Gîtes de France® – Les Murmures de l'Andelle – Sigy-en-Bray

Envie de verdure et de tranquillité ? Offrez-vous une parenthèse nature dans cette charmante maison indépendante en brique, nichée au fond d'une impasse, au bord de la rivière l’Andelle. Laissez-vous bercer par le doux clapotis de l’eau et profitez pleinement d’un séjour reposant au cœur d’une campagne vallonnée. Le jardin entièrement clos vous garantit intimité et sécurité. Un espace couvert avec salon de jardin vous invite à profiter pleinement de vos repas à l’extérieur. Une salle de jeux complète l’équipement du gîte, avec la mise à disposition d'une table de ping-pong, en plus de vélos. Les amateurs de randonnées seront comblés : sentiers forestiers, villages pittoresques en bord de rivière et sites remarquables à proximité ! Cavaliers, vous êtes les bienvenus ! Le gîte peut accueillir vos chevaux grâce à un paddock et trois boxes (voir modalités avec le propriétaire). Rez-de-chaussée : – entrée – cuisine ouverte (micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélation, évier 1 bac, lave-vaisselle, cafetière à filtres et Senséo) avec îlot central (four, plaque induction 4 feux, hotte) – séjour/salon, TV écran plat 110cm – espace de lecture semi-séparé du séjour avec baby-foot et donnant accès à un abri couvert agrémenté d'un salon de jardin – chambre 1 lit 2 personnes 160x200cm avec salle d'eau privative aménagée d'une grande douche italienne 160x85cm – buanderie (lave-linge, sèche-linge, évier) – WC indépendant Étage (mansardé) : – palier – chambre 1 lit 2 personnes 160x200cm – petite salle de bain mansardée : baignoire – WC indépendant – chambre 3 lits 1 personne 90x200cm (dont 2 sont jumelables). Equipement bébé : lit parapluie, chaise haute … Jardin arboré privatif et clos, abri couvert avec salon de jardin, barbecue, bains de soleil, table de ping-pong, Mise à disposition de vélos 3 boxes et un paddock pour chevaux

Looking for greenery and tranquility? Treat yourself to a natural interlude in this charming detached brick house, nestled in a cul-de-sac on the banks of the Andelle River. Let yourself be lulled by the gentle lapping of the water and enjoy a relaxing stay in the heart of rolling countryside. The fully enclosed garden guarantees privacy and security. A covered area with garden furniture invites you to enjoy your meals outside. A games room completes the gîte's facilities, with a ping-pong table and bicycles at your disposal. Hiking enthusiasts will be delighted: forest trails, picturesque riverside villages and remarkable sites nearby! Riders, you're welcome! The gîte can accommodate your horses thanks to a paddock and three boxes (see arrangements with the owner). First floor : – entrance – open kitchen (microwave, fridge with freezer compartment, 1-bowl sink, dishwasher, filter coffee maker and Senséo) with central island (oven, 4-burner induction hob, hood) – living room, 110cm flat-screen TV – reading area semi-separated from the living room with table soccer and access to a covered shelter with garden furniture – bedroom 1 double bed 160x200cm with en-suite shower room featuring a large Italian shower 160x85cm – laundry room (washing machine, tumble dryer, sink) – separate WC First floor (attic) : – landing – bedroom 1 double bed 160x200cm – small attic bathroom: bath – separate WC – bedroom 3 single beds 90x200cm (2 of which can be twinned). Baby equipment: cot, high chair, etc. Private enclosed garden with trees, covered shed with garden furniture, barbecue, sun loungers, ping-pong table, bicycles available 3 boxes and a paddock for horses

