Gîtes de la Source et de la Poterie – Barges

Le gîte de la Poterie comporte, au rez-de-chaussée : un beau séjour avec salon, cheminée et espace cuisine. Salle d'eau avec cabine de douche et W-C indépendant. A l'étage, 3 chambres dont 2 avec 2 lits en 90 chacune, et la dernière avec 2 lits en 80 jumelés. Salle de bains avec grande baignoire d'angle et WC. A disposition : 1 chaise haute, 2 lits bébé , 1 baignoire. Le gîte de la Source comporte, au rez-de-chaussée : un séjour avec pierres apparentes, faisant office de salon et de salle à manger où vous pourrez prendre vos repas tous ensemble. Cuisine. Une chambre avec 2 lits 90 jumelables, TV et salle d'eau attenante. A l'étage : 2 chambres avec chacune 2 lits 90 jumelables, TV et leur propre salle d'eau privative. WC séparé. Terrasse, cour, abri couvert et jardin clos de 300 m². Les animaux ne sont pas admis. Visite et démonstration à la poterie, conseils éclairés pour visiter la capitale des Ducs de Bourgogne ainsi que le vignoble. A proximité : Dijon, la capitale bourguignonne, ville d'art et d'histoire, qui offre de nombreuses opportunités de découvertes culturelles (musées, églises et cathédrale, parcours de la Chouette…) et gastronomiques (future Cité de la Gastronomie et du Vin, restaurants étoilés …). A proximité également : l'Abbaye de Citeaux, le Clos de Vougeot, Nuits-Saint-Georges, Gevrey-Chambertin, Beaune et ses fameux Hospices inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco, tout comme les climats de la Route des Grands Crus. Nombreuses randonnées aux alentours en forêts, le long du Canal de Bourgogne ou dans les vignes. Plusieurs plans d'eau et piscines aux alentours : Arc sur Tille, Magny sur Tille, piscine olympique de Dijon, etc. Charges et options : Draps : 8€ pour un lit simple et 16 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 120 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Électricité incluse et chauffage au gaz avec forfait journalier de 10€. Panier de bois : 40 € le stère.

Located in a small village 15 minutes from Dijon and 10 minutes from the prestigious Gevrey-Chambertin vineyards, a large independent house of character composed of 2 adjoining gîtes for 6 people, which can be rented together or separately. The gîte de la Poterie comprises, on the ground floor: a beautiful living room with fireplace and kitchen area. Shower room with shower cubicle and separate toilet. On the first floor, 3 bedrooms, 2 of which have 2 single beds and the other one has 2 twin beds. Bathroom with large corner bath and WC. The gîte de la Source has, on the ground floor: a living room with exposed stones, serving as a lounge and dining room where you can have your meals together. Kitchen. A bedroom with 2 twin beds, TV and en-suite shower room. Upstairs: 2 bedrooms, each with 2 twin beds, TV and their own private shower room. Separate WC. Terrace, courtyard, covered shed and enclosed garden of 300 m². Gas central heating with daily fee and electricity included. Visit and demonstration at the pottery, expert advice on visiting the capital of the Dukes of Burgundy and the vineyards. Nearby: Dijon, the capital of Burgundy, a city of art and history, which offers many opportunities for cultural discoveries (museums, churches and cathedral, the Owl trail, etc.) and gastronomic delights (future Cité de la Gastronomie et du Vin, starred restaurants, etc.). Also nearby: Citeaux Abbey, Clos de Vougeot, Nuits-Saint-Georges, Gevrey-Chambertin, Beaune and its famous Hospices listed as a Unesco World Heritage Site, as well as the climats of the Route des Grands Crus. Numerous walks in the surrounding area in the forests, along the Canal de Bourgogne or in the vineyards. Several lakes and swimming pools in the vicinity: Arc sur Tille, Magny sur Tille, Dijon Olympic swimming pool, etc.

