Gite Petit Etang joli – Brain-sur-Allonnes

Au bord d'un étang, la nature est un trésor précieux et inépuisable, des couleurs et des sons, des formes et des rythmes… C'est dans cet endroit où la magie de la nature opère que Sophie et Philippe Claudel vous proposent de lâcher-prise pour un séjour ressourçant ! En famille ou entre amis, vous allez écrire une nouvelle page des souvenirs de vacances ! Si l'extérieur est un terrain fertile pour l'imagination et les activités tous ensemble, à l'intérieur vous disposez de tout le confort moderne. Prenez l'air et observez sur un transat les roseaux, les nénuphars, les canards ou partez à la pêche ! Pour bouger un peu de ce bel endroit, les activités autour ne manquent pas : sentier ludique d'interprétation " La forêt raconte l'homme" du Parc naturel régional Loire Anjou Touraine, visite à La Breille-Les-Pins de l'atelier CBG Mignot qui fabrique des figurines en plomb… Bon séjour en Val de Loire !

On the banks of a pond, nature is a precious and inexhaustible treasure, colors and sounds, shapes and rhythms… It's in this place where the magic of nature works that Sophie and Philippe Claudel invite you to let go for a rejuvenating stay! With family or friends, you'll be writing a new page in your vacation memories! While the outside is fertile ground for imagination and activities together, inside you'll find all modern comforts. Get some fresh air and watch the reeds, water lilies and ducks on a deckchair, or go fishing! If you'd like to get away from it all, there's no shortage of things to do in the surrounding area, including the "La forêt raconte l'homme" interpretation trail run by the Loire Anjou Touraine Regional Nature Park, and a visit to the CBG Mignot workshop in La Breille-Les-Pins, which makes lead figurines… Enjoy your stay in the Loire Valley!

Am Ufer eines Teichs ist die Natur ein kostbarer und unerschöpflicher Schatz, Farben und Klänge, Formen und Rhythmen… An diesem Ort, an dem die Magie der Natur wirkt, laden Sophie und Philippe Claudel Sie ein, bei einem erholsamen Aufenthalt loszulassen! Mit der Familie oder mit Freunden werden Sie eine neue Seite der Urlaubserinnerungen schreiben! Während der Außenbereich ein fruchtbarer Boden für Fantasie und gemeinsame Aktivitäten ist, verfügen Sie im Inneren über jeglichen modernen Komfort. Schnappen Sie frische Luft und beobachten Sie von einem Liegestuhl aus Schilf, Seerosen, Enten oder gehen Sie angeln! Um sich von diesem schönen Ort ein wenig zu bewegen, fehlt es nicht an Aktivitäten in der Umgebung: spielerischer Interpretationspfad "La forêt raconte l'homme" des regionalen Naturparks Loire Anjou Touraine, Besuch der Werkstatt CBG Mignot in La Breille-Les-Pins, die Bleifiguren herstellt… Einen schönen Aufenthalt im Loiretal!

Aan de oevers van een vijver is de natuur een kostbare en onuitputtelijke schat, kleuren en geluiden, vormen en ritmes… Het is op deze plek waar de magie van de natuur werkt dat Sophie en Philippe Claudel je uitnodigen om je te laten gaan voor een verjongend verblijf! Met familie of vrienden, je schrijft een nieuwe pagina in je vakantieherinneringen! Terwijl buiten een vruchtbare bodem is voor verbeelding en gezamenlijke activiteiten, heb je binnen alle moderne comfort tot je beschikking. Haal een frisse neus en kijk naar het riet, de waterlelies en de eenden op een ligstoel, of ga vissen! Als je er even tussenuit wilt, is er in de omgeving genoeg te doen, waaronder een leuk interpretatiespoor "La forêt raconte l'homme" ("Het bos vertelt het verhaal van de mens") van het Regionale Natuurpark Loire Anjou Touraine, en een bezoek aan het atelier CBG Mignot in La Breille-Les-Pins, waar loden beeldjes worden gemaakt… Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei!

A orillas de un estanque, la naturaleza es un tesoro precioso e inagotable, colores y sonidos, formas y ritmos… ¡Es en este lugar donde obra la magia de la naturaleza donde Sophie y Philippe Claudel le invitan a dejarse llevar para una estancia rejuvenecedora! En familia o entre amigos, escribirá una nueva página en los recuerdos de sus vacaciones Mientras que el exterior es terreno fértil para la imaginación y las actividades en común, en el interior dispondrá de todas las comodidades modernas. Respire aire fresco y contemple los juncos, los nenúfares y los patos en una tumbona, ¡o salga a pescar! Si quiere evadirse, no le faltarán cosas que hacer en los alrededores, como un divertido recorrido de interpretación "La forêt raconte l'homme" ("El bosque cuenta la historia del hombre"), organizado por el Parque Natural Regional Loira Anjou Touraine, o una visita al taller CBG Mignot de La Breille-Les-Pins, que fabrica figuritas de plomo… Disfrute de su estancia en el Valle del Loira

Sulle rive di uno stagno, la natura è un tesoro prezioso e inesauribile, colori e suoni, forme e ritmi… È in questo luogo dove agisce la magia della natura che Sophie e Philippe Claudel vi invitano a lasciarvi andare per un soggiorno rigenerante! Con la famiglia o con gli amici, scriverete una nuova pagina dei ricordi delle vostre vacanze! Mentre l'esterno è un terreno fertile per l'immaginazione e le attività di gruppo, all'interno avrete a disposizione tutti i comfort moderni. Prendete un po' d'aria fresca e osservate le canne, le ninfee e le anatre su una sedia a sdraio, oppure andate a pescare! Se volete staccare la spina, non mancano le cose da fare nei dintorni, tra cui un divertente percorso di interpretazione "La forêt raconte l'homme" ("La foresta racconta la storia dell'uomo") gestito dal Parco Naturale Regionale Loira Anjou Touraine, e una visita al laboratorio CBG Mignot di La Breille-Les-Pins, che produce statuette di piombo… Buon soggiorno nella Valle della Loira!