Description
Rez-de-chaussée : grande pièce à vivre : salon (TV, poêle à bois-1er panier offert-bois fourni), cuisine équipée (micro ondes, congélateur).Chambre 1 : lit 160 x 200. Salle d'eau. WC indépendant.Buanderie : lave-linge, sèche-linge professionnel.Etage : mezzanine avec coin bibliothèque.Chambre 2 : lit 160 x 200, 2 lits 90 x 190, salle d'eau Chambre 3 : lit 160 x 200Chambre 4 : lit 160x 200, lit 90 x 190Salle de bains. WC indépendant. Toilette sèche. Lits faits (draps fournis, linge de qualité). Linge de toilette et de table fourni. Ménage inclus. Chauffage central gaz. Équipement bébé (lit, chaise, baignoire, table et matelas à manger, chauffe biberon). Parking de 4 à 6 voitures. Local vélo sécurisé pour 11 vélos avec point d'eau et prises électriques.Point de recharge pour les véhicules électriques (à votre charge). Egayez vos sens !Les fruits et des légumes de saison du potager sont à votre disposition. Le vaste jardin d'agrément de 1200 m² et la terrasse invitent à la détente.Aménagée dans l'ancienne ferme familiale, cette chaleureuse maison en pierres allie authenticité et engagement écoresponsable. Mobilier extérieur unique et exceptionnel, en bois massif, créé par un fustier de la région.Thierry et Alice ont souhaité faire de ce gîte, un lieu accueillant et convivial : Ping-Pong, fléchettes, quilles, boules, jeux de société, tout y est ! Pour une ambiance encore plus cocooning, le poêle à bois sera allumé sur demande.Grâce à son accès de plain-pied, ce gîte est facilement accessible aux personnes à mobilité réduite.Fan de pétanque, entrainez-vous sur le boulodrome à 50 m, vous y trouverez aussi des jeux communaux.Accès voie verte à 4.5 km, Château fort de Sedan à 11 km, Lac de Bairon 16 km, Charleville-Mézières à 30 km. GR14.
English
First floor: large living room (TV, wood-burning stove-1er panier offert-wood supplied), fitted kitchen (microwave, freezer).Bedroom 1: bed 160 x 200. Shower room. Separate WC.Laundry room: washing machine, professional dryer.1st floor: mezzanine with library area.Bedroom 2: bed 160 x 200, 2 beds 90 x 190, shower room.Bedroom 3: bed 160 x 200Bedroom 4: bed 160x 200, bed 90 x 190Bathroom. Separate WC. Dry toilet. Beds made (sheets supplied, quality linen). Towels and table linen supplied. Cleaning included. Gas central heating. Baby equipment (bed, chair, bathtub, dining table and mattress, bottle warmer). Parking for 4 to 6 cars. Secure bike room for 11 bikes, with water point and electrical outlets.Recharging point for electric vehicles (at your expense). Seasonal fruit and vegetables from the kitchen garden are available for you to enjoy. The vast 1200 m² ornamental garden and terrace invite you to relax.Housed in the old family farmhouse, this cosy stone house combines authenticity with a commitment to eco-responsibility. Thierry and Alice wanted to make this gîte a welcoming and convivial place: Ping-Pong, darts, skittles, boules, board games, it's all here! For an even more cosy atmosphere, the wood-burning stove can be lit on request.Thanks to its ground-level access, this gîte is easily accessible to people with reduced mobility.Petanque fans, practice your skills on the boulodrome 50 m away, where you'll also find communal games.Access to the voie verte 4.5 km away, Sedan castle 11 km, Lac de Bairon 16 km, Charleville-Mézières 30 km. GR14.
