Gîtes de France G1217 : Gîte de la Fouquière – Tirepied-sur-Sée

Dans la campagne au nord d'Avranches, le gîte de la Fouquière est implanté à proximité de la ferme familiale encore en activité (vaches laitières et allaitantes). Vous apprécierez la vue sur le paysage verdoyant depuis la terrasse exposée Ouest, et en soirée profiterez du poêle à bois créant ainsi une atmosphère cocooning dans le séjour. Idéalement situé pour découvrir les atouts touristiques des alentours (Villedieu – cité du cuivre, le Mont-Saint-Michel et sa baie, le Mortainais et sa célèbre cascade, …), vous pourrez parcourir le territoire du Sud Manche, riche en patrimoine. Maison mitoyenne à un local. Au RDC : Séjour avec poêle à bois (TV connectée, Internet ADSL, poste radio/CD). Cuisine ouverte équipée (plaque gaz/électrique, hotte, four, micro-ondes, lave-vaisselle). Arrière-cuisine (lave-linge, évier, congélateur). Salle d'eau (2 lavabos et cabine de douche). WC. A l'étage : Chambre 1 (lit de 140, TV). Chambre 2 (lit de 140). Chambre 3 (lit de 140 et 1 lit de 90). Salle d'eau (lavabo, cabine de douche, sèche-serviettes). WC. Espace enfants sur le palier (livres, caisse de jeux, jeux de société). Côté extérieur : Jardin privé non clos. Cour bitumée. Terrasse. Mobilier de jardin. Store banne. Barbecue. Transats. Parking. Abri couvert. Chauffage par chaudière à granulés compris. Panier de bois en supp. (1er panier offert d'octobre à avril) Linge de lit fourni (lits faits à l'arrivée). Ménage en option. Équip. bébé (lit parapluie et chaise haute). Sur demande, les propriétaires se feront un plaisir de vous faire visiter l'exploitation agricole.

In the Countryside north of Avranches, the Holiday cottage de la Fouquière is close to the family's working farm (dairy and suckler cows). From the west-facing terrace, you'll enjoy views over the lush countryside, and in the evening, the wood-burning stove creates a cosy atmosphere in the living room. Ideally located for discovering the tourist attractions of the surrounding area (Villedieu – city of copper, Mont-Saint-Michel and its bay, Mortainais and its famous waterfall, etc.), you'll be able to explore the South Manche region, rich in heritage.

Auf dem Land nördlich von Avranches liegt das Ferienhaus La Fouquière in der Nähe des noch aktiven Bauernhofs der Familie (Milch- und Mutterkühe). Von der nach Westen ausgerichteten Terrasse genießen Sie den Blick auf die grüne Landschaft. Abends können Sie den Holzofen nutzen, der im Wohnzimmer eine gemütliche Atmosphäre schafft. Ideal gelegen, um die touristischen Vorzüge der Umgebung zu entdecken (Villedieu – Stadt des Kupfers, Mont-Saint-Michel und seine Bucht, Mortainais und sein berühmter Wasserfall, …), können Sie das Gebiet des Südkanals durchstreifen, das reich an Kulturerbe ist. Haus, das an ein Lokal angrenzt. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Holzofen (Connected TV, ADSL-Internet, Radio/CD-Player). Offene, ausgestattete Küche (Gas/Elektroherd, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler). Spülküche (Waschmaschine, Spüle, Gefrierschrank). Badezimmer (2 Waschbecken und Duschkabine). WC. Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (Bett 140 cm, TV). Schlafzimmer 2 (Bett von 140 cm). Schlafzimmer 3 (Bett von 140 cm und 1 Bett von 90 cm). Badezimmer (Waschbecken, Duschkabine, Handtuchtrockner). WC. Kinderbereich auf dem Treppenabsatz (Bücher, Spielkiste, Gesellschaftsspiele). Außenseite : Privater, nicht eingezäunter Garten. Hof mit asphaltiertem Boden. Terrasse. Möbel für den Garten. Markise. Barbecue. Liegestühle. Parkplatz. Überdachter Unterstand. Heizung durch Pelletkessel inbegriffen. Holzkorb extra (1. Korb gratis von Oktober bis April). Bettwäsche wird gestellt (Betten bei Ankunft bezogen). Reinigung auf Wunsch. Babyausstattung (Kinderbett und Hochstuhl). Auf Anfrage zeigen Ihnen die Eigentümer gerne den landwirtschaftlichen Betrieb.

