Gîte Mouton – Montrozier

Proche de Rodez, à mi-chemin entre l'Aubrac et le viaduc de Millau, les amateurs de randonnée ou de cèpes à la saison et sportifs sillonneront forêt des Palanges et Causse Comtal, tandis que les pêcheurs profiteront des rives ombragées de l'Aveyron. Gîte/appartement mitoyen à un autre gîte (capacité de 4 personnes maximum chacun), de plain pied, entrées indépendantes, au rez-de-chaussée de la maison contemporaine du propriétaire, face à un parc animalier et à proximité d'une ferme auberge, en campagne. Studio avec coin-cuisine/séjour (canapé convertible, télévision, accès internet/wifi) avec 1 coin nuit/chambre séparée (1 lit 140), salle d'eau, chauffage électrique/climatisation par pompe à chaleur, terrasse privée non close (15 m²) salon de jardin, barbecue, terrain non clos commun (300m²), taxe de séjour. *En option : Location de draps (10€ par lit) et linge de toilette (5€/personne) et possibilité de petit déjeuner (9€/personne). *Spa : Possibilité d'y avoir accès avec vue sur le parc, prévoir supplément (20€/pers l'heure – 1/2tarif pour les enfants).

Close to Rodez, halfway between Aubrac and the Millau Viaduct, hikers and sports enthusiasts will enjoy the Palanges forest and Causse Comtal, while fishermen will enjoy the shady banks of the Aveyron. Gîte/apartment adjoining another gîte (each for up to 4 people), on one level, with independent entrances, on the first floor of the owner's contemporary house, facing a wildlife park and close to a farm inn, in the countryside. Studio with kitchen/living area (sofa bed, TV, internet access/wifi) with 1 separate sleeping area/bedroom (1 bed 140), shower room, electric heating/heat pump air conditioning, private, unenclosed terrace (15 m²), garden furniture, barbecue, shared, unenclosed grounds (300m²), tourist tax. *Optional: Rental of sheets (10? per bed) and towels (5?/person) and possibility of breakfast (9?/person). *Spa: Possibility of access overlooking the park, extra charge (20?/pers per hour – 1/2 rate for children).

In der Nähe von Rodez, auf halbem Weg zwischen dem Aubrac und dem Viadukt von Millau, können Wanderer, Steinpilzsammler und Sportler den Wald von Palanges und die Causse Comtal durchstreifen, während Angler die schattigen Ufer des Aveyron genießen. Ferienhaus/Appartement, das an ein anderes Ferienhaus angrenzt (Kapazität jeweils maximal 4 Personen), ebenerdig, mit separaten Eingängen, im Erdgeschoss des modernen Hauses des Eigentümers, gegenüber einem Tierpark und in der Nähe eines Gasthofs, auf dem Land. Studio mit Küchen-/Wohnbereich (Schlafsofa, Fernseher, Internetzugang/WLAN) mit 1 Schlafbereich/separatem Schlafzimmer (1 Bett 140), Badezimmer, Elektroheizung/Klimaanlage mit Wärmepumpe, private, nicht eingezäunte Terrasse (15 m²) Gartenmöbel, Grill, gemeinsames, nicht eingezäuntes Grundstück (300m²), Kurtaxe. *Optional: Verleih von Bettwäsche (10? pro Bett) und Handtüchern (5?/Person) und Möglichkeit eines Frühstücks (9?/Person). *Spa: Möglichkeit des Zugangs zum Spa mit Blick auf den Park, gegen Aufpreis (20?/Person pro Stunde – 1/2 Preis für Kinder).

In de buurt van Rodez, halverwege Aubrac en het Viaduct van Millau, kunnen wandelaars en sportievelingen hun hart ophalen in het bos van de Palanges en de Causse Comtal, terwijl vissers kunnen genieten van de schaduwrijke oevers van de Aveyron. Gîte/appartement grenzend aan een andere gîte (elk voor maximaal 4 personen), op één niveau, met aparte ingangen, op de begane grond van het hedendaagse huis van de eigenaar, tegenover een dierenpark en in de buurt van een boerderij-herberg, op het platteland. Studio met keuken/woongedeelte (slaapbank, TV, toegang tot internet/wifi) met 1 aparte slaapruimte/slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte, elektrische verwarming/warmtepomp airconditioning, eigen, niet omheind terras (15 m²), tuinmeubels, barbecue, gemeenschappelijk, niet omheind terrein (300m²), toeristenbelasting. *Optioneel: Huur van linnengoed (€10 per bed) en handdoeken (€5 per persoon) en ontbijt (€9 per persoon). *Spa: Mogelijkheid tot toegang met uitzicht over het park, tegen betaling (20?/persoon per uur – 1/2 prijs voor kinderen).

Cerca de Rodez, a medio camino entre Aubrac y el viaducto de Millau, los excursionistas y deportistas disfrutarán en el bosque de Palanges y el Causse Comtal, y los pescadores en las riberas sombreadas del Aveyron. Casa rural/apartamento contiguo a otra casa rural (cada uno con capacidad para un máximo de 4 personas), de una sola planta, con entradas independientes, en la planta baja de la casa contemporánea del propietario, frente a un parque de animales y cerca de una granja posada, en el campo. Estudio con cocina/sala de estar (sofá cama, TV, acceso a Internet/wifi) con 1 dormitorio independiente (1 cama doble), cuarto de ducha, calefacción eléctrica/aire acondicionado con bomba de calor, terraza privada no cerrada (15 m²), muebles de jardín, barbacoa, terreno común no cerrado (300 m²), tasa turística. *Opcional: Alquiler de sábanas (10 euros por cama) y toallas (5 euros por persona) y desayuno (9 euros por persona). *Spa: Posibilidad de acceso con vistas al parque, cargo extra (20?/persona por hora – 1/2 precio para niños).

Vicino a Rodez, a metà strada tra Aubrac e il viadotto di Millau, gli escursionisti e gli amanti dello sport apprezzeranno la foresta di Palanges e la Causse Comtal, mentre gli appassionati di pesca sportiva ameranno le rive ombreggiate dell'Aveyron. Gîte/appartamento adiacente a un'altra gîte (per un massimo di 4 persone), su un unico livello, con ingressi separati, al piano terra della casa contemporanea del proprietario, di fronte a un parco di animali e vicino a una fattoria, in campagna. Monolocale con cucina/soggiorno (divano letto, TV, accesso internet/wifi) con 1 zona notte/camera da letto separata (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, riscaldamento elettrico/aria condizionata a pompa di calore, terrazza privata non recintata (15 m²), mobili da giardino, barbecue, terreno comune non recintato (300 m²), tassa di soggiorno. *Opzionale: noleggio biancheria (10 € a letto) e asciugamani (5 € a persona) e colazione (9 € a persona). *Spa: possibilità di accesso con vista sul parco, a pagamento (20 €/persona all'ora – 1/2 prezzo per i bambini).