Gîtes Château de Messey – Ozenay

Dans le Tournugeois, en Bourgogne Sud, le Château de Messey produit du Chardonnay dans le vignoble du Mâconnais. C'est un havre de paix en pleine nature. Les Maisons Vigneronnes, situées en contrebas du château sur les bords de la Natouze, sont aménagées avec goût et tout le confort nécessaire à un séjour inoubliable. Le château et les quatre gîtes se louent indépendamment ou ensemble, idéal pour des réunions de famille, où chacun peut avoir son rythme. Entrée privée. Le château est composé de 4 suites et d'un dortoir, au rez-de-chaussée : une salle de réception de 100 m² et une grande cuisine équipée. Les gites comprennent un séjour-salle à manger avec coin kitchenette toute équipée (four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, machine à café, bouilloire, toaster…). La plupart ont une cheminée et une terrasse. Les chambres sont à l’étage avec chacune salle de bains ou salle de douche. Elles sont toutes différentes, chacune charmante. Les quatre gîtes sont complètement indépendants les uns des autres. Ils peuvent accueillir chacun de 2 à 12 personnes avec la possibilité de louer tout le domaine (maximum 50 personnes). Linge fourni. Ménage de fin de séjour compris. Bois pour cheminée et chauffage compris. La terrasse au bord de l'eau pousse à la rêverie. Le jardin tout autour, permet l'ombre ou le soleil suivant les envies. Brancion est à 4 km, Tournus 8 km, avec son marché le samedi, son Abbaye et tous les commerces. Beaune par la route des vins est à 1h30. Chalon-sur-Saône est à 25 km, Mâcon 30 km et ses bords de Saône. Dijon et Lyon, capitales de régions, sont à 100 km au nord et au sud.

In the Tournugeois, in South Burgundy, the Château de Messey produces Chardonnay in the vineyards of the Mâconnais. It is a haven of peace in the middle of nature. The "Maisons Vigneronnes", located below the château on the banks of the Natouze river, are tastefully furnished and have all the necessary comforts for an unforgettable stay. The château and the four gîtes can be rented independently or together, ideal for family gatherings, where everyone can have their own rhythm. Private entrance. The chateau is composed of 4 suites and a dormitory, on the ground floor: a 100 m² reception room and a large equipped kitchen. The gites include a living/dining room with a fully equipped kitchenette (oven, microwave, dishwasher, fridge, coffee machine, kettle, toaster…). Most of them have a fireplace and a terrace. The bedrooms are on the first floor, each with its own bathroom or shower room. They are all different, each charming. The four gîtes are completely independent of each other. They can each accommodate from 2 to 12 people with the possibility of renting the whole estate (maximum 48 people). Linen provided. Cleaning at the end of the stay included. Wood for fireplace and heating included. The terrace on the waterfront is a place to daydream. The garden all around, allows the shade or the sun according to the desires. Brancion is 4 km away, Tournus 8 km, with its market on Saturdays, its Abbey and all the shops. Beaune by the wine road is 1h30 away. Chalon-sur-Saône is 25 km away, Mâcon 30 km and its banks of the Saône. Dijon and Lyon, capitals of regions, are 100 km to the north and south.

Im Tournugeois, im südlichen Burgund, produziert das Château de Messey Chardonnay im Weinbaugebiet Mâconnais. Es ist eine Oase der Ruhe inmitten der Natur. Die Maisons Vigneronnes, die sich unterhalb des Schlosses am Ufer des Natouze befinden, sind geschmackvoll eingerichtet und bieten allen Komfort, den Sie für einen unvergesslichen Aufenthalt benötigen. Das Schloss und die vier Ferienhäuser können unabhängig voneinander oder zusammen gemietet werden, ideal für Familientreffen, bei denen jeder seinen eigenen Rhythmus haben kann. Der Eingang ist privat. Das Schloss besteht aus vier Suiten und einem Schlafsaal. Im Erdgeschoss befinden sich: ein 100 m² großer Empfangssaal und eine große, voll ausgestattete Küche. Die Ferienhäuser bestehen aus einem Wohn- und Esszimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster…). Die meisten haben einen Kamin und eine Terrasse. Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss und haben jeweils ein eigenes Bad oder eine Dusche. Sie sind alle unterschiedlich, jedes charmant. Die vier Gîtes sind völlig unabhängig voneinander. Sie können jeweils 2 bis 12 Personen beherbergen und es besteht die Möglichkeit, das gesamte Anwesen zu mieten (maximal 50 Personen). Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Holz für Kamin und Heizung inbegriffen. Die Terrasse am Wasser lädt zum Träumen ein. Der Garten rundherum bietet je nach Lust und Laune Schatten oder Sonne. Brancion ist 4 km entfernt, Tournus 8 km, mit seinem Markt am Samstag, seiner Abtei und allen Geschäften. Beaune über die Weinstraße ist 1,5 Stunden entfernt. Chalon-sur-Saône ist 25 km entfernt, Mâcon mit seinen Saône-Ufern 30 km. Dijon und Lyon, die Hauptstädte der Regionen, sind 100 km nördlich und südlich entfernt.

