Gîtes de France G513 : La Bergerie – Clitourps

Vous serez charmés par l'intérieur chaleureux et le décor reposant de cette maison en pierre sans vis à vis. A quelques km des ports pittoresques de Barfleur et de St Vaast la Hougue. Un gîte charmant, confortable et reposant situé dans un écrin de verdure à proximité du bord de mer. Maison mitoyenne à un autre gîte (50G492). Au rez-de-chaussée : Séjour (TV, internet WIFI, lecteur DVD). Cuisine ouverte sur l'espace repas et le salon où vous trouverez le nécessaire pour y passer d'agréables vacances (plaque induction, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière filtre, Nespresso, bouilloire, four électrique, réfrigérateur avec compartiment freezer, lave-linge). A l'étage : un palier dessert 2 chambres, une salle d'eau et un WC séparé. Chambre 1 (1 lit 140*190), chambre 2 (2 lits de 90*190). Jardin clos et paysager, commun aux 2 gîtes. Terrasse privative. Mobilier de jardin. Barbecue. Abri couvert. Parking. Chauffage électrique en supplément (relevé de compteur). Draps fournis. Ménage de fin de séjour en option

This charming stone house benefits from an open outlook, and a pleasant interior. Situated only a few kilometers from the picturesque harbours of Barfleur and St Vaast la Hougue. Bring the whole family (8 pers.) when you also rent adjoing gîte n°492. Please contact the owner directly.

Sie werden von der gemütlichen Einrichtung und dem erholsamen Dekor dieses Steinhauses ohne Gegenüber verzaubert sein. Nur wenige Kilometer von den malerischen Häfen von Barfleur und St Vaast la Hougue entfernt. Ein charmantes, komfortables und erholsames Ferienhaus in einer grünen Umgebung in der Nähe der Meeresküste. Haus, das an ein anderes Ferienhaus (50G492) angrenzt. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer (TV, Internet WIFI, DVD-Player). Zum Essbereich und zum Wohnzimmer hin offene Küche, in der Sie alles Notwendige finden, um einen angenehmen Urlaub zu verbringen (Induktionskochfeld, Mikrowelle, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine, Nespresso, Wasserkocher, elektrischer Ofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine). Obergeschoss: Ein Treppenabsatz führt zu 2 Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem separaten WC. Schlafzimmer 1 (1 Bett 140*190), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90*190). Geschlossener und angelegter Garten, gemeinsam für beide Unterkünfte. Eigene Terrasse. Mobiliar für den Garten. Grill. Überdachter Unterstand. Parkplatz. Elektrische Heizung gegen Aufpreis (Zählerstand). Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Optionale Endreinigung

Je zult gecharmeerd zijn van het warme interieur en de ontspannende inrichting van dit stenen huis, dat niet over het hoofd wordt gezien. Op slechts een paar kilometer van de pittoreske havens van Barfleur en St Vaast la Hougue. Een charmante, comfortabele en ontspannende gîte in het groen vlakbij de zee. Het huis grenst aan een andere gîte (50G492). Begane grond: woonkamer (TV, WIFI internet, DVD-speler). Keuken die uitgeeft op de eethoek en de woonkamer, waar u alles vindt wat u nodig hebt voor een aangename vakantie (inductiekookplaat, magnetron, vaatwasser, filterkoffiezetapparaat, Nespresso, waterkoker, elektrische oven, koelkast met vriesvak, wasmachine). Boven: een overloop leidt naar 2 slaapkamers, een doucheruimte en een apart toilet. Slaapkamer 1 (1 bed van 140*190), slaapkamer 2 (2 bedden van 90*190). Omheinde landschapstuin gedeeld door de 2 gîtes. Privé terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Overdekte schuur. Parkeerplaats. Elektrische verwarming tegen betaling (meterstand vereist). Beddengoed inbegrepen. Optionele eindschoonmaak

Le encantarán el cálido interior y la relajante decoración de esta casa de piedra, que no pasa desapercibida. A pocos kilómetros de los pintorescos puertos de Barfleur y St Vaast la Hougue. Una casa rural con encanto, cómoda y relajante, rodeada de vegetación y cerca del mar. Casa contigua a otra casa rural (50G492). Planta baja: Salón (TV, Internet WIFI, lector DVD). Cocina abierta al comedor y al salón donde encontrará todo lo necesario para pasar unas agradables vacaciones (placa de inducción, microondas, lavavajillas, cafetera de filtro, Nespresso, hervidor de agua, horno eléctrico, nevera con congelador, lavadora). Arriba: un rellano conduce a 2 dormitorios, un cuarto de ducha y un WC separado. Dormitorio 1 (1 cama 140*190), dormitorio 2 (2 camas 90*190). Jardín cerrado compartido por las 2 casas rurales. Terraza privada. Muebles de jardín. Barbacoa. Cobertizo cubierto. Plaza de aparcamiento. Calefacción eléctrica por un suplemento (lectura del contador obligatoria). Ropa de cama incluida. Limpieza de final de estancia opcional

Rimarrete affascinati dagli interni caldi e dall'arredamento rilassante di questa casa in pietra, che non viene trascurata. A pochi chilometri dai pittoreschi porti di Barfleur e St Vaast la Hougue. Un gîte di charme, confortevole e rilassante, immerso nel verde e vicino al mare. Casa adiacente a un'altra gîte (50G492). Piano terra: soggiorno (TV, Internet WIFI, lettore DVD). Cucina aperta sulla zona pranzo e sul soggiorno, dove si trova tutto il necessario per una piacevole vacanza (piano cottura a induzione, microonde, lavastoviglie, macchina da caffè con filtro, Nespresso, bollitore, forno elettrico, frigorifero con scomparto freezer, lavatrice). Al piano superiore: un pianerottolo conduce a 2 camere da letto, un bagno con doccia e un WC separato. Camera 1 (1 letto 140*190), camera 2 (2 letti 90*190). Giardino paesaggistico recintato in comune tra i 2 alloggi. Terrazza privata. Mobili da giardino. Barbecue. Capannone coperto. Posto auto. Riscaldamento elettrico a pagamento (è richiesta la lettura del contatore). Biancheria da letto fornita. Pulizia di fine soggiorno facoltativa