Description
Cette jolie façade typique du coutançais, abrite deux gîtes mitoyens qui disposent chacun d'un terrain privatif sans vis-à-vis. La grande cuisine très bien équipée bénéficie d'une grande baie vitrée qui donne directement accès à la cour gravillonnée à l'arrière et la vue sur le verger. L'adresse est située à quelques kilomètres des plages, vous découvrirez la beauté du littoral Manchois !
Maison mitoyenne à une autre location. Séjour (TV). Cuisine ouverte sur séjour (four, plaques gaz, réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle, micro-ondes). Salle d'eau (lave-linge). Wc indépendant. Au 1er étage : Chambre familiale (1 lit 140X190 + 2 lits 90×190 superposés), chambre 2 (lit 140×190), salle d'eau avec wc, chambre 3 (lit 140×190). Lit bébé sur demande. Chauffage électrique en supplément (huisseries simple vitrage). Draps en location. Linge de maison non fourni. Service ménage en supplément. Terrain non clos privé. Salon de jardin. Barbecue. Parking. Couverture réseau limitée, un seul opérateur mobile (SFR) bien réceptionné.
English
This pretty, typical coutançais facade houses two adjoining Holiday cottages, each with its own private, unoverlooked plot. The large, well-equipped kitchen benefits from a large bay window giving direct access to the gravelled courtyard at the rear and the view over the orchard. Just a few kilometers from the beaches, you'll discover the beauty of the Manche coastline!
Deutsch
Diese hübsche, für das Coutançais typische Fassade beherbergt zwei aneinandergrenzende Ferienhäuser, die jeweils über ein privates Grundstück ohne Gegenüber verfügen. Die große, sehr gut ausgestattete Küche verfügt über eine große Fensterfront, die direkten Zugang zum gekiesten Hof auf der Rückseite und den Blick auf den Obstgarten bietet. Die Adresse befindet sich nur wenige Kilometer von den Stränden entfernt, sodass Sie die Schönheit der Küste der Manchoise entdecken werden!
Haus, das an eine andere Unterkunft angrenzt. Wohnzimmer (TV). Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Backofen, Gaskochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle). Badezimmer (Waschmaschine). Separates WC. Stock: Familienzimmer (1 Bett 140×190 + 2 Betten 90×190 (Etagenbett)), Zimmer 2 (Bett 140×190), Badezimmer mit WC, Zimmer 3 (Bett 140×190). Babybett auf Anfrage. Elektroheizung gegen Aufpreis (Fensterrahmen mit Einfachverglasung). Bettwäsche kann gemietet werden. Hauswäsche wird nicht gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Nicht eingezäuntes Privatgrundstück. Gartenmöbel stehen zur Verfügung. Grill. Parkplatz. Begrenzte Netzabdeckung, nur ein Mobilfunkanbieter (SFR) mit gutem Empfang.
Dutch
Deze mooie, typische coutançais gevel herbergt twee aangrenzende gîtes, elk met een eigen privéperceel zonder inkijk. De grote, goed uitgeruste keuken heeft een grote erker die direct toegang geeft tot de binnenplaats met grind aan de achterkant en uitzicht op de boomgaard. Op slechts een paar kilometer van de stranden ontdek je de schoonheid van de kustlijn van Manche!
Het huis grenst aan een ander huis. Woonkamer (TV). Open keuken (oven, gasfornuis, koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron). Doucheruimte (wasmachine). Apart toilet. 1ste verdieping: Gezinsslaapkamer (1 bed 140×190 + 2 stapelbedden 90×190), slaapkamer 2 (bed 140×190), doucheruimte met wc, slaapkamer 3 (bed 140×190). Kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming extra (ramen met enkel glas). Verhuur van lakens. Linnengoed niet inbegrepen. Extra schoonmaakservice. Omheind privéterrein. Tuinmeubilair. Barbecue. Parkeerplaats. Beperkte netwerkdekking, slechts één mobiele operator (SFR) met goede ontvangst.
Español
Esta bonita fachada típica coutançais alberga dos casas rurales contiguas, cada una con su propia parcela privada y sin vistas. La cocina, amplia y bien equipada, tiene un gran ventanal que da acceso directo al patio de grava de la parte trasera y vistas al huerto. A pocos kilómetros de las playas, ¡descubrirá la belleza del litoral manchego!
Casa contigua a otro alquiler. Salón (TV). Cocina americana (horno, placas de gas, frigorífico-congelador, lavavajillas, microondas). Cuarto de ducha (lavadora). Aseo separado. 1er piso: Habitación familiar (1 cama 140×190 + 2 literas 90×190), habitación 2 (cama 140×190), cuarto de ducha con wc, habitación 3 (cama 140×190). Cuna disponible bajo petición. Calefacción eléctrica extra (ventanas de cristal simple). Alquiler de sábanas. No se proporciona ropa de cama. Servicio de limpieza extra. Terreno privado no cerrado. Muebles de jardín. Barbacoa. Plaza de aparcamiento. Cobertura de red limitada, sólo un operador de telefonía móvil (SFR) con buena recepción.
Italiano
Questa graziosa facciata tipica di Coutançais ospita due gîtes adiacenti, ognuna con il proprio appezzamento privato e non affacciato. La cucina, ampia e ben attrezzata, è dotata di un grande bovindo che dà accesso diretto al cortile ghiaiato sul retro e alla vista sul frutteto. A pochi chilometri dalle spiagge, scoprirete la bellezza della costa della Manche!
Casa adiacente a un altro appartamento in affitto. Soggiorno (TV). Cucina aperta (forno, piano cottura a gas, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, microonde). Bagno con doccia (lavatrice). WC separato. 1° piano: camera familiare (1 letto 140×190 + 2 letti a castello 90×190), camera 2 (letto 140×190), bagno con doccia e WC, camera 3 (letto 140×190). Culla disponibile su richiesta. Riscaldamento elettrico extra (finestre a vetro singolo). Lenzuola a noleggio. Biancheria non fornita. Servizio di pulizia extra. Terreno privato non recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Posto auto. Copertura di rete limitata, solo un operatore mobile (SFR) con buona ricezione.