Gîtes de France G791 : La Bergerie – Picauville

Au coeur du Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin, cette maisonnette traditionnelle est un vrai havre de paix. Mathilde la propriétaire vous accueille dans ce cocon qu'elle a pris soin de rénover pour votre confort et votre bien être. Vos soirées seront paisibles près du poêle ou dans la chaleureuse chambre perchée à l'étage mais aux beaux jours vous profiterez pleinement de l'agréable jardin. Mathilde y cultive d'ailleurs un beau potager qui fait aussi le bonheur des vacanciers présents. Les vélos à disposition seront parfaits pour découvrir notamment les sites historiques des parachutages de l'armée américaine à l'aube du 6 juin 1944. Maison indépendante. Séjour avec poêle à bois (TV, chaine hifi, internet) avec coin-cuisine (four, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, pas de lave-vaisselle). Au 1er étage: chambre mezzanine (lit 140×190) et salle d'eau privative avec wc. Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette en location. Service ménage en supplément. Caution ménage. Chauffage électrique. Toutes charges comprises. Recharge véhicule électrique non possible. Buanderie dans local annexe mitoyen (lave-linge). Terrain clos privé. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Parking. Garage ouvert. Vélos à disposition. Un chien autorisé maximum, les chats sont refusés.

In the heart of the Regional Natural Park of the Marais du Cotentin, this traditional cottage is a real haven of peace. Mathilde, the owner, welcomes you to this cocoon that she has taken care to renovate for your comfort and well-being. Your evenings will be peaceful by the stove or in the cozy bedroom perched upstairs, but on sunny days you will fully enjoy the pleasant garden. Mathilde also cultivates a beautiful vegetable garden there which also delights the holidaymakers present. The bicycles available will be perfect for discovering the historic sites of the American army parachute drops at dawn on June 6, 1944.

Im Herzen des Regionalen Naturparks Marais du Cotentin ist dieses traditionelle Häuschen eine wahre Oase der Ruhe. Mathilde, die Eigentümerin, empfängt Sie in diesem Kokon, den sie für Ihren Komfort und Ihr Wohlbefinden renoviert hat. Ihre Abende werden friedlich am Ofen oder im gemütlichen Schlafzimmer im Obergeschoss verbracht, aber an schönen Tagen können Sie auch den Garten genießen. Mathilde baut dort übrigens einen schönen Gemüsegarten an, der auch die anwesenden Urlauber glücklich macht. Die zur Verfügung stehenden Fahrräder sind ideal, um die historischen Stätten der Fallschirmabwürfe der amerikanischen Armee im Morgengrauen des 6. Juni 1944 zu erkunden. Das Haus ist unabhängig. Wohnzimmer mit Holzofen (TV, Stereoanlage, Internet) mit Küchenzeile (Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, kein Geschirrspüler). Stock: Mezzanin-Zimmer (Bett 140×190) und privates Badezimmer mit WC. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Kaution für die Reinigung. Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Aufladen von Elektrofahrzeugen nicht möglich. Waschküche im angrenzenden Nebenraum (Waschmaschine). Geschlossenes Privatgrundstück. Gartenmöbel zur Verfügung. Barbecue. Liegestühle. Parkplatz. Offene Garage. Fahrräder stehen zur Verfügung. Maximal ein Hund erlaubt, Katzen werden abgelehnt.

In het hart van het Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin ligt deze traditionele cottage, een oase van rust. Mathilde, de eigenaresse, heet je welkom in deze cocon, die ze met veel zorg heeft gerenoveerd voor jouw comfort en welzijn. Je zult genieten van rustige avonden bij de kachel of in de gezellige slaapkamer boven, maar als het mooi weer is kun je genieten van de aangename tuin. Mathilde kweekt er een prachtige moestuin, die ook een genot is voor de aanwezige vakantiegangers. De fietsen die beschikbaar zijn, zijn ideaal om de historische plekken te ontdekken waar het Amerikaanse leger op 6 juni 1944 bij zonsopgang met een parachute binnenviel. Vrijstaand huis. Woonkamer met houtkachel (TV, stereo, internet) met kitchenette (oven, koelkast met vriesvak, magnetron, geen vaatwasser). 1e verdieping: slaapkamer op mezzanine (bed 140×190) en eigen doucheruimte met wc. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Verhuur van lakens en handdoeken. Schoonmaakservice beschikbaar op aanvraag. Schoonmaakborg vereist. Elektrische verwarming. Alle kosten inbegrepen. Opladen van elektrische voertuigen niet mogelijk. Wasruimte in aangrenzend bijgebouw (wasmachine). Omheind eigen terrein. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Parkeerplaats. Open garage. Fietsen beschikbaar. Maximaal één hond toegestaan, katten niet toegestaan.

En el corazón del Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin, esta cabaña tradicional es un remanso de paz. Mathilde, la propietaria, le da la bienvenida a este capullo, que ha renovado con esmero para su comodidad y bienestar. Disfrutará de veladas tranquilas junto a la estufa o en la acogedora habitación de arriba, pero cuando haga buen tiempo podrá aprovechar al máximo el agradable jardín. Mathilde cultiva allí un hermoso huerto, que también hace las delicias de los veraneantes presentes. Las bicicletas disponibles son perfectas para descubrir los lugares históricos donde el ejército americano saltó en paracaídas al amanecer del 6 de junio de 1944. Casa independiente. Salón con estufa de leña (TV, equipo de música, Internet) con cocina americana (horno, frigorífico con congelador, microondas, sin lavavajillas). 1er piso: habitación en entresuelo (cama 140×190) y cuarto de ducha privado con wc. Equipamiento para bebés a petición. Alquiler de sábanas y toallas. Servicio de limpieza a petición. Depósito de limpieza obligatorio. Calefacción eléctrica. Todos los gastos incluidos. No es posible la carga de vehículos eléctricos. Lavandería en edificio anexo (lavadora). Terreno privado y cerrado. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Plaza de aparcamiento. Garaje abierto. Bicicletas disponibles. Máximo un perro, no se admiten gatos.

Nel cuore del Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin, questo cottage tradizionale è un'oasi di pace. Mathilde, la proprietaria, vi dà il benvenuto in questo bozzolo che ha ristrutturato con cura per il vostro comfort e benessere. Potrete trascorrere serate tranquille accanto alla stufa o nell'accogliente camera da letto al piano superiore, ma quando il tempo è bello potrete approfittare del piacevole giardino. Mathilde vi coltiva un bellissimo orto, che è una delizia anche per i villeggianti presenti. Le biciclette a disposizione sono perfette per scoprire i luoghi storici dove l'esercito americano si è paracadutato all'alba del 6 giugno 1944. Casa indipendente. Soggiorno con stufa a legna (TV, stereo, internet) con angolo cottura (forno, frigorifero con congelatore, microonde, senza lavastoviglie). 1° piano: camera da letto soppalcata (letto 140×190) e bagno privato con doccia. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia su richiesta. È richiesto un deposito per le pulizie. Riscaldamento elettrico. Tutte le spese sono incluse. Non è possibile ricaricare i veicoli elettrici. Lavanderia nella dependance adiacente (lavatrice). Terreno privato recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Posto auto. Garage aperto. Biciclette disponibili. È ammesso un cane al massimo, i gatti non sono ammessi.