Gîtes écologiques – CORANCY PLAGE – Corancy

Ce petit PRL a gagné le Trophée du Tourisme Durable de la Bourgogne en 2009 ! Ses 3 chalets avec terrasse couverte sont situés en pleine nature, à proximité du camping (3 étoiles) Les Soulins, au cœur du Parc du Morvan, à côté du Lac de Pannecière et de l'Yonne (pêche 1ère et 2ème catégories). Dotés d'accès Internet on peut rester en contact, tout en étant dans le calme et la verdure. Possibilité de randonner sur place et de visiter des sites culturels tels que Château-Chinon et ses musées, le site archéologique du Mont-Beuvray. C'est un endroit idéal pour ceux qui cherchent le calme. Les amateurs de pêche, de baignade, de nature et de balades sont les bienvenus.  Le plus Famille : Oasis de verdure tout au bord du plus grand lac de Bourgogne (Pannecière), voilà un espace idéal pour les familles qui cherchent à retrouver la sérénité et le contact avec la Nature. Chaque matin le boulanger du coin apporte des croissants chauds, du pain frais et de belles brioches… Un petit ruisseau traverse le camping pour les petits amateurs de construction de barrage ! Une aire de jeux, des jeux d’intérieurs et un ping-pong complètent les activités du camping, ainsi que la pêche et la baignade sur le lac (sous votre surveillance et responsabilité). Côté hébergement, nous vous recommandons le chalet écologique flambant neuf et tout équipé. 3 Chalets confortables et complètement aménagés (lave-vaisselle, bain, poêle (chauffage écologique), téléviseur, lecteur DVD, four micro-onde, cafetière Senseo et possibilité de louer un ordinateur).

This small PRL won Burgundy's Sustainable Tourism Trophy in 2009! Its 3 chalets with covered terraces are located in the heart of nature, close to Les Soulins campsite (3 stars), in the heart of the Morvan Park, next to the Lac de Pannecière and the Yonne (1st and 2nd category fishing). With Internet access, you can keep in touch while enjoying the peace and quiet of the countryside. You can hike on site and visit cultural sites such as Château-Chinon and its museums, and the Mont-Beuvray archaeological site. This is an ideal place for those seeking peace and quiet. Lovers of fishing, swimming, nature and walking are also very welcome. Family benefits: A green oasis on the banks of the largest lake in Burgundy (Pannecière), this is an ideal place for families looking to rediscover serenity and contact with nature. Every morning the local baker brings hot croissants, fresh bread and lovely brioches… A small stream runs through the campsite for little dam-building enthusiasts! A play area, indoor games and table tennis complete the campsite's activities, as do fishing and swimming in the lake (under your supervision and responsibility). In terms of accommodation, we recommend the brand-new, fully-equipped ecological chalet. 3 comfortable, fully-equipped chalets (dishwasher, bath, stove (ecological heating), TV, DVD player, microwave oven, Senseo coffee maker and possibility of hiring a computer).

Dieses kleine PRL hat 2009 die Trophäe für nachhaltigen Tourismus in Burgund gewonnen! Seine 3 Chalets mit überdachter Terrasse liegen mitten in der Natur, in der Nähe des Campingplatzes (3 Sterne) Les Soulins, im Herzen des Morvan-Parks, neben dem Lac de Pannecière und der Yonne (Angeln 1. und 2. Kategorie). Ausgestattet mit Internetzugang kann man in Kontakt bleiben, während man sich in der Ruhe und im Grünen befindet. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu wandern und kulturelle Sehenswürdigkeiten wie Château-Chinon und seine Museen oder die archäologische Stätte Mont-Beuvray zu besuchen. Dies ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe suchen. Angel- und Badefreunde, Naturliebhaber und Wanderer sind hier herzlich willkommen. Familienfreundlich: Die grüne Oase am Ufer des größten Sees von Burgund (Pannecière) ist ein idealer Ort für Familien, die Ruhe und den Kontakt zur Natur suchen. Jeden Morgen bringt der örtliche Bäcker warme Croissants, frisches Brot und schöne Brioches… Ein kleiner Bach fließt durch den Campingplatz, für die kleinen Liebhaber des Staudammbaus! Ein Spielplatz, Indoor-Spiele und Tischtennis runden das Freizeitangebot des Campingplatzes ab, ebenso wie Angeln und Baden im See (unter Ihrer Aufsicht und Verantwortung). Was die Unterkünfte betrifft, empfehlen wir Ihnen das brandneue und voll ausgestattete Öko-Chalet. 3 komfortable und komplett eingerichtete Chalets (Geschirrspüler, Bad, Ofen (Öko-Heizung), Fernseher, DVD-Player, Mikrowelle, Senseo-Kaffeemaschine und die Möglichkeit, einen Computer zu mieten).