Lust auf Grün und Ruhe? Gönnen Sie sich eine Auszeit in der Natur in diesem charmanten, freistehenden Haus aus Backstein, das am Ende einer Sackgasse am Ufer des Flusses Andelle liegt. Lassen Sie sich vom sanften Plätschern des Wassers in den Schlaf wiegen und genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt inmitten einer hügeligen Landschaft. Der vollständig umzäunte Garten garantiert Ihnen Privatsphäre und Sicherheit. Ein überdachter Bereich mit Gartenmöbeln lädt Sie dazu ein, Ihre Mahlzeiten im Freien zu genießen. Ein Spielzimmer vervollständigt die Ausstattung des Ferienhauses, in dem neben Fahrrädern auch eine Tischtennisplatte zur Verfügung steht. Wanderfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten: Waldwege, malerische Dörfer am Flussufer und bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten in der Nähe! Reiter, Sie sind herzlich willkommen! Das Ferienhaus kann dank einer Koppel und drei Boxen Ihre Pferde aufnehmen (Modalitäten mit dem Eigentümer absprechen). Erdgeschoss: – eingang – offene Küche (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Spüle mit 1 Becken, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine und Senséo) mit zentraler Insel (Backofen, Induktionskochfeld mit 4 Kochstellen, Dunstabzugshaube) – Wohn-/Esszimmer, TV Flachbildschirm 110cm – Lesebereich, halb vom Wohnzimmer getrennt, mit Tischfußball und Zugang zu einem überdachten Unterstand mit Gartenmöbeln – Schlafzimmer 1 Doppelbett 160x200cm mit eigenem Badezimmer mit großer italienischer Dusche 160x85cm – Waschküche (Waschmaschine, Trockner, Spülbecken) – separates WC Etage (Dachgeschoss) : – treppenabsatz – Zimmer 1 Doppelbett 160x200cm – kleines abgeschrägtes Badezimmer: Badewanne – separates WC – Zimmer 3 Einzelbetten 90x200cm (2 davon sind zusammenstellbar). Babyausstattung: Regenschirmbett, Hochstuhl … Privater und geschlossener Garten mit Bäumen, überdachter Unterstand mit Gartenmöbeln, Grill, Sonnenliegen, Tischtennisplatte, Bereitstellung von Fahrrädern 3 Boxen und ein Pferdepaddock

Op zoek naar groen en rust? Kom tot rust in deze charmante vrijstaande bakstenen woning, genesteld aan het einde van een doodlopende weg aan de oevers van de rivier de Andelle. Laat je wiegen door het zachte kabbelen van het water en geniet van een ontspannende pauze in het hart van het glooiende landschap. De volledig omheinde tuin garandeert privacy en veiligheid. Een overdekte ruimte met tuinmeubilair nodigt je uit om buiten te eten. Een speelkamer completeert de faciliteiten van de gîte, met een tafeltennistafel en fietsen beschikbaar voor gebruik. Wandelliefhebbers kunnen hun hart ophalen: bospaden, pittoreske dorpjes langs de rivier en opmerkelijke bezienswaardigheden in de buurt! Ruiters welkom! De gîte biedt plaats aan uw paarden dankzij een paddock en drie boxen (zie afspraken met de eigenaar). Begane grond: – inkomhal – open keuken (magnetron, koelkast met vriesvak, spoelbak met één bak, vaatwasser, filterkoffiezetapparaat en Senséo) met centraal eiland (oven, 4-pits inductiekookplaat, afzuigkap) – woonkamer, Flatscreen TV 110cm – leeshoek half afgescheiden van de woonkamer met tafelvoetbal en toegang tot een overdekt afdak met tuinmeubelen – slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200cm) en aangrenzende doucheruimte met grote Italiaanse douche (160x85cm) – bijkeuken (wasmachine, wasdroger, wastafel) – aparte WC Eerste verdieping (zolder) : – overloop – slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm – kleine zolderbadkamer: bad – aparte WC – slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden 90x200cm (waarvan 2 kunnen worden samengevoegd). Baby uitrusting: kinderbed, kinderstoel, etc. Omheinde privétuin met bomen, overdekte schuur met tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen, pingpongtafel, fietsen beschikbaar 3 boxen en een paddock voor paarden

