Château d'Ozenay – Ozenay

Le Château d'Ozenay, classé Monument Historique des 13 et 17èmes siècles est situé au cœur du village à côté d'une remarquable église romane du 12ème, sur la route de Tournus à Cluny. Vous serez accueillis par la famille d'Ozenay, propriétaire du Château depuis 1604. Vous dormirez dans des chambres authentiques et pourrez prendre un délicieux petit déjeuner sur la terrasse avec vue sur le jardin à la française traversée par un miroir d'eau. A quelques pas, vous pourrez réserver une bonne table au restaurant gastronomique Le Relais d'Ozenay.

The Château d'Ozenay, listed as a Historic Monument of the 13th and 17th centuries, is located in the heart of the village next to a remarkable 12th century Romanesque church, on the road from Tournus to Cluny. You will be welcomed by the d'Ozenay family, owners of the Château since 1604. You will sleep in authentic rooms and will be able to have a delicious breakfast on the terrace overlooking the French garden crossed by a water mirror. A few steps away, you can book a good meal at the gastronomic restaurant Le Relais d'Ozenay.

Das Schloss Ozenay, ein historisches Monument aus dem 13. und 17. Jahrhundert, liegt im Herzen des Dorfes neben einer bemerkenswerten romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert an der Straße von Tournus nach Cluny. Sie werden von der Familie d'Ozenay empfangen, die seit 1604 Eigentümer des Schlosses ist. Sie werden in authentischen Zimmern schlafen und können ein köstliches Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf den französischen Garten, der von einem Wasserspiegel durchzogen ist, genießen. Nur wenige Schritte entfernt können Sie einen guten Tisch im Gourmetrestaurant Le Relais d'Ozenay reservieren.

Het Château d'Ozenay, geklasseerd als Historisch Monument uit de 13e en 17e eeuw, ligt in het hart van het dorp naast een opmerkelijke Romaanse kerk uit de 12e eeuw, op de weg van Tournus naar Cluny. U wordt ontvangen door de familie Ozenay, eigenaars van het kasteel sinds 1604. U slaapt in authentieke kamers en kunt heerlijk ontbijten op het terras met uitzicht op de Franse tuin die door een spiegel van water wordt doorkruist. Op een steenworp afstand kunt u een goede tafel reserveren in het gastronomische restaurant Le Relais d'Ozenay.

El castillo de Ozenay, monumento histórico catalogado de los siglos XIII y XVII, está situado en el corazón del pueblo, junto a una notable iglesia románica del siglo XII, en la carretera de Tournus a Cluny. Será recibido por la familia Ozenay, propietaria del castillo desde 1604. Dormirá en habitaciones auténticas y podrá tomar un delicioso desayuno en la terraza con vistas al jardín francés atravesado por un espejo de agua. A pocos pasos, podrá reservar una buena mesa en el restaurante gastronómico Le Relais d'Ozenay.

Lo Château d'Ozenay, monumento storico classificato tra il XIII e il XVII secolo, si trova nel cuore del villaggio, accanto a una notevole chiesa romanica del XII secolo, sulla strada che da Tournus porta a Cluny. Sarete accolti dalla famiglia Ozenay, proprietaria dello Château dal 1604. Dormirete in camere autentiche e potrete fare una deliziosa colazione sulla terrazza con vista sul giardino francese attraversato da uno specchio d'acqua. A pochi passi, potrete prenotare un buon tavolo al ristorante gastronomico Le Relais d'Ozenay.