In de Tournugeois, in Zuid-Bourgondië, produceert het Château de Messey Chardonnay in de wijngaarden van de Mâconnais. Het is een oase van rust midden in de natuur. De wijnbouwerswoningen, gelegen onder het kasteel aan de oevers van de Natouze, zijn smaakvol ingericht en bieden alle comfort voor een onvergetelijk verblijf. Het kasteel en de vier gîtes kunnen onafhankelijk of samen gehuurd worden, ideaal voor familiereünies, waarbij iedereen zijn eigen tempo kan bepalen. Privé ingang. Het kasteel bestaat uit 4 suites en een slaapzaal, op de begane grond: een ontvangstruimte van 100 m² en een grote uitgeruste keuken. De gîtes bestaan uit een woon-eetkamer met een volledig ingerichte kitchenette (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster…). De meeste hebben een open haard en een terras. De slaapkamers bevinden zich op de eerste verdieping, elk met een badkamer of doucheruimte. Ze zijn allemaal verschillend, stuk voor stuk charmant. De vier gîtes zijn volledig onafhankelijk van elkaar. Ze zijn geschikt voor 2 tot 12 personen elk, met de mogelijkheid om het hele domein te huren (maximaal 50 personen). Linnen voorzien. Eindschoonmaak inbegrepen. Brandhout en verwarming inbegrepen. Het terras aan het water is een droomplek. De omliggende tuin biedt schaduw of zon, zoals u wilt. Brancion ligt op 4 km, Tournus op 8 km, met zijn zaterdagmarkt, zijn abdij en alle winkels. Beaune langs de wijnroute ligt op 1u30. Chalon-sur-Saône ligt op 25 km, Mâcon op 30 km en de oevers van de Saône. Dijon en Lyon, de regionale hoofdsteden, liggen op 100 km ten noorden en ten zuiden.

En el Tournugeois, en el sur de Borgoña, el Château de Messey produce Chardonnay en los viñedos de Mâconnais. Es un remanso de paz en plena naturaleza. Las casas de los viticultores, situadas bajo el castillo a orillas del Natouze, están amuebladas con gusto y ofrecen todo el confort necesario para una estancia inolvidable. El castillo y las cuatro casas rurales pueden alquilarse de forma independiente o conjunta, lo que resulta ideal para las reuniones familiares, en las que cada uno puede seguir su propio ritmo. Entrada privada. El castillo se compone de 4 suites y un dormitorio, en la planta baja: una sala de recepción de 100 m² y una gran cocina equipada. Las casas rurales disponen de un salón-comedor con una cocina americana totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas, nevera, cafetera, hervidor de agua, tostadora…). La mayoría tiene una chimenea y una terraza. Las habitaciones están en la primera planta, cada una con un baño o ducha. Todos son diferentes, cada uno es encantador. Las cuatro casas rurales son completamente independientes entre sí. Pueden alojar de 2 a 12 personas cada una, con la posibilidad de alquilar todo el dominio (máximo 50 personas). Se proporciona la ropa de cama. Limpieza al final de la estancia incluida. Leña y calefacción incluidas. La terraza al borde del agua invita a soñar despierto. El jardín que lo rodea proporciona sombra o sol, según se desee. Brancion está a 4 km, Tournus a 8 km, con su mercado de los sábados, su abadía y todos los comercios. Beaune, por la ruta del vino, está a 1h30. Chalon-sur-Saône está a 25 km, Mâcon a 30 km y sus orillas del Saona. Dijon y Lyon, las capitales regionales, están a 100 km al norte y al sur.

Nel Tournugeois, nella Borgogna meridionale, lo Château de Messey produce Chardonnay nei vigneti del Mâconnais. È un'oasi di pace in mezzo alla natura. Le case dei viticoltori, situate sotto il castello sulle rive del Natouze, sono arredate con gusto e offrono tutti i comfort necessari per un soggiorno indimenticabile. Il castello e i quattro gîtes possono essere affittati indipendentemente o insieme, ideali per le riunioni di famiglia, dove ognuno può avere il proprio ritmo. Ingresso privato. Il castello è composto da 4 suite e un dormitorio, al piano terra: una sala di ricevimento di 100 m² e una grande cucina attrezzata. Gli alloggi comprendono un soggiorno-sala da pranzo con angolo cottura completamente attrezzato (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, macchina da caffè, bollitore, tostapane…). La maggior parte di esse dispone di un camino e di una terrazza. Le camere da letto si trovano al primo piano, ognuna con bagno o doccia. Sono tutti diversi, ognuno affascinante. I quattro alloggi sono completamente indipendenti l'uno dall'altro. Possono ospitare da 2 a 12 persone ciascuna, con la possibilità di affittare l'intero dominio (massimo 50 persone). Biancheria fornita. Pulizia di fine soggiorno inclusa. Legna da ardere e riscaldamento inclusi. La terrazza in riva al mare invita a sognare ad occhi aperti. Il giardino circostante offre ombra o sole a seconda dei desideri. Brancion si trova a 4 km, Tournus a 8 km, con il suo mercato del sabato, la sua abbazia e tutti i negozi. Beaune, sulla strada del vino, dista 1h30. Chalon-sur-Saône dista 25 km, Mâcon 30 km e le sue rive della Saona. Digione e Lione, i capoluoghi di regione, si trovano a 100 km a nord e a sud.