GÎTES DURRUTY"LE VERGER" – Aspin-en-Lavedan

A 3 km de Lourdes, au cœur historique du village, dans une propriété verdoyante et précieusement fleurie à la belle saison, ce gîte vous ravira par ces beaux volumes et son cachet de maison de campagne conservé par la prédominance du bois et de la pierre apparente. Son intérieur soigné saura vous procurer une sensation de bien-être par la fraîcheur et le choix de composition de sa décoration. A l'extérieur, multiples activités vous attendent : boulodrome, tennis de table… et tout particulièrement un coin de jardin généreux consacré aux jeux des enfants. Cette propriété propose une répartition de 3 gîtes bénéficiant chacun d'un espace privatif. Propriété comportant 2 autres gîtes de 6 pers et 4 personnes.

3 km from Lourdes, in the historic heart of the village, in a green property with flowers in the summer, this gîte will delight you with its beautiful volumes and its country house style, preserved by the predominance of wood and exposed stone. Its well-kept interior will give you a feeling of well-being through the freshness and the choice of composition of its decoration. Outside, many activities await you: boules, table tennis… and especially a generous garden area devoted to children's games. This property offers 3 gîtes, each with its own private space. The property includes 2 other gîtes for 6 and 4 people.

3 km von Lourdes entfernt, im historischen Zentrum des Dorfes, auf einem grünen Grundstück, das in der schönen Jahreszeit mit Blumen geschmückt ist. Dieses Ferienhaus wird Sie mit seinen schönen Räumen und seinem Landhausstil begeistern, der durch die Verwendung von Holz und sichtbarem Stein bewahrt wurde. Die gepflegte Inneneinrichtung wird Ihnen durch die Frische und die Auswahl der Dekoration ein Gefühl des Wohlbefindens vermitteln. Draußen erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten: Boulebahn, Tischtennis… und ganz besonders eine großzügige Gartenecke, die den Spielen der Kinder gewidmet ist. Dieses Anwesen bietet eine Aufteilung in 3 Unterkünfte, die jeweils über einen eigenen Bereich verfügen. Auf dem Grundstück befinden sich 2 weitere Unterkünfte für 6 Personen und 4 Personen.

Op 3 km van Lourdes, in het historische hart van het dorp, in een groen domein dat in de zomer zorgvuldig wordt bebloemd, zal deze gîte u bekoren door zijn ruimtelijkheid en zijn landhuisstijl, bewaard gebleven door het overwicht van hout en zichtbare stenen. Het verzorgde interieur geeft u een gevoel van welzijn dankzij de frisheid en de keuze van de samenstelling van de decoratie. Buiten wachten u vele activiteiten: jeu de boulesbaan, tafeltennis… en vooral een royale tuin voor kinderspelen. Deze woning biedt 3 gîtes, elk met een eigen ruimte. Het landgoed heeft 2 andere gîtes voor 6 en 4 personen.

A 3 km de Lourdes, en el corazón histórico del pueblo, en una finca verde cuidadosamente florecida en verano, esta casa rural le encantará por su amplitud y su estilo de casa de campo, conservado por el predominio de la madera y la piedra vista. Su cuidado interior le dará una sensación de bienestar gracias a la frescura y a la elección de la composición de su decoración. En el exterior, le esperan muchas actividades: pista de bolos, tenis de mesa… y sobre todo una generosa zona ajardinada dedicada a los juegos de los niños. Esta propiedad ofrece 3 casas rurales, cada una con su propio espacio privado. La propiedad tiene otras 2 casas rurales para 6 y 4 personas.

A 3 km da Lourdes, nel cuore storico del villaggio, in una proprietà verdeggiante e accuratamente fiorita in estate, questo gîte vi delizierà con i suoi spazi e il suo stile da casa di campagna, preservato dalla predominanza del legno e della pietra a vista. I suoi interni ben curati vi daranno una sensazione di benessere grazie alla freschezza e alla scelta della composizione della sua decorazione. All'esterno, vi attendono numerose attività: campo da bocce, ping-pong e soprattutto un'ampia zona del giardino dedicata ai giochi dei bambini. Questa proprietà offre 3 gîtes, ognuna con il proprio spazio privato. La proprietà dispone di altre 2 gîtes per 6 e 4 persone.