Deutsch
Erdgeschoss: großer Wohnraum: Wohnzimmer (TV, Holzofen-1. Korb angeboten-Holz geliefert), ausgestattete Küche (Mikrowelle, Gefrierschrank).Schlafzimmer 1: Bett 160 x 200. Duschbad. Separates WC.Waschküche: Waschmaschine, professioneller Wäschetrockner.Etage: Mezzanine mit Bücherecke.Schlafzimmer 2: Bett 160 x 200, 2 Betten 90 x 190, Badezimmer Schlafzimmer 3: Bett 160 x 200Schlafzimmer 4: Bett 160x 200, Bett 90 x 190Badezimmer. Unabhängiges WC. Trockentoilette. Bezogene Betten (Bettwäsche vorhanden, Qualitätswäsche). Handtücher und Tischwäsche werden gestellt. Endreinigung im Preis inbegriffen. Zentralheizung mit Gas. Babyausstattung (Bett, Stuhl, Badewanne, Esstisch und Matratze, Flaschenwärmer). Parkplatz für 4 bis 6 Autos. Sicherer Fahrradraum für 11 Fahrräder mit Wasseranschluss und Steckdosen.Aufladepunkt für Elektrofahrzeuge (zu Ihren Lasten). Erfreuen Sie Ihre Sinne!Obst und Gemüse der Saison aus dem Gemüsegarten stehen Ihnen zur Verfügung. Der 1200 m² große Ziergarten und die Terrasse laden zum Entspannen ein.Dieses gemütliche Steinhaus wurde auf dem ehemaligen Familienbauernhof eingerichtet und verbindet Authentizität mit umweltbewusstem Engagement. Thierry und Alice wollten aus diesem Ferienhaus einen einladenden und geselligen Ort machen: Tischtennis, Darts, Kegeln, Boule, Gesellschaftsspiele, alles ist vorhanden! Für eine noch gemütlichere Atmosphäre wird auf Wunsch der Holzofen angeheizt.Dank seines ebenerdigen Zugangs ist dieses Ferienhaus für Personen mit eingeschränkter Mobilität leicht zugänglich.Boule-Fan, trainieren Sie auf dem 50 m entfernten Boulodrome, dort finden Sie auch kommunale Spiele.Zugang zum Grünen Weg in 4,5 km Entfernung, Burg von Sedan in 11 km Entfernung, See von Bairon 16 km, Charleville-Mézières in 30 km Entfernung. GR14.
Dutch
Begane grond: grote woonkamer: zitkamer (TV, houtkachel-1e mand aangeboden-hout geleverd), ingerichte keuken (magnetron, vriezer).Slaapkamer 1: bed 160 x 200. Badkamer met douche. Wasruimte: wasmachine, professionele wasdroger.Eerste verdieping: mezzanine met bibliotheekruimte.Slaapkamer 2: bed 160 x 200, 2 bedden 90 x 190, doucheruimteSlaapkamer 3: bed 160 x 200Slaapkamer 4: bed 160 x 200, bed 90 x 190Badkamer. Aparte WC. Droogtoilet. Opgemaakte bedden (lakens aanwezig, kwaliteitslinnen). Handdoeken en tafellinnen aanwezig. Schoonmaak inbegrepen. Centrale verwarming op gas. Baby uitrusting (bed, stoel, bad, eettafel en matras, flessenwarmer). Parkeerplaats voor 4 tot 6 auto's. Veilige fietsenstalling voor 11 fietsen, met watertappunt en stopcontacten. Verwen je zintuigen met seizoensfruit en groenten uit de moestuin. De grote 1.200 m² grote tuin en terras nodigen u uit om te ontspannen.Dit gezellige stenen huis is gevestigd in de oude familieboerderij en combineert authenticiteit met een inzet voor eco-verantwoordelijkheid. Thierry en Alice wilden van deze gîte een gastvrije en gezellige plek maken: tafeltennis, darts, kegelen, petanque, gezelschapsspelen, het is er allemaal! Voor nog meer gezelligheid kan de houtkachel op verzoek worden aangestoken.Dankzij de gelijkvloerse toegang is deze gîte gemakkelijk toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.Petanquefans, oefen je vaardigheden op de boulodrome op 50 m afstand, waar je ook gemeenschappelijke spelletjes vindt.Toegang tot de groene weg op 4,5 km, het versterkte kasteel van Sedan op 11 km, het Lac de Bairon op 16 km, Charleville-Mézières op 30 km. GR14.