¿Busca verdor y tranquilidad? Tómese un respiro de la naturaleza en esta encantadora casa unifamiliar de ladrillo, situada al final de una calle sin salida a orillas del río Andelle. Déjese arrullar por el suave chapoteo del agua y disfrute de un descanso relajante en plena naturaleza. El jardín, totalmente cerrado, garantiza intimidad y seguridad. Una zona cubierta con muebles de jardín le invita a disfrutar de sus comidas al aire libre. Una sala de juegos completa las instalaciones de la casa rural, con una mesa de ping-pong y bicicletas a su disposición. Los amantes del senderismo estarán encantados: senderos forestales, pintorescos pueblos ribereños y lugares notables en las inmediaciones Los jinetes son bienvenidos La casa rural puede acoger a sus caballos gracias a un paddock y tres boxes (consultar con el propietario). Planta baja: – hall de entrada – cocina americana (microondas, frigorífico con congelador, fregadero de un seno, lavavajillas, cafetera de filtro y Senséo) con isla central (horno, placa de inducción de 4 fuegos, campana extractora) – salón, TV de pantalla plana de 110 cm – zona de lectura semi separada del salón con futbolín y acceso a un refugio cubierto con mobiliario de jardín – dormitorio con 1 cama doble (160×200 cm) y cuarto de baño con gran ducha italiana (160×85 cm) – lavadero (lavadora, secadora, fregadero) – WC separado Primera planta (ático) : – rellano – dormitorio con 1 cama doble 160x200cm – pequeño cuarto de baño abuhardillado: bañera – WC separado – dormitorio con 3 camas individuales 90x200cm (2 de las cuales pueden ser gemelas). Equipamiento para bebés: cuna, trona, etc. Jardín privado cerrado con árboles, cobertizo cubierto con muebles de jardín, barbacoa, tumbonas, mesa de ping-pong, bicicletas disponibles 3 cajas y un potrero para caballos

Siete alla ricerca di verde, pace e tranquillità? Concedetevi una pausa dalla natura in questa affascinante casa indipendente in mattoni, situata alla fine di un vicolo cieco sulle rive del fiume Andelle. Lasciatevi cullare dal dolce sciabordio dell'acqua e godetevi una pausa rilassante nel cuore della campagna. Il giardino completamente recintato garantisce privacy e sicurezza. Un'area coperta con mobili da giardino invita a gustare i pasti all'aperto. Una sala giochi completa le strutture del gîte, con un tavolo da ping pong e biciclette a disposizione. Gli amanti dell'escursionismo saranno entusiasti: sentieri forestali, pittoreschi villaggi fluviali e siti notevoli nelle vicinanze! I cavalieri sono i benvenuti! Il gîte può ospitare i vostri cavalli grazie a un paddock e a tre box (vedi accordi con il proprietario). Piano terra: – ingresso – cucina a vista (microonde, frigorifero con scomparto freezer, lavello a una vasca, lavastoviglie, macchina da caffè con filtro e Senséo) con isola centrale (forno, piano cottura a induzione a 4 fuochi, cappa aspirante) – soggiorno, TV a schermo piatto da 110 cm – zona lettura semi-separata dal soggiorno con calcio balilla e accesso a una tettoia coperta con mobili da giardino – camera da letto con 1 letto matrimoniale (160×200 cm) e bagno privato con grande doccia italiana (160×85 cm) – ripostiglio (lavatrice, asciugatrice, lavandino) – WC separato Primo piano (mansarda) : – pianerottolo – camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm – piccolo bagno in mansarda: vasca da bagno – WC separato – camera con 3 letti singoli 90x200cm (di cui 2 gemellabili). Attrezzatura per bambini: culla, seggiolone, ecc. Giardino privato recintato con alberi, capanno coperto con mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio, tavolo da ping-pong, biciclette a disposizione 3 box e un paddock per cavalli