Gîtes de France G339 : Le Jardin des Fées – Savigny-le-Vieux

Au sommet de cette butte, la propriété de Nataly domine le bocage et offre un panorama sur la verte campagne à 360°! Elle y a élu domicile et prend beaucoup de plaisir à accueillir ses hôtes dans les 2 chambres d'hôtes ou son petit gîte familial aménagé dans le prolongement de sa maison. Elle partage le jardin et son potager qu'elle a aménagé sur ce promontoire aux portes de la Bretagne. Le gîte volontairement simple est accueillant; équipé intelligemment avec des matériaux ou meubles récupérés ici où là. L'escalier, assez raide, donne accès à un étage très lumineux où le dégagement sur le palier offre même un coin détente. Toute la richesse du lieu passe dans les moments d'échanges et l'environnement préservé de cette colline au carrefour de 3 régions! Maison mitoyenne à celle de la propriétaire. Séjour avec cheminée (Internet avec fibre) avec cuisine équipée ouverte sur séjour (four, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélateur, lave-linge). Au 1er étage: chambre 1 (1 lit 140X190) , chambre 2 (1lit 140X190), salle d'eau avec wc. Équipement bébé sur demande. Internet. Chauffage électrique en supplément. Draps et linge de toilette en location. Service ménage en supplément. Terrain non clos commun. Salon de jardin. Barbecue. Parking.

At the top of this hill, Nataly's property dominates the bocage and offers a 360° panorama of the green countryside! She has taken up residence there and takes great pleasure in welcoming her guests in the 2 guest rooms or her small family gîte set up as an extension of her house. She shares the garden and her vegetable patch that she has laid out on this promontory at the gates of Brittany. The deliberately simple gîte is welcoming; intelligently equipped with materials or furniture recovered here and there. The staircase, quite steep, gives access to a very bright floor where the clearance on the landing even offers a relaxation area. All the richness of the place passes in the moments of exchanges and the preserved environment of this hill at the crossroads of 3 regions!

Auf dem Gipfel dieses Hügels liegt Natalys Anwesen, das die Bocage überragt und einen 360°-Panoramablick auf die grüne Landschaft bietet! Nataly hat sich hier niedergelassen und empfängt ihre Gäste gerne in den zwei Gästezimmern oder in der kleinen Familienunterkunft, die sie in der Verlängerung ihres Hauses eingerichtet hat. Sie teilt den Garten und den Gemüsegarten, den sie auf dieser Landzunge vor den Toren der Bretagne angelegt hat. Die bewusst einfach gehaltene Unterkunft ist einladend und intelligent mit Materialien und Möbeln ausgestattet, die hier und da wiederverwendet wurden. Die steile Treppe führt in ein helles Stockwerk, in dem der Treppenabsatz sogar eine Entspannungsecke bietet. Der ganze Reichtum des Ortes liegt in den Momenten des Austauschs und der geschützten Umgebung dieses Hügels an der Kreuzung von drei Regionen! Haus, das an das Haus der Eigentümerin angrenzt. Wohnzimmer mit Kamin (Internet mit Glasfaseranschluss) mit offener Einbauküche (Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine). Stock: Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190), Schlafzimmer 2 (1 Bett 140×190), Badezimmer mit WC. Babyausstattung auf Anfrage. Internet. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Nicht eingezäuntes Gemeinschaftsgrundstück. Gartenmöbel. Grill. Parkplatz.

Op de top van deze heuvel domineert Nataly's eigendom de bocage en biedt een 360° panoramisch uitzicht op het groene platteland! Ze heeft er haar thuis van gemaakt en verwelkomt haar gasten met veel plezier in de 2 gastenkamers of in de kleine familiegîte die ze als verlengstuk van haar huis heeft gebouwd. Ze deelt de tuin en moestuin die ze heeft aangelegd op dit voorgebergte aan de poort van Bretagne. De gîte is opzettelijk eenvoudig en gastvrij, intelligent ingericht met materialen en meubels die hier en daar zijn hergebruikt. De vrij steile trap leidt naar een lichte eerste verdieping, waar de hal op de overloop zelfs een zithoek heeft. De rijkdom van deze plek ligt in de mogelijkheden voor gezelligheid en de ongerepte omgeving van deze heuvel op het kruispunt van 3 regio's! Aangrenzend aan het huis van de eigenaar. Woonkamer met open haard (internet met glasvezel) en open ingerichte keuken (oven, vaatwasser, koel-vriescombinatie, wasmachine). 1ste verdieping: slaapkamer 1 (1 bed 140×190), slaapkamer 2 (1 bed 140×190), doucheruimte met wc. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Toegang tot internet. Elektrische verwarming tegen betaling. Verhuur van lakens en handdoeken. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra betaling. Afgesloten gemeenschappelijk terrein. Tuinmeubilair. Barbecue. Parkeerplaats.

En lo alto de esta colina, la propiedad de Nataly domina el bocage y ofrece una vista panorámica de 360° de la verde campiña Nataly ha hecho de ella su hogar y se complace en recibir a sus huéspedes en las 2 habitaciones o en la pequeña casa rural familiar construida como prolongación de su casa. Comparte el jardín y el huerto que ha creado en este promontorio a las puertas de Bretaña. La casa rural es deliberadamente sencilla y acogedora, inteligentemente equipada con materiales y muebles recuperados aquí y allá. La escalera, bastante empinada, conduce a una primera planta muy luminosa, donde el vestíbulo del rellano dispone incluso de una zona de estar. ¡Toda la riqueza del lugar reside en los momentos de intercambio y el entorno virgen de esta colina en la encrucijada de 3 regiones! Contiguo a la casa del propietario. Salón con chimenea (Internet con fibra) con cocina americana equipada (horno, lavavajillas, frigorífico-congelador, lavadora). 1er piso: habitación 1 (1 cama 140×190), habitación 2 (1 cama 140×190), cuarto de ducha con wc. Equipamiento para bebés a petición. Acceso a Internet. Calefacción eléctrica disponible con suplemento. Alquiler de sábanas y toallas. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Parcela común no cerrada. Muebles de jardín. Barbacoa. Parking.

In cima a questa collina, la proprietà di Nataly domina il bocage e offre una vista panoramica a 360° sulla campagna verde! Nataly ne ha fatto la sua casa e ha il piacere di accogliere i suoi ospiti nelle 2 camere per gli ospiti o nel piccolo gîte familiare costruito come estensione della sua casa. Condivide il giardino e l'orto che ha creato su questo promontorio alle porte della Bretagna. L'alloggio è volutamente semplice e accogliente, attrezzato in modo intelligente con materiali e mobili recuperati qua e là. La scala piuttosto ripida conduce a un primo piano molto luminoso, dove il corridoio sul pianerottolo dispone persino di una zona salotto. La ricchezza di questo luogo risiede nelle opportunità di socializzazione e nell'ambiente incontaminato di questa collina al crocevia di 3 regioni! Adiacente alla casa del proprietario. Soggiorno con camino (internet con fibra) e cucina aperta attrezzata (forno, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, lavatrice). 1° piano: camera 1 (1 letto 140×190), camera 2 (1 letto 140×190), bagno con doccia e WC. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Accesso a Internet. Riscaldamento elettrico a pagamento. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia a pagamento. Terreno comune non recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Parcheggio.