Gîtes de France G834 : L'abri côtier – Bretteville

Aux portes de Cherbourg, ce village en bord de mer marque l'entrée dans le Val de Saire vers la pointe Est du Cotentin. Parfois escarpé, agrémenté de criques, phares et hameau pittoresques, c'est un littoral splendide. A l'abri d'une ruelle à flanc de coteau, ce gîte douillet est parfait pour découvrir la secrète presqu'île du Cotentin. Encadré par d'anciens corps de ferme, il a été soigneusement préparée par Jean-Luc et Catherine pour votre confort. Ses teintes pastels lui confèrent notamment une atmosphère très chaleureuse et le rendent agréable en toutes saisons. Maison indépendante. Séjour avec cheminée insert. Coin-cuisine. Buanderie avec wc. Au 1er étage: chambre 1 (2 lits 90). Salle d'eau avec wc. pièce de détente. Au 2nd étage: chambre 2 en mezzanine (lit 160) avec petite pièce annexe. Equipement bébé. TV. Internet wifi. Lave-linge. Lave-vaisselle. Chauffage central gaz (au sol en rdc). Toutes charges comprises. Linge de toilette fournis et draps en location. Terrasse close privée. Salon de jardin. Barbecue. Supplément de 60€ par séjour si présence d'un animal.

Just outside Cherbourg, this seaside village marks the entrance to the Val de Saire on the eastern tip of the Cotentin peninsula. Sometimes steep, with picturesque coves, lighthouses and hamlets, it's a splendid coastline. Sheltered by a hillside lane, this cosy gîte is the perfect place to discover the secret Cotentin peninsula. Surrounded by old farm buildings, it has been carefully prepared by Jean-Luc and Catherine for your comfort. Its pastel hues give it a warm atmosphere and make it pleasant in all seasons. Detached house. Living room with fireplace. Kitchenette. Laundry room with wc. 1st floor: bedroom 1 (2 beds 90). Shower room with wc. Relaxation room. 2nd floor: mezzanine bedroom 2 (bed 160) with small adjoining room. Baby equipment. TV. Internet wifi. Washing machine. Dishwasher. Gas central heating (ground floor). All charges included. Linen provided and sheets for hire. Private enclosed terrace. Garden furniture. Barbecue. Extra charge of 60? per stay for pets.

Dieses Dorf am Meer vor den Toren von Cherbourg markiert den Eingang zum Val de Saire an der Ostspitze des Cotentin. Die Küste ist manchmal steil und wird von Buchten, Leuchttürmen und malerischen Weilern geschmückt. Im Schutz einer Gasse am Hang gelegen, ist dieses gemütliche Ferienhaus perfekt, um die geheime Halbinsel Cotentin zu entdecken. Es wird von alten Bauernhäusern eingerahmt und wurde von Jean-Luc und Catherine sorgfältig auf Ihren Komfort vorbereitet. Seine Pastelltöne verleihen ihm eine sehr warme Atmosphäre und machen es zu jeder Jahreszeit angenehm. Unabhängiges Haus. Wohnzimmer mit Kamineinsatz. Kochecke. Waschküche mit WC. 1. Stock: Schlafzimmer 1 (2 Betten 90 cm). Badezimmer mit WC. Entspannungsraum. Stock: Schlafzimmer 2 im Mezzanin (Bett 160) mit kleinem Nebenraum. Ausstattung für Babys. TV. Internet wifi. Waschmaschine. Geschirrspüler. Gaszentralheizung (Boden im Erdgeschoss). Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Handtücher werden gestellt und Bettwäsche kann gemietet werden. Private, umzäunte Terrasse. Gartenmöbel. Es gibt einen Grill. Zuschlag von 60? pro Aufenthalt bei Anwesenheit eines Tieres.

Dit kustplaatsje ligt aan de poort van Cherbourg en markeert de ingang van de Val de Saire naar het oostelijke puntje van het schiereiland Cotentin. Met zijn soms steile hellingen, pittoreske baaien, vuurtorens en gehuchten is dit een prachtige kustlijn. Deze gezellige gîte ligt beschut aan een weggetje op een heuvel en is de perfecte plek om het geheime schiereiland Cotentin te ontdekken. De gîte wordt omringd door oude boerderijgebouwen en is door Jean-Luc en Catherine met zorg ingericht voor uw comfort. De pastelkleuren geven het een zeer warme sfeer en maken het aangenaam in alle seizoenen. Vrijstaand huis. Woonkamer met open haard. Keuken. Bijkeuken met wc. 1e verdieping: slaapkamer 1 (2 eenpersoonsbedden). Doucheruimte met wc. Ontspanningsruimte. 2e verdieping: slaapkamer 2 op mezzanine (bed 160) met kleine aangrenzende kamer. Baby uitrusting. TV. Internet wifi. Wasmachine. Afwasmachine. Centrale verwarming op gas (vloerverwarming op begane grond). Alle kosten inbegrepen. Handdoeken en lakens te huur. Omheind privéterras. Tuinmeubilair. Barbecue. Toeslag van 60 € per verblijf voor huisdieren.

A las puertas de Cherburgo, este pueblo costero marca la entrada al Val de Saire hacia el extremo oriental de la península de Cotentin. Con sus pendientes a veces pronunciadas, sus calas pintorescas, sus faros y sus aldeas, se trata de un litoral espléndido. Al abrigo de un sendero en la ladera, esta acogedora casa rural es el lugar perfecto para descubrir la secreta península de Cotentin. Rodeada de antiguos edificios de granja, ha sido cuidadosamente acondicionada por Jean-Luc y Catherine para su comodidad. Sus colores pastel le confieren un ambiente muy cálido y lo hacen agradable en todas las estaciones. Casa independiente. Salón con chimenea. Cocina. Lavadero con wc. 1er piso: habitación 1 (2 camas individuales). Cuarto de ducha con wc. Sala de descanso. 2ª planta: habitación 2 en altillo (cama 160) con pequeña habitación contigua. Equipamiento para bebés. TV. Internet wifi. Lavadora. Lavavajillas. Calefacción central de gas (suelo radiante en planta baja). Todos los gastos incluidos. Toallas y sábanas de alquiler. Terraza privada y cerrada. Muebles de jardín. Barbacoa. Suplemento de 60? por estancia para animales de compañía.

Alle porte di Cherbourg, questo villaggio balneare segna l'ingresso della Val de Saire verso la punta orientale della penisola del Cotentin. Con i suoi pendii a volte ripidi, le insenature pittoresche, i fari e i borghi, questa è una splendida costa. Riparato da un viottolo collinare, questo accogliente gîte è il luogo ideale per scoprire la segreta penisola del Cotentin. Circondato da vecchi edifici agricoli, è stato preparato con cura da Jean-Luc e Catherine per il vostro comfort. I suoi colori pastello le conferiscono un'atmosfera molto calda e la rendono piacevole in tutte le stagioni. Casa indipendente. Soggiorno con camino. Zona cucina. Ripostiglio con wc. 1° piano: camera 1 (2 letti singoli). Bagno con doccia e wc. Sala relax. 2° piano: camera 2 su soppalco (letto 160) con piccola stanza adiacente. Attrezzatura per bambini. TV. Internet wifi. Lavatrice. Lavastoviglie. Riscaldamento centrale a gas (a pavimento al piano terra). Tutte le spese sono incluse. Asciugamani forniti e lenzuola a noleggio. Terrazza privata recintata. Mobili da giardino. Barbecue. Supplemento di 60? a soggiorno per gli animali domestici.