Manoir de Montargen : gîte Sempesserre – Saint-Maurin

Au cœur Sud-Ouest, magnifique propriété de 3,1ha bâtie autour d'un manoir du 13ème siècle. Cette ancienne ferme fortifiée surplombe des paysages de combes et de vallons, à l'abri des regards. Vous serez sous le charme du gîte Sempesserre, aménagé dans une dépendance de caractère, en pierre du pays. Cette maison d'architecte, entièrement de plain-pied vous séduira par sa modernité. Un patio central vous procurera sérénité et fraîcheur. Le gîte vous propose un vaste séjour-salon avec cuisine équipée, une chambre PMR (1×80 ou 2×90) avec terrasse sous auvent, une chambre (1×80 ou 2×90) avec coin toilette donnant sur patio, une salle d'eau PMR, et 2 WC. Chauffage au sol. Piscine commune ouverte de juin à septembre, avec alarme. Buanderie commune. Stationnement privatif. Second gîte à l'étage sans vis à vis. En juillet et août, location des 2 gîtes ensemble.

In the heart of the South West of France, near Agen, land of Armagnac, prune, foie gras and rugby, a magnificent property of 3.1ha built around a 13th century manor house. This former fortified farmhouse overlooks landscapes of combs and valleys (former "Pays de Serre"), out of sight. You will be under the charm of the Sempesserre gîte, fitted out in an outbuilding of character, made of local stone. This architect's house, entirely on one level (accessible to the handicapped) will seduce you by its modernity.

Im Herzen des Südwestens, in der Nähe von Agen, dem Land des Armagnac, der Pflaumen, der Stopfleber und des Rugbys, liegt dieses wunderschöne Anwesen von 3,1 ha, das um ein Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert erbaut wurde. Dieser ehemalige befestigte Bauernhof überragt die Landschaft mit ihren Gräben und Tälern (ehemaliges Pays de Serre) und ist vor Blicken geschützt. Sie werden unter dem Charme der Unterkunft Sempesserre stehen, die in einem charaktervollen Nebengebäude aus lokalem Stein eingerichtet wurde. Dieses Architektenhaus ist komplett ebenerdig (behindertengerecht) und wird Sie mit seiner Modernität begeistern.

In het hart van het zuidwesten, vlakbij Agen, land van Armagnac, pruimen, foie gras en rugby, een prachtig landgoed van 3,1ha gebouwd rond een 13e eeuws landhuis. Deze oude versterkte boerderij kijkt uit over landschappen van heuvels en dalen (het vroegere Serre-land), uit het zicht. De gîte van Sempesserre, ingericht in een karaktervol bijgebouw in natuursteen, zal u bekoren. Dit onder architectuur gebouwde huis, geheel gelijkvloers (toegankelijk voor gehandicapten) zal u verleiden met zijn moderniteit.

En el corazón del suroeste, cerca de Agen, tierra de Armagnac, de ciruelas pasas, de foie gras y de rugby, una magnífica propiedad de 3,1ha construida alrededor de una casa solariega del siglo XIII. Esta antigua granja fortificada domina paisajes de colinas y valles (antiguo país de Serre), fuera de la vista. Le encantará la casa rural de Sempesserre, habilitada en una dependencia de carácter, en piedra local. Esta casa diseñada por un arquitecto, totalmente en una sola planta (accesible para discapacitados), le seducirá por su modernidad.

Nel cuore del sud-ovest, una magnifica proprietà di 3,1 ettari costruita attorno a un maniero del XIII secolo. Questa ex fattoria fortificata si affaccia su paesaggi di valli e vallate, fuori dalla vista. Vi innamorerete del gîte Sempesserre, ospitato in una caratteristica dépendance costruita in pietra locale. Questa casa progettata dall'architetto si sviluppa su un unico livello e vi sedurrà con la sua modernità. Un patio centrale vi regalerà serenità e freschezza. L'alloggio dispone di un ampio soggiorno con cucina attrezzata, una camera da letto PRM (1×80 o 2×90) con terrazza coperta, una camera da letto (1×80 o 2×90) con toilette aperta sul patio, un bagno con doccia PRM e 2 WC. Riscaldamento a pavimento. Piscina in comune aperta da giugno a settembre, con allarme. Lavanderia in comune. Parcheggio privato. Secondo gîte al piano superiore, non affacciato. Nei mesi di luglio e agosto, i due alloggi vengono affittati insieme.