Deze kleine PRL heeft in 2009 de Trofee voor Duurzaam Toerisme van de Bourgogne gewonnen! De 3 chalets met overdekt terras liggen midden in de natuur, vlakbij camping Les Soulins (3 sterren), in het hart van het Parc du Morvan, naast het Lac de Pannecière en de Yonne (vissen van 1ste en 2de categorie). Dankzij de internettoegang kun je contact houden terwijl je geniet van de rust van het platteland. Je kunt ter plaatse wandelen en culturele bezienswaardigheden bezoeken, zoals Château-Chinon en zijn musea, en de archeologische vindplaats Mont-Beuvray. Dit is een ideale plek voor rustzoekers. Liefhebbers van vissen, zwemmen, natuur en wandelen zijn hier ook van harte welkom. Voordelen voor het gezin: Een groene oase aan de oevers van het grootste meer van Bourgondië (Pannecière), dit is een ideale plek voor gezinnen die de rust en het contact met de natuur willen herontdekken. Elke ochtend brengt de plaatselijke bakker warme croissants, vers brood en heerlijke brioches? Er stroomt een beekje door de camping voor de kleine dambouwers! Een speeltuin, indoor spelletjes en tafeltennis maken de activiteiten op de camping compleet, net als vissen en zwemmen in het meer (onder jouw toezicht en verantwoordelijkheid). Qua accommodatie raden we je het gloednieuwe, volledig ingerichte ecologische chalet aan. 3 comfortabele, volledig ingerichte chalets (vaatwasser, bad, fornuis (ecologische verwarming), tv, dvd-speler, magnetron, Senseo-koffiezetapparaat en mogelijkheid tot het huren van een computer).

Esta pequeña PRL ganó el Trofeo de Turismo Sostenible de Borgoña en 2009 Sus 3 chalés con terrazas cubiertas están situados en plena naturaleza, cerca del camping Les Soulins (3 estrellas), en el corazón del Parque de Morvan, junto al lago de Pannecière y el Yonne (pesca de 1ª y 2ª categoría). Con acceso a Internet, podrá mantenerse en contacto mientras disfruta de la tranquilidad del campo. Podrá practicar senderismo in situ y visitar lugares de interés cultural como Château-Chinon y sus museos, y el yacimiento arqueológico de Mont-Beuvray. Es un lugar ideal para los que buscan paz y tranquilidad. Los amantes de la pesca, la natación, la naturaleza y el senderismo también son muy bienvenidos. Ventajas para la familia: oasis verde a orillas del lago más grande de Borgoña (Pannecière), es un lugar ideal para las familias que buscan redescubrir la serenidad y el contacto con la naturaleza. Todas las mañanas, el panadero local trae cruasanes calientes, pan fresco y deliciosos brioches? Un pequeño arroyo atraviesa el camping para los pequeños entusiastas de la construcción de presas Una zona de juegos, juegos de interior y ping-pong completan las actividades del camping, al igual que la pesca y el baño en el lago (bajo su supervisión y responsabilidad). En cuanto al alojamiento, le recomendamos el flamante chalet ecológico totalmente equipado. 3 cómodos chalets totalmente equipados (lavavajillas, bañera, cocina (calefacción ecológica), TV, reproductor de DVD, microondas, cafetera Senseo y posibilidad de alquilar un ordenador).

Questo piccolo PRL ha vinto il Trofeo Turismo Sostenibile della Borgogna nel 2009! I suoi 3 chalet con terrazze coperte sono situati nel cuore della natura, vicino al campeggio Les Soulins (3 stelle), nel cuore del Parco del Morvan, vicino al Lac de Pannecière e all'Yonne (pesca di 1° e 2° categoria). Grazie all'accesso a Internet, potrete restare in contatto con il pubblico godendo della pace e della tranquillità della campagna. È possibile fare escursioni in loco e visitare siti culturali come Château-Chinon e i suoi musei e il sito archeologico di Mont-Beuvray. È un luogo ideale per chi cerca pace e tranquillità. Anche gli amanti della pesca, del nuoto, della natura e delle passeggiate sono i benvenuti. Vantaggi per le famiglie: Un'oasi verde sulle rive del più grande lago della Borgogna (Pannecière), un luogo ideale per le famiglie che vogliono ritrovare la serenità e il contatto con la natura. Ogni mattina il fornaio locale porta croissant caldi, pane fresco e deliziose brioches? Un piccolo ruscello attraversa il campeggio per i piccoli appassionati di costruzione di dighe! Un'area giochi, giochi al coperto e ping-pong completano le attività del campeggio, così come la pesca e il nuoto nel lago (sotto la vostra supervisione e responsabilità). Per quanto riguarda gli alloggi, vi consigliamo il nuovissimo chalet ecologico completamente attrezzato. 3 chalet confortevoli e completamente attrezzati (lavastoviglie, bagno, stufa (riscaldamento ecologico), TV, lettore DVD, forno a microonde, macchina da caffè Senseo e possibilità di noleggiare un computer).