Description
L’immersion nature est totale à 15 km de Saumur ! Le gîte a été restauré et a su garder le charme local avec des pierres de tuffeau fournissant un intérieur raffiné. Ici, ce sont de véritables moments de partage que vous propose Marie-Claude, qui se fera le plaisir de vous orienter dans le choix de vos visites touristiques et/ou de vos balades et de répondre à vos questions concernant les animaux qui pâturent à proximité du gîte. Pause relax au gîte ? Les transats au jardin s’imposent et, sous l’œil des parents, les enfants vont adorer s’amuser avec les différents jeux d'extérieur. Enfin, n’hésitez pas à partir à la découverte des environs, au château de Montreuil-Bellay par exemple, partir en canoë sur le Thouet pour observer les différents paysages ou encore découvrir les vignes du Puy-Notre-Dame et son sentier d'interprétation. Pas de vis-à-vis avec le gîte attenant "Côté Jardin". Idéal pour les familles avec enfants (présence d'une mini-ferme).
English
Total immersion in nature, 15 km from Saumur! The gîte has been restored to retain its local charm, with tufa stone providing a refined interior. Marie-Claude will be delighted to guide you in your choice of tourist visits and/or walks, and to answer any questions you may have about the animals that graze near the gîte. Relaxing at the gîte? The deckchairs in the garden are a must, and under the watchful eye of parents, children will love playing with the various outdoor games. Finally, don't hesitate to explore the surrounding area, at the Château de Montreuil-Bellay for example, take a canoe trip on the Thouet to observe the different landscapes, or discover the vineyards of Puy-Notre-Dame and its interpretation trail. Not overlooked by the adjoining "Côté Jardin" gîte. Ideal for families with children (mini-farm).
Deutsch
Das Eintauchen in die Natur ist 15 km von Saumur entfernt! Das Ferienhaus wurde restauriert und hat sich den lokalen Charme mit Tuffsteinen bewahrt, die für eine raffinierte Inneneinrichtung sorgen. Marie-Claude berät Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Besichtigungen und/oder Spaziergänge und beantwortet Ihre Fragen zu den Tieren, die in der Nähe des Ferienhauses weiden. Entspannungspause in der Unterkunft? Die Liegestühle im Garten sind ein Muss und die Kinder werden es lieben, sich unter der Aufsicht der Eltern mit den verschiedenen Spielen im Freien zu beschäftigen. Zögern Sie nicht, die Umgebung zu erkunden, z. B. das Schloss von Montreuil-Bellay, eine Kanufahrt auf dem Thouet, um die verschiedenen Landschaften zu beobachten oder die Weinberge von Puy-Notre-Dame und ihren Interpretationspfad zu entdecken. Kein Gegenüber mit der angrenzenden Unterkunft "Côté Jardin". Ideal für Familien mit Kindern (es gibt einen Minibauernhof).
Dutch
Totale onderdompeling in de natuur op slechts 15 km van Saumur! De gîte is gerestaureerd om zijn lokale charme te behouden, met een verfijnd interieur in tufsteen. Marie-Claude begeleidt je graag bij je keuze van toeristische bezoeken en/of wandelingen, en beantwoordt al je vragen over de dieren die in de buurt van de gîte grazen. Ontspannen in de gîte? De ligstoelen in de tuin zijn een must en onder het toeziend oog van de ouders zullen de kinderen graag spelen met de verschillende buitenspelletjes. Aarzel tot slot niet om de omgeving te verkennen, bijvoorbeeld het Château de Montreuil-Bellay, of maak een kanotocht op de Thouet om de verschillende landschappen te bekijken, of ontdek de wijngaarden van Puy-Notre-Dame en zijn interpretatieroute. Niet over het hoofd gezien door de aangrenzende gîte "Côté Jardin". Ideaal voor gezinnen met kinderen (er is een mini-boerderij).
Español
¡Inmersión total en la naturaleza a sólo 15 km de Saumur! La casa rural ha sido restaurada para conservar su encanto local, con piedra de toba que proporciona un interior refinado. Marie-Claude estará encantada de guiarle en su elección de visitas turísticas y/o paseos, y de responder a sus preguntas sobre los animales que pastan cerca de la casa rural. ¿Desea relajarse en la casa rural? Las tumbonas del jardín son imprescindibles y, bajo la atenta mirada de los padres, a los niños les encantará jugar con los diversos juegos de exterior. Por último, no dude en explorar los alrededores, en el Château de Montreuil-Bellay por ejemplo, o dar un paseo en canoa por el Thouet para contemplar los diferentes paisajes, o descubrir los viñedos de Puy-Notre-Dame y su sendero de interpretación. Sin olvidar la casa rural contigua "Côté Jardin". Ideal para familias con niños (hay una minigranja).
Italiano
Immersione totale nella natura a soli 15 km da Saumur! L'alloggio è stato restaurato per mantenere il suo fascino locale, con la pietra di tufo che offre un interno raffinato. Marie-Claude sarà lieta di guidarvi nella scelta delle visite turistiche e/o delle passeggiate e di rispondere alle vostre domande sugli animali che pascolano vicino alla casa. Una pausa di relax al gîte? Le sedie a sdraio in giardino sono un must e, sotto l'occhio vigile dei genitori, i bambini ameranno giocare con i vari giochi all'aperto. Infine, non esitate a esplorare i dintorni, ad esempio il Castello di Montreuil-Bellay, a fare una gita in canoa sul Thouet per ammirare i diversi paesaggi o a scoprire i vigneti di Puy-Notre-Dame e il suo percorso di interpretazione. Non è sovrastato dall'adiacente gîte "Côté Jardin". Ideale per famiglie con bambini (c'è una mini-fattoria).