In einem kleinen Dorf, 15 Minuten von Dijon und 10 Minuten von den berühmten Weinbergen von Gevrey-Chambertin entfernt, befindet sich ein großes, unabhängiges Haus mit Charakter, das aus zwei nebeneinander liegenden Gîtes für 6 Personen besteht, die zusammen oder getrennt gemietet werden können. Die Gîte de la Poterie umfasst im Erdgeschoss: ein schönes Wohnzimmer mit Salon, Kamin und Küchenbereich. Badezimmer mit Duschkabine und separatem WC. Im Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, davon 2 mit je 2 Einzelbetten (90 cm) und das letzte mit 2 zusammengestellten Einzelbetten (80 cm). Badezimmer mit großer Eckbadewanne und WC. Die Gîte de la Source umfasst im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer mit sichtbaren Steinen, das als Salon und Esszimmer dient, in dem Sie alle zusammen essen können. Küche. Ein Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren 90 cm breiten Betten, TV und angrenzendem Badezimmer. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit je 2 zusammenstellbaren 90 cm breiten Betten, TV und eigenem Badezimmer. Separates WC. Terrasse, Hof, überdachter Unterstand und geschlossener Garten von 300 m². Gaszentralheizung mit Tagespauschale und Strom inbegriffen. Besichtigung und Vorführung in der Töpferei, sachkundige Beratung für den Besuch der Hauptstadt der Herzöge von Burgund sowie des Weinbergs. In der Nähe: Dijon, die Hauptstadt Burgunds, eine Stadt der Kunst und Geschichte, die zahlreiche Möglichkeiten für kulturelle (Museen, Kirchen und Kathedrale, Eulenpfad …) und gastronomische Entdeckungen (zukünftige Cité de la Gastronomie et du Vin, Sternerestaurants …) bietet. Ebenfalls in der Nähe: die Abtei von Citeaux, der Clos de Vougeot, Nuits-Saint-Georges, Gevrey-Chambertin, Beaune und seine berühmten Hospize, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, sowie die Weinanbaugebiete der Route des Grands Crus. Zahlreiche Wanderungen in der Umgebung in den Wäldern, entlang des Canal de Bourgogne oder in den Weinbergen. Mehrere Wasserflächen und Schwimmbäder in der Umgebung: Arc sur Tille, Magny sur Tille, olympisches Schwimmbad in Dijon usw.

De gîte de la Poterie bestaat op de begane grond uit: een mooie woonkamer met zithoek, open haard en keukenhoek. Badkamer met douchecabine en aparte WC. Boven, 3 slaapkamers, 2 met elk 2 eenpersoonsbedden (90cm) en een met 2 aparte bedden (80cm). Badkamer met groot hoekbad en WC. Ook beschikbaar: 1 kinderstoel, 2 kinderbedjes, 1 bad. De gîte de la Source bestaat op de begane grond uit: een woonkamer met zichtbare stenen, die dienst doet als salon en eetkamer waar je samen kunt eten. Keuken. Een slaapkamer met 2 aparte bedden (90cm), TV en en-suite badkamer met douche. Boven: 2 slaapkamers, elk met 2 tweepersoonsbedden (90cm), TV en en-suite badkamer met douche. Aparte WC. Terras, binnenplaats, overdekte schuur en omheinde tuin van 300 m². Huisdieren zijn niet toegestaan. Bezoek en demonstratie aan de pottenbakkerij, deskundig advies voor een bezoek aan de hoofdstad van de hertogen van Bourgondië en de wijngaarden. In de buurt: Dijon, de hoofdstad van Bourgondië, een stad van kunst en geschiedenis, die talrijke mogelijkheden biedt voor culturele ontdekkingen (musea, kerken en kathedraal, het Uilenpad…) en gastronomische hoogstandjes (toekomstige Cité de la Gastronomie et du Vin, restaurants met Michelin-sterren…). Ook in de buurt: de abdij van Citeaux, Clos de Vougeot, Nuits-Saint-Georges, Gevrey-Chambertin, Beaune en zijn beroemde Hospices, UNESCO-werelderfgoed, en de klimaten van de Route des Grands Crus. Er zijn veel wandelingen in de omgeving, in de bossen, langs het Canal de Bourgogne of in de wijngaarden. Verschillende meren en zwembaden in de buurt: Arc sur Tille, Magny sur Tille, Olympisch zwembad van Dijon, enz. Kosten en opties : Lakens: 8? voor een eenpersoonsbed en 16? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 120 €. Badlinnen: ? 5 per persoon per verblijf. Elektriciteit inbegrepen en gasverwarming met een dagelijkse toeslag van ? 10. Mand met hout: 40 € per stère.