Español
Planta baja: gran sala de estar: sala de estar (TV, estufa de leña-primera cesta ofrecida-leña suministrada), cocina equipada (microondas, congelador).Dormitorio 1: cama 160 x 200. Cuarto de ducha. WC separado.Lavandería: lavadora, secadora profesional.Primera planta: entresuelo con zona de biblioteca.Dormitorio 2: cama 160 x 200, 2 camas 90 x 190, cuarto de duchaDormitorio 3: cama 160 x 200Dormitorio 4: cama 160 x 200, cama 90 x 190Baño. WC separado. WC seco. Camas hechas (sábanas proporcionadas, ropa de calidad). Toallas y ropa de mesa incluidas. Limpieza incluida. Calefacción central de gas. Equipamiento para bebés (cama, silla, bañera, mesa de comedor y colchón, calienta biberones). Aparcamiento para 4 a 6 coches. Aparcamiento seguro para 11 bicicletas, con toma de agua y enchufes. Deleite sus sentidos con las frutas y verduras de temporada del huerto. El amplio jardín de recreo de 1.200 m² y la terraza invitan al descanso.Ubicada en la antigua granja familiar, esta acogedora casa de piedra combina autenticidad y compromiso con la ecorresponsabilidad. Thierry y Alice han querido hacer de esta casa rural un lugar acogedor y agradable: tenis de mesa, dardos, bolos, petanca, juegos de mesa, ¡todo está aquí! Para un ambiente aún más acogedor, la estufa de leña puede encenderse bajo petición.Gracias a su acceso a nivel del suelo, esta casa rural es fácilmente accesible para personas con movilidad reducida.Aficionados a la petanca, practiquen sus habilidades en el boulodrome a 50 m, donde también encontrarán juegos comunales.Acceso a la vía verde a 4,5 km, castillo fortificado de Sedan a 11 km, Lac de Bairon a 16 km, Charleville-Mézières a 30 km. GR14.
Italiano
Piano terra: ampia zona giorno: salotto (TV, stufa a legna-1° cesto offerto-legna fornita), cucina attrezzata (microonde, freezer).Camera da letto 1: letto 160 x 200. Bagno con doccia. Lavanderia: lavatrice, asciugatrice professionale.Primo piano: mezzanino con zona biblioteca.Camera da letto 2: letto 160 x 200, 2 letti 90 x 190, bagno con docciaCamera da letto 3: letto 160 x 200Camera da letto 4: letto 160 x 200, letto 90 x 190Bagno. WC separato. WC a secco. Letti fatti (lenzuola fornite, biancheria di qualità). Asciugamani e biancheria da tavola forniti. Pulizie incluse. Riscaldamento centrale a gas. Attrezzatura per bambini (letto, sedia, vasca da bagno, tavolo da pranzo e materasso, scalda biberon). Parcheggio per 4-6 auto. Deposito sicuro per 11 biciclette, con presa d'acqua e prese elettriche. Deliziate i vostri sensi con la frutta e la verdura di stagione dell'orto. L'ampio giardino di 1.200 m² e la terrazza invitano al relax.Situata nell'antica fattoria di famiglia, questa accogliente casa in pietra unisce l'autenticità all'impegno per l'eco-responsabilità. Thierry e Alice hanno voluto fare di questo gîte un luogo accogliente e amichevole: ping pong, freccette, birilli, bocce, giochi da tavolo, c'è tutto! Per un'atmosfera ancora più accogliente, la stufa a legna può essere accesa su richiesta.Grazie all'accesso al piano terra, questo gîte è facilmente accessibile alle persone con mobilità ridotta.Appassionati di bocce, esercitatevi nel boulodromo a 50 m di distanza, dove troverete anche giochi in comune.Accesso alla greenway a 4,5 km, al castello fortificato di Sedan a 11 km, al Lac de Bairon a 16 km, a Charleville-Mézières a 30 km. GR14.