onder voorwaarden. Op de begane grond: keukenhoek met vaatwasser, wasmachine en droger, woonkamer met TV en DVD-speler, eetkamer, een slaapkamer met tweepersoonsbed en doucheruimte. Op de eerste verdieping: drie slaapkamers met tweepersoonsbedden, WC en wastafel. Gemeubileerd terras met barbecue en grote omheinde tuin. Een korting volgens het aantal personen is mogelijk. Eigenaar ter plaatse, carport.

En el borde de un pequeño pueblo en el campo, casa adosada de 150m2 totalmente equipada y renovada en 2009. Se admiten perros pequeños con condiciones. En la planta baja: zona de cocina con lavavajillas, lavadora y secadora, sala de estar con TV y reproductor de DVD, comedor, un dormitorio con cama doble y cuarto de ducha. En la primera planta: tres dormitorios con camas dobles, WC y lavabo. Terraza amueblada con barbacoa y gran jardín cerrado. Es posible un descuento según el número de personas. Propietario en el lugar, cochera.

Ai margini di un piccolo villaggio in campagna, casa bifamiliare di 150m2 completamente attrezzata e ristrutturata nel 2009. Cani di piccola taglia ammessi a determinate condizioni. Al piano terra: angolo cottura con lavastoviglie, lavatrice e asciugatrice, soggiorno con TV e lettore DVD, sala da pranzo, una camera con letto matrimoniale e bagno con doccia. Al primo piano: tre camere con letti matrimoniali, WC e lavabo. Terrazza arredata con barbecue e ampio giardino recintato. È possibile ottenere uno sconto in base al numero di persone. Proprietario in loco, posto auto coperto.