Gite – Ô vert à soi – Nexon

Bienvenue dans notre gîte cocooning , un havre de paix pour 4 personnes, mitoyen à notre maison mais totalement indépendant, avec entrée privative et petite terrasse. Rénové avec des matériaux écologiques (isolation en biofibres et liège, chaux, argile, bois local ou de récupération), il aspire à un tourisme durable : chauffage au poêle à bois, toilettes sèches, récupération des eaux de pluie et compost. Il dispose d'un accès à notre terrain arboré et partagé, offrant un verger, un potager, une mare et une haies vives. Ce qui en fait un refuge pour la biodiversité. Idéal pour une pause ressourçante, il vous invite à la déconnexion et à un retour à la simplicité, en harmonie avec la nature.

Welcome to our cocooning gîte, a haven of peace for 4 people, adjoining our house but totally independent, with private entrance and small terrace. Renovated with ecological materials (biofiber and cork insulation, lime, clay, local or reclaimed wood), it aspires to sustainable tourism: wood-burning stove heating, dry toilets, rainwater recovery and composting. It has access to our shared wooded grounds, with orchard, vegetable garden, pond and hedgerow. This makes it a haven for biodiversity. Ideal for a rejuvenating break, it invites you to disconnect and return to simplicity, in harmony with nature.

Willkommen in unserer Cocooning-Ferienwohnung, einer Oase der Ruhe für 4 Personen, die an unser Haus angrenzt, aber völlig unabhängig ist, mit eigenem Eingang und kleiner Terrasse. Es wurde mit ökologischen Materialien renoviert (Isolierung aus Biofasern und Kork, Kalk, Lehm, lokalem oder wiederverwendetem Holz) und strebt einen nachhaltigen Tourismus an: Heizung mit Holzofen, Trockentoilette, Regenwassersammlung und Kompost. Es verfügt über einen Zugang zu unserem baumbestandenen und gemeinsam genutzten Grundstück, das einen Obst- und Gemüsegarten, einen Teich und eine lebende Hecke bietet. Dies macht es zu einem Refugium für die biologische Vielfalt. Es ist ideal für eine erholsame Pause und lädt Sie dazu ein, abzuschalten und in Harmonie mit der Natur zu einer Rückkehr zur Einfachheit zu finden.

Welkom in onze cocooning gîte, een oase van rust voor 4 personen, grenzend aan ons huis maar volledig onafhankelijk, met een eigen ingang en klein terras. De gîte is gerenoveerd met milieuvriendelijke materialen (isolatie van biovezel en kurk, kalk, klei, lokaal of hergebruikt hout) en is gericht op duurzaam toerisme: verwarming met houtkachel, droge toiletten, opvang van regenwater en compostering. Het heeft toegang tot ons gemeenschappelijke beboste terrein, met een boomgaard, moestuin, vijver en hagen. Dit maakt het een toevluchtsoord voor biodiversiteit. Ideaal voor een verkwikkende vakantie, het nodigt je uit om de verbinding te verbreken en terug te keren naar eenvoud, in harmonie met de natuur.

Bienvenido a nuestra casa rural, un remanso de paz para 4 personas, contigua a nuestra casa pero totalmente independiente, con su propia entrada y una pequeña terraza. Renovada con materiales ecológicos (aislamiento de biofibra y corcho, cal, arcilla, madera local o recuperada), está orientada al turismo sostenible: calefacción por estufa de leña, sanitarios secos, recogida de agua de lluvia y compostaje. Tiene acceso a nuestros terrenos arbolados compartidos, con un huerto, un jardín de verduras, un estanque y setos. Esto lo convierte en un paraíso para la biodiversidad. Ideal para una escapada rejuvenecedora, invita a desconectar y volver a la sencillez, en armonía con la naturaleza.

Benvenuti nel nostro gîte cocooning, un'oasi di pace per 4 persone, adiacente alla nostra casa ma completamente indipendente, con ingresso indipendente e piccola terrazza. Ristrutturato con materiali ecologici (isolamento in biofibra e sughero, calce, argilla, legno locale o di recupero), punta al turismo sostenibile: riscaldamento con stufa a legna, servizi igienici a secco, raccolta dell'acqua piovana e compostaggio. Ha accesso al nostro parco boschivo comune, con frutteto, orto, stagno e siepe. Questo lo rende un paradiso per la biodiversità. Ideale per una pausa rigenerante, invita a staccare la spina e a tornare alla semplicità, in armonia con la natura.