Gîte n°459 "LES ROSIÈRES 2" – Dom-le-Mesnil

Maison semi mitoyenne sur terrain de 6 ha (balançoire, toboggan), jardin commun avec le gîte mitoyen.. Rez-de-chaussée : cuisine équipée (micro ondes, congélateur). Salon (TV). Rez-de-jardin (salle d'eau). WC. 1er étage : 2 ch. (1 lit 2 pers.). WC. 2nd étage : 1 ch. (2 lits 1 pers.). Salle de bains avec WC. Lit bébé. Chauffage central gaz. Option ménage 40 €, si animal 45 €. 1 seul animal accepté (chiens de catégories 1 et 2 refusés). Point de vue sur la Vallée de la Meuse et location pénichettes 2 km, Château Fort de Sedan 7 km, Charleville (musées, centre aquatique…) 15 km, Belgique 30 km.

Semi-detached house set in 6 hectares of grounds (swing, slide), garden shared with adjoining gîte. First floor: fitted kitchen (microwave, freezer). Living room (TV). Garden level (shower room). WC. 1st floor: 2 bedrooms (1 double bed). WC. 2nd floor: 1 bedroom (2 single beds). Bathroom with WC. Cot. Gas central heating. Optional cleaning 40 ?, if pet 45 ?. only 1 animal accepted (category 1 and 2 dogs not accepted). Viewpoint over the Meuse Valley and houseboat rental 2 km, Sedan Castle 7 km, Charleville (museums, aquatic center…) 15 km, Belgium 30 km.

Doppelhaushälfte auf einem 6 ha großen Grundstück (Schaukel, Rutsche), Garten gemeinsam mit der angrenzenden Gîte. Erdgeschoss: ausgestattete Küche (Mikrowelle, Gefrierschrank). Wohnzimmer (TV). Gartengeschoss (Badezimmer). WC. 1. Stock: 2 Zimmer (1 Bett für 2 Pers.). WC. 2. Stock: 1 Zimmer (2 Betten 1 Pers.). Badezimmer mit WC. Kinderbett. Zentrale Gasheizung. Option Haushalt 40 ?, wenn Tier 45 ? nur 1 Tier erlaubt (Hunde der Kategorien 1 und 2 werden nicht akzeptiert). Aussichtspunkt auf das Maastal und Hausbootvermietung 2 km, Festung von Sedan 7 km, Charleville (Museen, Wassersportzentrum…) 15 km, Belgien 30 km.

Halfvrijstaand huis op een terrein van 6 hectare (schommel, glijbaan), gedeelde tuin met aangrenzende gîte. Begane grond: ingerichte keuken (magnetron, diepvriezer). Woonkamer (TV). Tuinniveau (doucheruimte). WC. 1e verdieping: 2 slaapkamers (1 2-persoonsbed). WC. 2e verdieping: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Badkamer met WC. Kinderbed. Centrale verwarming op gas. Optionele schoonmaak 40 ?, indien huisdier 45 ?. slechts 1 dier toegestaan (honden van categorie 1 en 2 geweigerd). Uitzichtpunt over de Maasvallei en verhuur van woonboten 2 km, kasteel van Sedan 7 km, Charleville (musea, aquacentrum, enz.) 15 km, België 30 km.

Casa adosada situada en un terreno de 6 hectáreas (columpio, tobogán), jardín compartido con casa rural contigua. Planta baja: cocina equipada (microondas, congelador). Sala de estar (TV). Nivel jardín (ducha). WC. 1er piso: 2 habitaciones (1 cama doble). WC. 2ª planta: 1 habitación (2 camas individuales). Cuarto de baño con WC. Cuna. Calefacción central de gas. Limpieza opcional 40€, si mascota 45€. sólo se acepta 1 animal (perros de categoría 1 y 2 rechazados). Mirador sobre el valle del Mosa y alquiler de casa flotante a 2 km, castillo de Sedan a 7 km, Charleville (museos, centro acuático, etc.) a 15 km, Bélgica a 30 km.

Casa bifamiliare immersa in un terreno di 6 ettari (altalena, scivolo), giardino in comune con la gîte adiacente. Piano terra: cucina attrezzata (microonde, congelatore). Soggiorno (TV). Piano giardino (bagno con doccia). WC. 1° piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale). WC. 2° piano: 1 camera da letto (2 letti singoli). Bagno con WC. Culla. Riscaldamento centrale a gas. Pulizia facoltativa 40 ?, se animale domestico 45 ?. solo 1 animale accettato (cani di categoria 1 e 2 rifiutati). Punto panoramico sulla Valle della Mosa e noleggio di case galleggianti a 2 km, Castello di Sedan a 7 km, Charleville (musei, centro acquatico, ecc.) a 15 km, Belgio a 30 km.