La casa rural de la Poterie consta, en la planta baja, de un hermoso salón con zona de estar, chimenea y cocina. Cuarto de baño con cabina de ducha y WC separado. Arriba, 3 habitaciones, 2 con 2 camas individuales (90 cm) cada una, y una con 2 camas gemelas (80 cm). Cuarto de baño con bañera esquinera grande y WC. También disponible: 1 trona, 2 cunas, 1 bañera. La casa rural de la Source se compone, en la planta baja, de: una sala de estar con piedra vista, que sirve de salón y comedor donde se puede disfrutar de las comidas juntos. Cocina. Un dormitorio con 2 camas individuales (90 cm), TV y cuarto de baño con ducha. Arriba: 2 habitaciones, cada una con 2 camas dobles (90 cm), TV y cuarto de baño con ducha. WC separado. Terraza, patio, cobertizo cubierto y jardín cerrado de 300 m². No se admiten animales. Visita y demostración en la alfarería, consejos de expertos para visitar la capital de los duques de Borgoña y los viñedos. En las inmediaciones: Dijon, capital de Borgoña, ciudad de arte e historia, que ofrece numerosas oportunidades para descubrimientos culturales (museos, iglesias y catedral, la ruta de los búhos, etc.) y gastronómicos (futura Cité de la Gastronomie et du Vin, restaurantes con estrellas Michelin, etc.). También en las cercanías: Abadía de Citeaux, Clos de Vougeot, Nuits-Saint-Georges, Gevrey-Chambertin, Beaune y sus famosos Hospicios, patrimonio mundial de la UNESCO, y los climas de la Route des Grands Crus. Hay muchos paseos por los alrededores, en los bosques, a lo largo del Canal de Bourgogne o en los viñedos. Varios lagos y piscinas cercanos: Arc sur Tille, Magny sur Tille, piscina olímpica de Dijon, etc. Gastos y opciones : Sábanas: 8? para una cama individual y 16? para una cama doble. Limpieza al final de la estancia: 120 ? Ropa de baño: 5? por persona y estancia. Electricidad incluida y calefacción de gas con un cargo diario de 10€. Cesta de leña: 40? por esterilla.

Il gîte de la Poterie è composto, al piano terra, da: un bel soggiorno con zona salotto, camino e angolo cottura. Bagno con cabina doccia e WC separato. Al piano superiore, 3 camere da letto, 2 con 2 letti singoli (90 cm) ciascuna e una con 2 letti singoli (80 cm). Bagno con grande vasca ad angolo e WC. Sono inoltre disponibili: 1 seggiolone, 2 culle, 1 vasca da bagno. Il gîte de la Source comprende, al piano terra: un soggiorno con pietra a vista, che funge da salotto e sala da pranzo dove si possono consumare i pasti in compagnia. Cucina. Una camera con 2 letti singoli (90 cm), TV e bagno con doccia. Al piano superiore: 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti matrimoniali (90 cm), TV e bagno con doccia. WC separato. Terrazza, cortile, tettoia coperta e giardino recintato di 300 m². Gli animali non sono ammessi. Visita e dimostrazione della ceramica, consigli di esperti per visitare la capitale dei duchi di Borgogna e i vigneti. Nelle vicinanze: Digione, capitale della Borgogna, città d'arte e di storia, che offre numerose opportunità di scoperta culturale (musei, chiese e cattedrale, il sentiero dei gufi, ecc.) e gastronomica (futura Cité de la Gastronomie et du Vin, ristoranti stellati Michelin, ecc. Nelle vicinanze si trovano anche l'Abbazia di Citeaux, Clos de Vougeot, Nuits-Saint-Georges, Gevrey-Chambertin, Beaune e i suoi famosi Ospizi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e i climi della Route des Grands Crus. Numerose sono le passeggiate nei dintorni, nei boschi, lungo il Canal de Bourgogne o nei vigneti. Numerosi laghi e piscine nelle vicinanze: Arc sur Tille, Magny sur Tille, piscina olimpica di Digione, ecc. Costi e opzioni: Lenzuola: 8? per un letto singolo e 16? per un letto matrimoniale. Pulizia alla fine del soggiorno: ? 120. Biancheria da bagno: ? 5 a persona per soggiorno. Elettricità inclusa e riscaldamento a gas con un costo giornaliero di ? 10. Cesto di legna: ? 40 per stere.