Gîtes de France G520 : Auderville la Roche – La Hague

Dans ce hameau du bout du monde, ce gîte chaleureux sera le refuge idéal après vos sorties au grand air sur les sentiers côtiers de la presqu'île. Aménagé sur 3 niveaux (sanitaires au rdc). La chambre du second étage offre d'ailleurs une vue superbe sur la mer et le petit port de Goury ! Dépaysement garanti ! Maison mitoyenne à une habitation. Au rez-de-chaussée : Séjour avec poêle à bois (TV Orange, Internet Wifi, téléphone avec appels gratuits vers des lignes fixes en France, lecteur DVD). Coin cuisine : plaque induction, four électrique, micro-ondes, machine à café Nespresso (capsules) et cafetière traditionnelle (filtre n°4), lave-vaisselle, frigidaire avec compartiment congélateur. Salle d'eau avec WC (douche italienne). Au 1er étage : une chambre avec 1 lit de 140×190 cm et 1 lit de 90×190 cm. Au 2ème étage sous combles : une chambre avec 2 lits de 90×190 cm. Terrain clos privé. Terrasse. Salon de jardin. 2 Transats. Barbecue. Abri couvert (lave-linge). Garage fermé (stationnement d'un véhicule). Jardin naturel à disposition avec vue mer (petite route à traverser). Chauffage électrique. Toutes charges comprises. Draps en location (couvertures et couvre-lits fournis). Service ménage en option. Bois à la charge des clients.

Tucked away in a hamlet, at the very edge of the peninsula, this cosy gite is the ideal refuge after a long walk along the coastal paths of the headland. Accommodation on 3 levels (facilities on the ground floor). The bedroom on the second floor offers a beautiful view over the small harbour of Goury and the sea. Guaranteed to give you a change of scenery !

In diesem Weiler am Ende der Welt ist dieses gemütliche Ferienhaus der ideale Zufluchtsort nach Ihren Ausflügen an die frische Luft auf den Küstenpfaden der Halbinsel. Sie erstreckt sich über drei Etagen (Sanitäranlagen im Erdgeschoss). Das Zimmer im zweiten Stock bietet übrigens einen herrlichen Blick auf das Meer und den kleinen Hafen von Goury! Abwechslung ist garantiert! Haus, das an ein Wohnhaus angrenzt. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Holzofen (Orange TV, Internet Wifi, Telefon mit kostenlosen Anrufen ins französische Festnetz, DVD-Player). Kochecke: Induktionskochfeld, elektrischer Ofen, Mikrowelle, Nespresso Kaffeemaschine (Kapseln) und traditionelle Kaffeemaschine (Filter Nr. 4), Geschirrspüler, Kühlschrank mit Frierbereich. Badezimmer mit WC (italienische Dusche). Stock: Schlafzimmer mit 1 Bett von 140×190 cm und 1 Bett von 90×190 cm. Im 2. Stock unter dem Dach: ein Zimmer mit 2 Betten von 90×190 cm. Eigenes eingezäuntes Grundstück. Terrasse. Gartenmöbel. 2 Liegestühle. Barbecue. Überdachter Unterstand (Waschmaschine). Geschlossene Garage (Abstellen eines Fahrzeugs). Naturgarten zur Verfügung mit Meerblick (kleine Straße zu überqueren). Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Bettwäsche zur Miete (Decken und Bettüberwürfe werden gestellt). Optionaler Reinigungsservice. Holz ist von den Gästen zu tragen.

In dit gehucht aan het einde van de wereld is deze gezellige gîte het ideale toevluchtsoord na uw uitstapjes in de frisse lucht op de kustpaden van het schiereiland. Verdeeld over 3 verdiepingen (badkamer op de begane grond). De slaapkamer op de tweede verdieping heeft een prachtig uitzicht op de zee en het haventje van Goury! Een verandering van omgeving gegarandeerd! Halfvrijstaande woning. Begane grond: woonkamer met houtkachel (Orange TV, WiFi internet, telefoon met gratis bellen naar vaste nummers in Frankrijk, DVD-speler). Keukenhoek: inductiekookplaat, elektrische oven, magnetron, Nespresso-apparaat (capsules) en traditioneel koffiezetapparaat (filter nr. 4), vaatwasser, koelkast met vriesvak. Doucheruimte met WC (Italiaanse douche). 1e verdieping: slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190 cm) en 1 eenpersoonsbed (90×190 cm). 2e verdieping: zolderkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190 cm). Omheind eigen terrein. Terras. Tuinmeubelen. 2 ligstoelen. Barbecue. Overdekte berging (wasmachine). Afgesloten garage (parkeerplaats voor één auto). Natuurlijke tuin beschikbaar met uitzicht op zee (kleine weg over te steken). Elektrische verwarming. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Verhuur van lakens (dekens en spreien aanwezig). Optionele schoonmaakservice. Hout te voorzien door de gasten.

En esta aldea del fin del mundo, esta acogedora casa rural será el refugio ideal después de sus salidas al aire libre por los senderos costeros de la península. Consta de 3 niveles (cuarto de baño y aseos en la planta baja). La habitación del segundo piso goza de una magnífica vista del mar y del pequeño puerto de Goury ¡Un cambio de aires garantizado! Casa adosada. Planta baja: salón con estufa de leña (TV Orange, Internet WiFi, teléfono con llamadas gratuitas a fijos en Francia, reproductor de DVD). Cocina: placa de inducción, horno eléctrico, microondas, cafetera Nespresso (cápsulas) y cafetera tradicional (filtro nº 4), lavavajillas, frigorífico con congelador. Cuarto de baño con WC (ducha italiana). 1a planta: habitación con 1 cama doble (140×190 cm) y 1 cama individual (90×190 cm). 2ª planta: habitación abuhardillada con 2 camas individuales (90×190 cm). Terreno privado y cerrado. Terraza. Muebles de jardín. 2 tumbonas. Barbacoa. Cobertizo cubierto (lavadora). Garaje cerrado (aparcamiento para un coche). Jardín natural disponible con vistas al mar (pequeña carretera a cruzar). Calefacción eléctrica. Todos los servicios incluidos. Alquiler de sábanas (mantas y colchas incluidas). Servicio de limpieza opcional. Leña a cargo de los huéspedes.

In questo borgo alla fine del mondo, questo accogliente gîte sarà il rifugio ideale dopo le vostre uscite all'aria aperta sui sentieri costieri della penisola. Si sviluppa su 3 livelli (bagno al piano terra). La camera da letto al secondo piano offre una splendida vista sul mare e sul porticciolo di Goury! Un cambiamento di scenario garantito! Casa bifamiliare. Piano terra: soggiorno con stufa a legna (TV Orange, Internet WiFi, telefono con chiamate gratuite verso i fissi in Francia, lettore DVD). Zona cucina: piano cottura a induzione, forno elettrico, microonde, macchina da caffè Nespresso (capsule) e macchina da caffè tradizionale (filtro n. 4), lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer. Bagno con doccia (doccia italiana). 1° piano: camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm) e 1 letto singolo (90×190 cm). 2° piano: camera da letto mansardata con 2 letti singoli (90×190 cm). Terreno privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. 2 sedie a sdraio. Barbecue. Capannone coperto (lavatrice). Garage chiuso (parcheggio per un'auto). Giardino naturale a disposizione con vista mare (piccola strada da attraversare). Riscaldamento elettrico. Tutte le utenze sono incluse. Noleggio lenzuola (coperte e copriletto forniti). Servizio di pulizia opzionale. La legna è a carico degli ospiti.