Op het platteland ten noorden van Avranches ligt de gîte de la Fouquière dicht bij de boerderij van de familie (melkvee en zoogkoeien). Vanaf het terras op het westen kun je genieten van het uitzicht over het groene landschap, en 's avonds kun je de houtkachel gebruiken om een gezellige sfeer te creëren in de woonkamer. Ideaal gelegen om de toeristische attracties van de omgeving te ontdekken (Villedieu – stad van koper, Mont-Saint-Michel en zijn baai, Mortainais en zijn beroemde waterval, enz.), kunt u de regio Zuid-Manche verkennen, rijk aan erfgoed. Halfvrijstaande woning met bedrijfsruimte. Begane grond: Woonkamer met houtkachel (aangesloten TV, ADSL internet, radio/CD-speler). Open ingerichte keuken (gas/elektrische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser). Bijkeuken (wasmachine, gootsteen, diepvriezer). Doucheruimte (2 wastafels en douchecabine). WC. Bovenverdieping: Slaapkamer 1 (bed van 140, TV). Slaapkamer 2 (bed van 140 cm) Slaapkamer 3 (bed van 140 cm en 1 bed van 90 cm) Doucheruimte (wastafel, douchecabine, verwarmd handdoekenrek). WC. Kinderhoek op de overloop (boeken, spelletjeskist, gezelschapsspelen). Buiten: Omheinde privétuin. Betegelde binnenplaats. Terras. Tuinmeubilair. Zonnescherm. Barbecue. Ligstoelen. Parkeerplaats. Overdekte schuur. Verwarming met pelletketel inbegrepen. Houtmand extra (1e mand gratis van oktober tot april) Beddengoed aanwezig (bedden opgemaakt bij aankomst). Schoonmaak optioneel. Baby uitrusting (kinderbed en kinderstoel). Op verzoek leiden de eigenaren je graag rond op de boerderij.

En la campiña al norte de Avranches, la casa rural de la Fouquière está cerca de la granja familiar (vacas lecheras y nodrizas). Desde la terraza orientada al oeste, podrá disfrutar de las vistas sobre el verde campo y, por la noche, podrá aprovechar la estufa de leña para crear un ambiente acogedor en el salón. Idealmente situado para descubrir las atracciones turísticas de los alrededores (Villedieu – ciudad del cobre, Mont-Saint-Michel y su bahía, Mortainais y su famosa cascada, etc.), podrá explorar la región del sur de Mancha, rica en patrimonio. Casa adosada con locales. Planta baja: Salón con estufa de leña (TV conectada, Internet ADSL, radio/reproductor de CD). Cocina americana equipada (placa de gas/eléctrica, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas). Lavadero (lavadora, fregadero, congelador). Cuarto de baño (2 lavabos y cabina de ducha). WC. Arriba: Dormitorio 1 (cama de 140 cm, TV). Dormitorio 2 (cama de 140 cm). Dormitorio 3 (cama de 140 cm y 1 cama de 90 cm). Cuarto de ducha (lavabo, cabina de ducha, radiador toallero). WC. Zona infantil en el rellano (libros, caja de juegos, juegos de mesa). Exterior: Jardín privado no cerrado. Patio pavimentado. Terraza. Muebles de jardín. Toldo. Barbacoa. Tumbonas. Aparcamiento. Cobertizo cubierto. Calefacción por caldera de pellets incluida. Cesto de leña extra (1er cesto gratis de octubre a abril) Ropa de cama incluida (camas hechas a la llegada). Limpieza opcional. Equipamiento para bebés (cuna y trona). A petición, los propietarios estarán encantados de enseñarle la granja.

Situato nella campagna a nord di Avranches, il gîte Fouquière è vicino alla fattoria di famiglia (latte e mucche da latte). Dalla terrazza esposta a ovest si può godere della vista sulla campagna verde e la sera si può approfittare della stufa a legna per creare un'atmosfera accogliente nel soggiorno. In posizione ideale per scoprire le attrazioni turistiche dei dintorni (Villedieu – città del rame, Mont-Saint-Michel e la sua baia, Mortainais e la sua famosa cascata, ecc.), potrete esplorare la regione della Manche meridionale, ricca di patrimonio. Casa bifamiliare con locali. Piano terra: soggiorno con stufa a legna (TV collegata, Internet ADSL, radio/lettore CD). Cucina aperta e attrezzata (piano cottura a gas/elettrico, cappa, forno, microonde, lavastoviglie). Ripostiglio (lavatrice, lavello, congelatore). Bagno con doccia (2 lavandini e cabina doccia). WC. Piano superiore: Camera da letto 1 (letto da 140 cm, TV). Camera da letto 2 (letto da 140 cm) Camera da letto 3 (letto da 140 cm e 1 letto da 90 cm). Bagno con doccia (lavabo, cabina doccia, scaldasalviette). WC. Area bambini sul pianerottolo (libri, scatola dei giochi, giochi da tavolo). Esterno: giardino privato non recintato. Cortile pavimentato. Terrazza. Mobili da giardino. Tenda da sole. Barbecue. Sedie a sdraio. Parcheggio. Capannone coperto. Riscaldamento con caldaia a pellet incluso. Cesto di legna extra (1° cesto gratuito da ottobre ad aprile) Biancheria da letto fornita (letti fatti all'arrivo). Pulizia facoltativa. Attrezzatura per bambini (culla e seggiolone). Su richiesta, i proprietari saranno lieti di mostrarvi la fattoria.