Gîtes de France G296 : La boulangerie du Manoir – Orval sur Sienne

Un cadre bucolique constitué d'arbres, de chevaux, d'un étang (pêche d'agrément possible) vous accueille. L'intérieur soigné de ce gîte séduit par la qualité de sa décoration, apaise par ses jeux de couleurs et étonne par sa touche début 1900. Maison indépendante. Au rez-de-chaussée : Séjour (TV, Internet, lecteur DVD, chaîne hifi). Coin cuisine (plaque gaz, machine expresso, cafetière classique à filtre, micro-ondes, four, lave-vaisselle, compartiment congélateur). Salle d'eau (douche). WC. Cellier. A l'étage : Chambre 1 (lit de 160×190). Chambre 2 (2 lits de 90×190). WC. Équipement bébé. Lave linge. Chauffage électrique en supplément. Draps fournis. Linge de toilette non fourni. Service ménage de fin de séjour inclus. Jardin privé clos. Cour. Table pique nique. Barbecue. Terrain de pétanque. Parking privé.

You will be enchanted by this gîte, set in a beautiful country environment, with its trees, its horses, its pond (fishing poss.)… Tastefully decorated, in relaxing tones.

Ein bukolischer Rahmen aus Bäumen, Pferden und einem Teich (Angeln möglich) empfängt Sie. Die gepflegte Inneneinrichtung dieses Ferienhauses besticht durch die Qualität seiner Dekoration, beruhigt durch sein Farbenspiel und überrascht durch seinen Touch vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Das Haus ist unabhängig. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer (TV, Internet, DVD-Player, Stereoanlage). Kochnische (Gasherd, Espressomaschine, klassische Filterkaffeemaschine, Mikrowelle, Ofen, Geschirrspüler, Gefrierfach). Badezimmer (Dusche). WC. Abstellraum. Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (Bett 160×190). Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×190). WC. Ausstattung für Babys. Waschmaschine. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Handtücher werden nicht gestellt. Reinigungsservice am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Geschlossener privater Garten. Hof. Tisch für Picknicks. Barbecue. Spielfeld für Petanque. Privater Parkplatz.

Een landelijke omgeving met bomen, paarden en een vijver (vissen mogelijk). Het met zorg ingerichte interieur van de gîte is verrukkelijk, rustgevend door het kleurenspel en verrassend door de toets van begin 1900. Vrijstaand huis. Begane grond: woonkamer (tv, internet, dvd-speler, hifi-installatie). Keukenhoek (gasfornuis, espressomachine, traditioneel filterkoffiezetapparaat, magnetron, oven, vaatwasser, vriesvak). Doucheruimte. WC. Berging. Bovenverdieping: Slaapkamer 1 (bed 160×190) Slaapkamer 2 (2 bedden 90×190) WC. Baby uitrusting. Wasmachine. Elektrische verwarming tegen betaling. Beddengoed aanwezig. Handdoeken niet inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen. Omheinde privétuin. Binnenplaats. Picknicktafel. Barbecue. Petanquebaan. Privé parkeerplaats.

Un entorno bucólico con árboles, caballos y un estanque (se puede pescar). El interior de la casa rural, meticulosamente decorado, es encantador, relajante por su juego de colores y sorprendente por su toque de principios de 1900. Casa independiente. Planta baja: Sala de estar (TV, Internet, DVD, equipo de música). Rincón cocina (encimera de gas, cafetera espresso, cafetera de filtro tradicional, microondas, horno, lavavajillas, congelador). Cuarto de ducha. ASEO. Trastero. Arriba: Habitación 1 (cama 160×190) Habitación 2 (2 camas 90×190) WC. Equipamiento para bebés. Lavadora. Calefacción eléctrica con suplemento. Ropa de cama incluida. Toallas no incluidas. Servicio de limpieza de final de estancia incluido. Jardín privado cerrado. Patio. Mesa de picnic. Barbacoa. Campo de petanca. Aparcamiento privado.

Un ambiente bucolico con alberi, cavalli e un laghetto (possibilità di pesca). L'interno del gîte, decorato con cura, è delizioso, rilassante con i suoi giochi di colori e sorprendente con il suo tocco di inizio Novecento. Casa indipendente. Piano terra: soggiorno (TV, Internet, lettore DVD, impianto hi-fi). Angolo cottura (piano cottura a gas, macchina per caffè espresso, macchina da caffè tradizionale, microonde, forno, lavastoviglie, congelatore). Bagno con doccia. WC. Ripostiglio. Al piano superiore: Camera 1 (letto 160×190) Camera 2 (2 letti 90×190) WC. Attrezzatura per bambini. Lavatrice. Riscaldamento elettrico a pagamento. Biancheria da letto fornita. Asciugamani non forniti. Servizio di pulizia di fine soggiorno incluso. Giardino privato recintato. Cortile. Tavolo da picnic. Barbecue. Campo da bocce. Parcheggio privato.