Gîte n°G280 – Sirod

Logement à l'étage de la maison des propriétaires dans un village situé sur des sites de randonnée exceptionnels et traversé par la rivière d'Ain, avec cuisine, séjour-salon (avec possibilité de couchage pour 1 personne), ch1: 1 lit 2 places en 160, ch2: 1 lit 2 places en 140, terrain attenant clos, cour, salon de jardin, barbecue. Chauffage central. Connexion internet gratuite. Le propriétaire passionné de nature pourra vous faire découvrir l'approche des chamois et la flore environnante. Possibilité d'accompagnement pour les randonnées. Commerces sur place (boucherie-alimentation générale). TNT. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Garage à disposition pour motos et vélos. Note : commerces sur place : supérette, bureau de tabac, boulangerie, boucherie, restaurant Parking privé sur place et volets dans les chambres.

info + : hiking, biking, Pertes de l'Ain, fishing, cross-country skiing at 14km, trades on the spot

Unterkunft im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer in einem Dorf, das an außergewöhnlichen Wandergebieten liegt und vom Fluss Ain durchquert wird, mit Küche, Wohn- und Esszimmer (mit Schlafmöglichkeit für 1 Person), Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett 160 cm, Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett 140 cm, angrenzendes, eingezäuntes Grundstück, Hof, Gartenmöbel, Grill. Zentralheizung. Kostenlose Internetverbindung. Der naturbegeisterte Eigentümer kann Ihnen zeigen, wie Sie die Gämsen und die umliegende Flora entdecken können. Es besteht die Möglichkeit, ihn bei Wanderungen zu begleiten. Geschäfte vor Ort (Metzgerei-allgemeines Lebensmittelgeschäft). TNT. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Garage für Motorräder und Fahrräder zur Verfügung. Hinweis: Geschäfte vor Ort: Mini-Markt, Tabakladen, Bäckerei, Metzgerei, Restaurant Privatparkplatz vor Ort und Fensterläden in den Zimmern.

Accommodatie op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren in een dorp gelegen aan uitzonderlijke wandelgebieden en doorkruist door de rivier de Ain, met keuken, woonkamer (met mogelijkheid tot 1 slaapplaats), slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (160cm), slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed (140cm), omheind aangrenzend terrein, binnenplaats, tuinmeubilair, barbecue. Centrale verwarming. Gratis internetverbinding. De eigenaar is een fervent natuurliefhebber en kan je laten zien hoe je de gemzen en de omliggende flora kunt benaderen. Wandelgidsen beschikbaar. Winkels ter plaatse (slagerij en levensmiddelen). DTT. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Garage voor motoren en fietsen. Let op: winkels ter plaatse: minimarkt, tabakswinkel, bakker, slager, restaurant. Privéparkeerplaats op het terrein en rolluiken in de slaapkamers.

Alojamiento en la primera planta de la casa de los propietarios en un pueblo situado en lugares excepcionales para hacer senderismo y atravesado por el río Ain, con cocina, salón (con posibilidad de dormir 1 persona), dormitorio 1: 1 cama doble (160cm), dormitorio 2: 1 cama doble (140cm), terreno contiguo cerrado, patio, muebles de jardín, barbacoa. Calefacción central. Conexión gratuita a Internet. El propietario es un entusiasta de la naturaleza y puede mostrarle cómo acercarse a los rebecos y la flora circundante. Posibilidad de acompañar a excursionistas. Tiendas in situ (carnicería y alimentación general). TDT. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Garaje disponible para motos y bicicletas. Nota: comercios in situ: minimercado, estanco, panadería, carnicería, restaurante Aparcamiento privado in situ y persianas en las habitaciones.

Alloggio al primo piano della casa dei proprietari in un villaggio situato su siti escursionistici eccezionali e attraversato dal fiume Ain, con cucina, soggiorno (con possibilità di ospitare 1 persona), camera 1: 1 letto matrimoniale (160 cm), camera 2: 1 letto matrimoniale (140 cm), terreno adiacente recintato, cortile, mobili da giardino, barbecue. Riscaldamento centrale. Connessione internet gratuita. Il proprietario è un appassionato di natura e può mostrarvi come avvicinarvi ai camosci e alla flora circostante. Sono disponibili guide escursionistiche. Negozi in loco (macelleria e generi alimentari). DTT. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo. Garage per moto e biciclette. Nota: negozi in loco: minimarket, tabaccheria, panetteria, macelleria, ristorante Parcheggio privato in loco e persiane nelle camere.