Gîtes de France G148 : La Petite Maison – Les Moitiers-d'Allonne

La Petite Maison n'a de petite que le nom et son état initial car elle propose au contraire une belle surface totale. Avec ses deux grandes pièces de vie (cheminée d'un côté ; jeux de l'autre) elle offre ainsi de réels moments de convivialité autour du feu ou d'une partie de billard. Deux escaliers distribuent l'étage et permettent donc une bonne cohabitation, entre amis ou en famille. Même chose côté jardin: un bel espace vert avec jeux est proposé dans la continuité de la cour; et une seconde parcelle de verdure est accessible à l'arrière ! Cette maison, qui a finalement tout d'une grande propriété, est idéalement située pour découvrir la magnifique côte Ouest du Cotentin ! Du hâvre de Portbail aux dunes d'Hatainville, ce sont des paysages naturels grandioses qui vous entourent. La douche en rez-de-chaussée est également appréciable pour un séjour en bord de mer… La plage n'est en effet qu'à quelques minutes du hameau. Maison indépendante. Séjour salon avec cheminée. Cuisine (gazinière, micro-onde, lave-vaisselle). Salle à manger avec jeux (billard, babyfoot). Salle d'eau (Lave-linge). Wc. Au 1er étage: chambre mezzanine (2 lits de 140X190). Chambre 2 (lit de 140X190). Salle d'eau avec wc. Chambre 3 (1 lit de 140X190 et 1 lit de 90X190). Equipement bébé. TV. Chaîne hi-fi. WIFI. Sèche linge. Draps et linge de maison en location. Service ménage en supplément. Chauffage électrique en supplément. Terrain clos privé. Salon de jardin. Portique. Toboggan. Terrain de pétanque. Barbecue. Parking. Bois en supplément (8€/brouette)

La Petite Maison is only small in name and in its initial state because, on the contrary, it offers a beautiful total surface area. With its two large living rooms (fireplace on one side; games on the other) it offers real moments of conviviality around the fire or a game of billiards. Two staircases distribute the floor and thus allow a good cohabitation, between friends or in family. Same thing on the garden side: a beautiful green space with games is offered in the continuity of the courtyard; and a second plot of greenery is accessible at the back! This house, which finally has everything of a large property, is ideally located to discover the magnificent west coast of the Cotentin! From the harbor of Portbail to the dunes of Hatainville, these are grandiose natural landscapes that surround you. The shower on the ground floor is also appreciable for a stay by the sea… The beach is indeed only a few minutes from the hamlet.

Das Kleine Haus ist nur dem Namen und seinem ursprünglichen Zustand nach klein, denn es bietet im Gegenteil eine schöne Gesamtfläche. Mit seinen zwei großen Wohnräumen (Kamin auf der einen Seite; Spiele auf der anderen) bietet es echte gesellige Momente am Feuer oder bei einer Partie Billard. Zwei Treppen führen in das Obergeschoss und ermöglichen so ein gutes Zusammenleben mit Freunden oder der Familie. Dasselbe gilt für den Garten: Eine schöne Grünfläche mit Spielgeräten schließt sich an den Hof an, und eine zweite Grünfläche ist auf der Rückseite zugänglich! Dieses Haus, das alles hat, was man von einem großen Anwesen erwartet, ist ideal gelegen, um die wunderschöne Westküste von Cotentin zu erkunden! Vom Hase von Portbail bis zu den Dünen von Hatainville sind es grandiose Naturlandschaften, die Sie umgeben. Die Dusche im Erdgeschoss ist ebenfalls sehr angenehm für einen Aufenthalt am Meer… Der Strand ist nämlich nur wenige Minuten vom Weiler entfernt. Unabhängiges Haus. Wohn- und Esszimmer mit Kamin. Küche (Gasherd, Mikrowelle, Geschirrspüler). Esszimmer mit Spielen (Billard, Tischfußball). Badezimmer (Waschmaschine). Wc. Stock: Schlafzimmer mit Zwischengeschoss (2 Betten 140×190). Schlafzimmer 2 (Bett 140×190). Badezimmer mit WC. Zimmer 3 (1 Bett 140X190 und 1 Bett 90X190). Babyausstattung. TV. Hi-Fi-Anlage. WIFI. Wäschetrockner. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Privates eingezäuntes Grundstück. Gartenmöbel. Klettergerüst. Rutschbahn. Spielfeld für Petanque. Barbecue. Parkplatz. Holz gegen Aufpreis (8?/Brouette)

