Description
Maison indépendante, entièrement rénovée, au coeur du Morvan, 6 km de Château-Chinon, près du lac de Pannecière et des Settons (6km et 18km). Dans un nid de fleurs et de verdure dès le printemps. Maison entièrement rénovée dans un style contemporain, à l'intérieur un mobilier entièrement neuf et fonctionnel, comprenant au rez de chaussée : – Une pièce à vivre : cuisine-salle à manger ouvrant sur le salon avec cheminée, très bien équipé de mobilier et électroménagers neufs. Les enfants sont très sensibles à l'aspect coloré du lieu. – Au premier 2 petites chambres en mezzanine : l'une avec un lit double l'autre avec un lit gigogne (2 lits de 90 qui s'emboitent). La chambre est occultée par un rideau approprié qui ne laisse pas passer la lumière ni le bruit du R-de-C Terrasse ouvrant sur un jardin clos. Endroit très calme. Équipement pour bébé à la demande (lit, chaise haute, table à langer). Terrasse extérieure avec vue sur le jardin (+barbecue).
English
Independent house, entirely renovated, in the heart of the Morvan, 6 km from Château-Chinon, near the lake of Pannecière and Les Settons (6km and 18km). In a nest of flowers and greenery from spring. House entirely renovated in a contemporary style, inside a brand new and functional furniture, including on the ground floor : – A living room: kitchen-dining room opening onto the living room with fireplace, very well equipped with new furniture and appliances. The children are very sensitive to the colourful aspect of the place. – On the first floor there are 2 small bedrooms on the mezzanine: one with a double bed and the other with a trundle bed (two 90cm beds that fit together). The room is hidden by an appropriate curtain which does not let the light or the noise of the ground floor through. Terrace opening onto an enclosed garden. Very quiet place. Baby equipment on request (bed, high chair, changing table). Outside terrace with view on the garden (+barbecue).
Deutsch
Unabhängiges, vollständig renoviertes Haus im Herzen des Morvan, 6 km von Château-Chinon entfernt, in der Nähe des Sees von Pannecière und Les Settons (6km und 18km). In einem Nest aus Blumen und Grün ab dem Frühling. Haus komplett in einem zeitgenössischen Stil renoviert, im Inneren eine völlig neue und funktionale Möbel, bestehend aus im Erdgeschoss : – Ein Wohnraum: Küche-Esszimmer, das sich zum Wohnzimmer mit Kamin hin öffnet, sehr gut ausgestattet mit neuen Möbeln und Elektrogeräten. Die Kinder sind sehr empfänglich für die farbenfrohe Gestaltung des Raumes. – Im ersten Stock 2 kleine Schlafzimmer im Zwischengeschoss: eines mit einem Doppelbett, das andere mit einem Ausziehbett (2 Betten von 90 cm Breite, die zusammengeschoben werden können). Das Schlafzimmer ist mit einem geeigneten Vorhang abgedunkelt, der weder Licht noch Lärm aus dem R-de-C durchlässt. Terrasse, die sich zu einem geschlossenen Garten öffnet. Sehr ruhiger Ort. Babyausstattung auf Anfrage (Bett, Hochstuhl, Wickeltisch). Außenterrasse mit Blick auf den Garten (+Barbecue).
Dutch
Vrijstaand huis, geheel gerenoveerd, in het hart van de Morvan, op 6 km van Château-Chinon, vlakbij het meer van Pannecière en Les Settons (6km en 18km). In een nest van bloemen en groen van de lente. Huis volledig gerenoveerd in een hedendaagse stijl, binnen een gloednieuw en functioneel meubilair, ook op de begane grond : – Een woonkamer: keuken-eetkamer uitkomend op de woonkamer met open haard, zeer goed uitgerust met nieuwe meubels en apparatuur. De kinderen zijn zeer gevoelig voor het kleurrijke aspect van de plaats. – Op de eerste verdieping zijn er 2 kleine slaapkamers op de mezzanine: een met een tweepersoonsbed en de andere met een onderschuifbed (twee bedden van 90 cm die in elkaar passen). De kamer is verborgen door een passend gordijn dat het licht en het lawaai van de begane grond niet doorlaat Terras dat uitgeeft op een omheinde tuin. Zeer rustige plek. Baby uitrusting op aanvraag (bed, kinderstoel, luiertafel). Buitenterras met uitzicht op de tuin (+barbecue).
Español
Casa independiente, totalmente renovada, en el corazón del Morvan, a 6 km de Château-Chinon, cerca del lago de Pannecière y de Les Settons (6km y 18km). En un nido de flores y verdor de primavera. Casa totalmente renovada en un estilo contemporáneo, dentro de un mobiliario nuevo y funcional, incluso en la planta baja: – Una sala de estar: cocina-comedor abierta al salón con chimenea, muy bien equipada con muebles y electrodomésticos nuevos. Los niños son muy sensibles al aspecto colorido del lugar. – En la primera planta, hay 2 pequeños dormitorios en el entresuelo: uno con una cama doble y el otro con una cama extraíble (dos camas de 90 cm que encajan). La habitación está oculta por una cortina adecuada que no deja pasar la luz ni el ruido de la planta baja Terraza que da a un jardín cerrado. Un lugar muy tranquilo. Equipamiento para bebés a petición (cama, trona, cambiador). Terraza exterior con vistas al jardín (+barbacoa).
Italiano
Casa indipendente, interamente ristrutturata, nel cuore del Morvan, a 6 km da Château-Chinon, vicino al lago di Pannecière e a Les Settons (6 km e 18 km). In un nido di fiori e di verde primaverile. Casa interamente ristrutturata in stile contemporaneo, all'interno un arredamento nuovissimo e funzionale, anche al piano terra: – Un soggiorno: cucina-sala da pranzo aperta sul soggiorno con camino, molto ben attrezzata con mobili ed elettrodomestici nuovi. I bambini sono molto sensibili all'aspetto colorato del luogo. – Al primo piano, ci sono 2 piccole camere da letto sul soppalco: una con un letto matrimoniale e l'altra con un letto estraibile (due letti da 90 cm che si uniscono). La stanza è nascosta da un'apposita tenda che non lascia passare la luce o il rumore del piano terra Terrazza che si apre su un giardino recintato. Luogo molto tranquillo. Attrezzature per bambini su richiesta (lettino, seggiolone, fasciatoio). Terrazza esterna con vista sul giardino (+barbecue).