Gîtes de France G1203 : L'Imprévu – Valcanville

Au sommet de cette colline, vous attend le pittoresque hameau du Mont Rôty. Blotties les unes contre les autres, ces petites maisons traditionnelles vous offrent un dépaysement garanti à la pointe du Cotentin. La vue est superbe côté cuisine. Depuis le terrain et la seconde chambre la vue porte jusqu'à la mer et livre un panorama très authentique mêlant les terres de maraichage et le trait de côte avec le phare de Gatteville et le village de Barfleur. Isabelle la propriétaire vous accueille dans cette maison de famille. Elle réside juste à côté et sera une parfaite ambassadrice de ce beau territoire. La maisonnette est fonctionnelle et plaira aux familles de 3 ou 4 personnes cherchant un refuge paisible et tout proche du littoral. Maisonnette mitoyenne à deux autres habitations. Séjour (TV, internet wifi). Salle d'eau avec wc. Cuisine 2 marches plus bas (four, feux gaz, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes). A l'étage, chambre 1 (1 lit 140X190), chambre 2 (2 lits 90×190). Equipement bébé sur demande. Linge de toilette fourni. Draps en location. Service ménage en supplément. Jardin privé clos. Salon de jardin. Barbecue. Parking privé.

At the top of the hill, the picturesque hamlet of Mont Rôty awaits you. Nestled close together, these traditional cottages offer a guaranteed change of scenery at the tip of the Cotentin peninsula. The view from the kitchen is superb. From the garden and the second bedroom, the view stretches out to the Sea, offering a very authentic panorama combining market gardening land and the coastline with the Gatteville lighthouse and the village of Barfleur. Isabelle, the owner, welcomes you to this family home. She lives next door and will be a perfect ambassador for this beautiful area. This functional cottage will appeal to families of 3 or 4 looking for a peaceful retreat close to the coast.

Auf dem Gipfel dieses Hügels erwartet Sie der malerische Weiler Mont Rôty. Diese kleinen traditionellen Häuser, die sich eng aneinander schmiegen, bieten Ihnen einen garantierten Tapetenwechsel an der Spitze des Cotentin. Von der Küchenseite aus haben Sie einen herrlichen Ausblick. Vom Grundstück und dem zweiten Schlafzimmer aus reicht der Blick bis zum Meer und bietet ein sehr authentisches Panorama, das das Gemüseanbaugebiet und die Küstenlinie mit dem Leuchtturm von Gatteville und dem Dorf Barfleur miteinander verbindet. Isabelle, die Eigentümerin, empfängt Sie in diesem Familienhaus. Sie wohnt gleich nebenan und wird eine perfekte Botschafterin dieser schönen Gegend sein. Das Häuschen ist funktionell eingerichtet und wird Familien mit 3 oder 4 Personen gefallen, die einen friedlichen Zufluchtsort ganz in der Nähe der Küste suchen. Dieses Häuschen grenzt an zwei weitere Häuser. Wohnzimmer (TV, Internet Wifi). Badezimmer mit WC. Küche 2 Stufen tiefer (Backofen, Gasherd, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle). Im Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (1 Bett 140X190), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×190). Babyausstattung auf Anfrage. Handtücher werden gestellt. Bettwäsche kann gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privater geschlossener Garten. Gartenmöbel. Grill. Privater Parkplatz.

Op de top van de heuvel wacht het pittoreske gehucht Mont Rôty op je. Deze kleine traditionele huizen liggen dicht bij elkaar en bieden een gegarandeerde verandering van omgeving op het puntje van het schiereiland Cotentin. Het uitzicht vanuit de keuken is prachtig. Vanuit de tuin en de tweede slaapkamer reikt het uitzicht tot aan de zee en biedt een zeer authentiek panorama dat tuinderijen en de kustlijn combineert met de vuurtoren van Gatteville en het dorp Barfleur. Isabelle, de eigenaresse, heet je welkom in dit familiehuis. Ze woont naast ons en zal een perfecte ambassadrice zijn voor dit prachtige gebied. De cottage is functioneel en zal in de smaak vallen bij gezinnen van 3 of 4 die op zoek zijn naar een rustig toevluchtsoord dicht bij de kust. Halfvrijstaand huis met twee andere woningen. Woonkamer (TV, wifi internet). Doucheruimte met wc. Keuken 2 treden lager (oven, gasfornuis, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron). Boven, slaapkamer 1 (1 bed 140×190), slaapkamer 2 (2 bedden 90×190). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Badkamerlinnen aanwezig. Verhuur van lakens. Schoonmaakservice beschikbaar op aanvraag. Omheinde privétuin. Tuinmeubilair. Barbecue. Privé parkeerplaats.

En lo alto de la colina, le espera la pintoresca aldea de Mont Rôty. Muy cerca unas de otras, estas pequeñas casas tradicionales ofrecen un cambio de paisaje garantizado en la punta de la península de Cotentin. La vista desde la cocina es magnífica. Desde el jardín y el segundo dormitorio, la vista se extiende hasta el mar, ofreciendo un panorama muy auténtico que combina las tierras de huerta y el litoral con el faro de Gatteville y el pueblo de Barfleur. Isabelle, la propietaria, le da la bienvenida a esta casa familiar. Vive al lado y será una perfecta embajadora de esta hermosa zona. La casa de campo es funcional y será de interés para familias de 3 o 4 personas que buscan un refugio tranquilo cerca de la costa. Casa adosada con otras dos viviendas. Sala de estar (TV, internet wifi). Cuarto de ducha con wc. Cocina 2 escalones más abajo (horno, placa de gas, lavavajillas, frigorífico con congelador, microondas). Arriba, habitación 1 (1 cama 140×190), habitación 2 (2 camas 90×190). Material bebé disponible bajo petición. Ropa de baño incluida. Alquiler de sábanas. Servicio de limpieza a petición. Jardín privado cerrado. Muebles de jardín. Barbacoa. Aparcamiento privado.

In cima alla collina, vi attende il pittoresco borgo di Mont Rôty. Vicine l'una all'altra, queste piccole case tradizionali offrono un cambio di scenario garantito all'estremità della penisola del Cotentin. La vista dalla cucina è superba. Dal giardino e dalla seconda camera da letto, la vista si estende fino al mare, offrendo un panorama molto autentico che unisce la terra degli orti e la costa con il faro di Gatteville e il villaggio di Barfleur. Isabelle, la proprietaria, vi dà il benvenuto in questa casa di famiglia. Abita accanto a noi e sarà un'ambasciatrice perfetta di questa bellissima zona. Il cottage è funzionale e piacerà alle famiglie di 3 o 4 persone che cercano un rifugio tranquillo vicino alla costa. Casa bifamiliare con altre due abitazioni. Soggiorno (TV, internet wifi). Bagno con doccia e wc. Cucina 2 gradini più in basso (forno, piano cottura a gas, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, microonde). Al piano superiore, camera 1 (1 letto 140×190), camera 2 (2 letti 90×190). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Biancheria da bagno fornita. Lenzuola a noleggio. Servizio di pulizia su richiesta. Giardino privato recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Parcheggio privato.