La Petite Maison is alleen klein in naam en in zijn oorspronkelijke staat, want het biedt een grote totale oppervlakte. Met zijn twee grote woonkamers (open haard aan de ene kant, spelletjes aan de andere) biedt het echte momenten van gezelligheid rond het vuur of een spelletje biljart. Twee trappen leiden naar de bovenverdieping, waardoor je het huis gemakkelijk kunt delen met vrienden of familie. Hetzelfde geldt voor de tuin: er is een mooie groene ruimte met speeltoestellen op de binnenplaats, en een tweede stuk groen aan de achterkant! Dit huis, dat alles heeft van een grote woning, is ideaal gelegen om de prachtige westkust van het schiereiland Cotentin te verkennen! Van de haven van Portbail tot de duinen van Hatainville, je wordt omringd door adembenemende natuur. De douche op de begane grond is ook ideaal voor een vakantie aan zee… Het strand ligt op slechts enkele minuten van het gehucht. Vrijstaand huis. Woonkamer met open haard. Keuken (gasfornuis, magnetron, vaatwasser). Eetkamer met spelletjes (biljart, tafelvoetbal). Doucheruimte (wasmachine). WC. 1ste verdieping: slaapkamer mezzanine (2 bedden 140×190), slaapkamer 2 (bed 140×190), doucheruimte met WC. Slaapkamer 3 (1 bed 140×190 en 1 bed 90×190). Baby uitrusting. TV. Hi-Fi installatie. WIFI. Wasdroger. Verhuur van lakens en huishoudlinnen. Schoonmaakservice tegen betaling. Elektrische verwarming tegen betaling. Omheind privéterrein. Tuinmeubilair. Veranda. Glijbaan. Petanquebaan. Barbecue. Parkeerplaats. Extra hout (8?/kruiwagen)

La Petite Maison es pequeña sólo de nombre y en su estado original, ya que ofrece una gran superficie total. Con sus dos grandes salones (chimenea por un lado, juegos por el otro), ofrece verdaderos momentos de convivencia alrededor del fuego o de una partida de billar. Dos escaleras conducen a la planta superior, lo que facilita compartir la casa con amigos o familiares. Lo mismo ocurre con el jardín: en el patio hay un bonito espacio verde con juegos y, en la parte trasera, una segunda zona verde Esta casa, que tiene todas las características de una gran propiedad, está idealmente situada para explorar la magnífica costa oeste de la península de Cotentin Desde el puerto de Portbail hasta las dunas de Hatainville, estará rodeado de impresionantes paisajes naturales. La ducha de la planta baja también es ideal para una escapada junto al mar… La playa está a sólo unos minutos de la aldea. Casa independiente. Salón con chimenea. Cocina (cocina de gas, microondas, lavavajillas). Comedor con juegos (billar, futbolín). Cuarto de ducha (lavadora). WC. 1er piso: habitación en entresuelo (2 camas 140×190). Habitación 2 (cama 140×190). Cuarto de ducha con wc. Habitación 3 (1 cama 140×190 y 1 cama 90×190). Equipamiento bebé. TELEVISIÓN. Equipo de música. WIFI. Secadora. Alquiler de sábanas y ropa de hogar. Servicio de limpieza con coste adicional. Calefacción eléctrica con coste adicional. Terreno privado y cerrado. Muebles de jardín. Porche. Tobogán. Campo de petanca. Barbacoa. Aparcamiento. Leña adicional (8?/carretilla)

La Petite Maison è piccola solo di nome e di fatto, poiché offre un'ampia superficie totale. Con i suoi due grandi saloni (camino da un lato, giochi dall'altro), offre veri e propri momenti di convivialità intorno al fuoco o a una partita a biliardo. Due scale conducono al piano superiore, rendendo facile condividere la casa con amici o familiari. Lo stesso vale per il giardino: c'è un grazioso spazio verde con attrezzature da gioco nel cortile e un secondo spazio verde sul retro! Questa casa, che ha tutte le caratteristiche di una grande proprietà, è situata in posizione ideale per esplorare la magnifica costa occidentale della penisola del Cotentin! Dal porto di Portbail alle dune di Hatainville, sarete circondati da uno scenario naturale mozzafiato. La doccia al piano terra è ideale anche per una vacanza al mare… La spiaggia è a pochi minuti dal borgo. Casa indipendente. Soggiorno con camino. Cucina (fornello a gas, microonde, lavastoviglie). Sala da pranzo con giochi (tavolo da biliardo, calcio balilla). Bagno con doccia (lavatrice). WC. 1° piano: camera da letto soppalcata (2 letti 140×190). Camera da letto 2 (letto 140×190). Bagno con doccia e WC. Camera da letto 3 (1 letto 140×190 e 1 letto 90×190). Attrezzatura per bambini. TV. Impianto Hi-Fi. ACCESSO INTERNET WIFI. Asciugatrice. Noleggio lenzuola e biancheria per la casa. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico a pagamento. Terreno privato recintato. Mobili da giardino. Portico. Scivolo. Campo da bocce. Barbecue. Parcheggio. Legna supplementare (8?/carrello)