Description
Autrefois dépendance d'un manoir, cette charmante demeure proche de l'église de Carteret est très bien placée en retrait du port de plaisance. La pièce de séjour est notamment remarquable avec son beau parquet blond et les 2 étonnantes poutres maitresses issues de véritables mâts de bateaux huniers! Un beau clin d'oeil à ce quartier historique où vivaient plusieurs armateurs. Brésilienne et passionnée de décoration, Flavia est tombé sous le charme de cette maison et vous propose un véritable voyage entre Cotentin et Janeiro. C'est en effet sa résidence que vous partagerez et ses goûts pour l'art naïf brésilien, les livres et autres souvenirs de voyages… Les 3 chambres à l'étage sont confortables et la maison bénéficie d'une discrète cour protégée par un écran de bambous et des hortensias très agréable en soirée. Tout proche du marché hebdomadaire (le jeudi) Le Cap sauvage et la grande plage de sable de la station vous attendent!
Maison mitoyenne à une habitation. Séjour avec cheminée insert (TV, accès internet, bibliothèque). Wc indépendant. Cuisine (plaques induction, four, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur avec congélateur, machine expresso). Cellier buanderie (lave-linge, sèche-linge, second réfrigérateur). A l'étage, salle d'eau, wc indépendant, chambre 1 (1 lit 160X200). Chambre 2 (2 lits 90×200 jumelables), chambre 3 (lit 160×200) avec bureau et salle de bains privative ouverte sur la chambre. Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Les huisseries bois traditionnelles sont en simple vitrage. Service ménage de fin de séjour compris. Cour privative close avec salon de jardin et transats. Plancha. Abri. Stationnement dans la rue.
English
Formerly an outbuilding of a manor house, this charming residence near the church of Carteret is ideally located back from the Marina. The living room is particularly remarkable, with its beautiful blond parquet flooring and 2 astonishing master beams made from real Boat masts! A beautiful nod to this Historical district where many shipowners lived. Brazilian and passionate about decoration, Flavia has fallen under the spell of this house and offers you a real journey between Cotentin and Janeiro. You'll share her home and her taste for naive Brazilian art, books and other travel souvenirs… The 3 upstairs bedrooms are comfortable and the house benefits from a discreet courtyard protected by a screen of bamboo and hydrangeas, very pleasant in the evening. Close to the weekly Market (Thursdays), Cap sauvage and the resort's long sandy Beach await you!
Deutsch
Dieses charmante Haus in der Nähe der Kirche von Carteret war früher ein Nebengebäude eines Herrenhauses und liegt sehr günstig am Rande des Jachthafens. Das Wohnzimmer ist besonders bemerkenswert mit seinem schönen blonden Parkettboden und den zwei erstaunlichen Balken, die von echten Masten eines Schleppnetzschiffes stammen! Eine schöne Anspielung auf dieses historische Viertel, in dem viele Reeder lebten. Flavia, Brasilianerin und leidenschaftliche Dekorateurin, hat sich in dieses Haus verliebt und lädt Sie zu einer Reise zwischen Cotentin und Janeiro ein. Es ist in der Tat ihr Wohnsitz, den Sie mit ihr teilen werden, und ihre Vorliebe für naive brasilianische Kunst, Bücher und andere Reiseandenken… Die drei Zimmer im Obergeschoss sind komfortabel und das Haus profitiert von einem diskreten Hof, der von einem Bambusschirm und Hortensien geschützt wird und abends sehr angenehm ist. Ganz in der Nähe des Wochenmarkts (donnerstags) warten das Cap sauvage und der große Sandstrand des Ortes auf Sie!
Haus, das an ein Wohnhaus angrenzt. Wohnzimmer mit Kamineinsatz (TV, Internetzugang, Bibliothek). Separate Toilette. Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Espressomaschine). Abstellraum Waschküche (Waschmaschine, Trockner, zweiter Kühlschrank). Obergeschoss: Badezimmer, separates WC, Schlafzimmer 1 (1 Bett 160×200), Schlafzimmer 2 (2 zusammenstellbare Betten 90×200), Schlafzimmer 3 (Bett 160×200) mit Schreibtisch und eigenem, zum Schlafzimmer hin offenem Badezimmer. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Die traditionellen Holzfenster sind einfach verglast. Reinigungsservice am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Privater geschlossener Hof mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. Plancha. Überdachung. Parken auf der Straße.
