Gîte Verdier – Sarrance

A l'entrée de la Vallée d'Aspe, dans le village de Sarrance en Pyrénées Béarnaises, ce gîte vous accueille en famille ou entre amis. Vous pourrez découvrir l'histoire du village à l'Ecomusée où Marcel Amont vous contera la légende de la Vierge Noire. Le cloître du XVIIème siècle vous accueille une fois par semaine en période estivale pour dévoiler ses secrets. Enfin le restaurant du village vous initiera aux spécialités de notre territoire. Toutes les activités de pleine nature sont à essayer sur place ou à proximité immédiate : rando, pêche, parapente, escalade, fronton, et bien d'autres encore

At the entrance of the Vallée d'Aspe, in the village of Sarrance in the Pyrenees Béarnaises, this gîte welcomes you with family or friends You can discover the history of the village at the Ecomuseum where Marcel Amont will tell you the legend of the Black Virgin. The 17th century cloister welcomes you once a week during the summer to reveal its secrets. Finally, the village restaurant will introduce you to the specialities of our territory. All the outdoor activities are to be tried on the spot or in the immediate vicinity: hiking, fishing, paragliding, climbing, fronton, and many others

Am Eingang des Aspe-Tals, im Dorf Sarrance in den Pyrenäen Béarnaises, empfängt Sie dieses Ferienhaus mit der Familie oder mit Freunden Sie können die Geschichte des Dorfes im Ecomusée entdecken, wo Marcel Amont Ihnen die Legende der Schwarzen Madonna erzählt. Der Kreuzgang aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie im Sommer einmal pro Woche, um seine Geheimnisse zu enthüllen. Das Restaurant des Dorfes schließlich führt Sie in die Spezialitäten unserer Gegend ein. Alle Aktivitäten in der freien Natur können Sie vor Ort oder in unmittelbarer Nähe ausprobieren: Wandern, Angeln, Gleitschirmfliegen, Klettern, Gießkanne und vieles mehr

Aan de ingang van de Aspe-vallei, in het dorp Sarrance in de Bearnaise Pyreneeën, verwelkomt deze gîte u met uw familie of vrienden U kunt de geschiedenis van het dorp ontdekken in het Ecomuseum waar Marcel Amont u de legende van de Zwarte Maagd vertelt. Het 17e eeuwse klooster ontvangt u in de zomer één keer per week om zijn geheimen prijs te geven. Tot slot laat het dorpsrestaurant u kennismaken met de specialiteiten van onze streek. Alle buitenactiviteiten zijn ter plaatse of in de directe omgeving uit te proberen: wandelen, vissen, paragliden, klimmen, fronton, en vele andere

A la entrada del valle del Aspe, en el pueblo de Sarrance, en los Pirineos bearneses, esta casa rural le acoge con su familia o sus amigos Podrá descubrir la historia del pueblo en el Ecomuseo, donde Marcel Amont le contará la leyenda de la Virgen Negra. El claustro del siglo XVII le recibe una vez a la semana durante el verano para revelar sus secretos. Por último, el restaurante del pueblo le dará a conocer las especialidades de nuestra región. Todas las actividades al aire libre se pueden probar en el lugar o en las inmediaciones: senderismo, pesca, parapente, escalada, frontón, y muchas otras

All'ingresso della Valle d'Aspe, nel villaggio di Sarrance nei Pirenei Bearnaise, questo gîte vi accoglie con la famiglia o gli amici Potrete scoprire la storia del villaggio presso l'Ecomuseo, dove Marcel Amont vi racconterà la leggenda della Vergine Nera. Il chiostro del XVII secolo vi accoglie una volta alla settimana durante l'estate per svelarvi i suoi segreti. Infine, il ristorante del villaggio vi farà conoscere le specialità della nostra regione. Tutte le attività all'aperto sono da provare sul posto o nelle immediate vicinanze: escursioni, pesca, parapendio, arrampicata, fronton e molte altre