Dutch
Deze charmante woning, vroeger een bijgebouw van een herenhuis, ligt vlakbij de kerk van Carteret en is zeer goed gelegen, op een steenworp afstand van de jachthaven. De woonkamer is bijzonder opmerkelijk, met zijn mooie blonde parketvloer en 2 verbazingwekkende hoofdbalken gemaakt van echte topzeilmasten! Het is een mooie knipoog naar dit historische gebied, waar veel reders woonden. Flavia is Braziliaans en gepassioneerd door decoratie. Ze is in de ban van dit huis en biedt je een echte reis tussen Cotentin en Janeiro. U deelt haar huis en haar smaak voor naïeve Braziliaanse kunst, boeken en andere reissouvenirs… De 3 slaapkamers op de bovenverdieping zijn comfortabel en het huis heeft een discrete binnenplaats die wordt afgeschermd door een scherm van bamboe en hortensia's, wat 's avonds erg aangenaam is. Vlakbij de wekelijkse markt (donderdag), Cap sauvage en het lange zandstrand van de badplaats wachten op je!
Halfvrijstaand huis. Woonkamer met open haard (TV, internettoegang, bibliotheek). Aparte WC. Keuken (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, espressomachine). Bijkeuken (wasmachine, wasdroger, tweede koelkast). Boven: doucheruimte, apart toilet, slaapkamer 1 (1 x 160×200 bed), slaapkamer 2 (2 aparte bedden van 90×200), slaapkamer 3 (160×200 bed) met bureau en en-suite badkamer. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. De traditionele houten kozijnen zijn voorzien van enkel glas. Eindschoonmaak inbegrepen. Omheinde privébinnenplaats met tuinmeubilair en ligstoelen. Plancha grill. Tuinhuisje. Parkeergelegenheid op straat.
Español
Antigua dependencia de una casa solariega, esta encantadora residencia cerca de la iglesia de Carteret está muy bien situada, apartada del puerto deportivo. Destaca especialmente el salón, con su precioso parqué rubio y 2 asombrosas vigas maestras hechas con auténticos mástiles de gavia Es un hermoso guiño a esta zona histórica, donde vivieron muchos armadores. Brasileña y apasionada de la decoración, Flavia ha caído bajo el hechizo de esta casa y le propone un auténtico viaje entre Cotentin y Janeiro. Compartirá su casa y su gusto por el arte ingenuo brasileño, los libros y otros recuerdos de viaje… Las 3 habitaciones de arriba son confortables y la casa tiene un discreto patio protegido por una pantalla de bambú y hortensias, muy agradable al atardecer. Cerca del mercado semanal (los jueves), le esperan el Cap sauvage y la larga playa de arena de la estación
Casa adosada. Salón con chimenea (TV, acceso a Internet, biblioteca). WC separado. Cocina (placa de inducción, horno, lavavajillas, microondas, frigorífico con congelador, cafetera exprés). Lavadero (lavadora, secadora, segundo frigorífico). Arriba: cuarto de ducha, WC separado, dormitorio 1 (1 cama de 160×200), dormitorio 2 (2 camas gemelas de 90×200), dormitorio 3 (cama de 160×200) con escritorio y cuarto de baño. Equipamiento para bebés disponible previa petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Calefacción eléctrica incluida. Todos los servicios incluidos. Los marcos de madera tradicionales son de un solo cristal. Servicio de limpieza de final de estancia incluido. Patio privado cerrado con muebles de jardín y tumbonas. Plancha parrilla. Cobertizo de jardín. Aparcamiento en la calle.
Italiano
Antica dépendance di una casa padronale, questa affascinante residenza vicino alla chiesa di Carteret è molto ben posizionata, a ridosso del porto turistico. Il soggiorno è particolarmente degno di nota, con il suo bel parquet biondo e 2 stupefacenti travi padronali ricavate da veri alberi di vele d'altura! È un bellissimo richiamo a questa zona storica, dove vivevano molti armatori. Brasiliana e appassionata di decorazione, Flavia si è lasciata incantare da questa casa e vi propone un vero e proprio viaggio tra Cotentin e Janeiro. Condividerete la sua casa e il suo gusto per l'arte brasiliana naïf, i suoi libri e altri souvenir di viaggio… Le 3 camere da letto al piano superiore sono confortevoli e la casa dispone di un cortile discreto protetto da una cortina di bambù e ortensie, molto piacevole la sera. Vicino al mercato settimanale (giovedì), Cap sauvage e la lunga spiaggia di sabbia della località vi aspettano!
Casa bifamiliare. Soggiorno con camino (TV, accesso internet, biblioteca). WC separato. Cucina (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, microonde, frigorifero con congelatore, macchina per caffè espresso). Ripostiglio (lavatrice, asciugatrice, secondo frigorifero). Al piano superiore: bagno con doccia, WC separato, camera 1 (1 letto 160×200), camera 2 (2 letti singoli 90×200), camera 3 (letto 160×200) con scrivania e bagno privato. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le utenze sono incluse. I tradizionali infissi in legno sono a vetro singolo. Servizio di pulizia di fine soggiorno incluso. Cortile privato recintato con mobili da giardino e sedie a sdraio. Griglia Plancha. Capanno da giardino. Parcheggio in strada.