Trail d'Aqui – Montrozier – Montrozier

Une fois le joli village de Montrozier arpenté, l’échauffement est court et la 1ère bosse fait mal. Mais très vite, vous retrouvez le sourire. Points de vue sur les Palanges d’un côté, sur l’Aubrac de l’autre, waouh ! Un joli monotrace tortueux vous mène au pied de Grioudas et bim ! Un beau coup de cul et vous entrez dans le village. Les plus rapides iront titiller le KOM Strava ! Pour ceux qui veulent réduire le tracé, la boucle suivante est optionnelle. Mais qu’elle est belle : une belle descente caillouteuse qui s’enchaîne avec une remontée en forêt casse-pattes. 2km de répit et vous partez pour une longue monotrace de 2,5km sur le causse ! Une traversée de route plus loin, et c’est reparti dans les singles, prise de plaisir maximum ! Le long carrossable suivant permet de souffler un peu : c’est facile mais attention au causse, la période estivale ne propose pas d’ombre. Pas d’eau non plus… Campeyroux est en vue. Un magnifique chemin vous conduit à la croix des moissonneurs, départ du sentier du Puech de Lagarde. Une bouclette optionnelle en aller-retour. Le point de vue vaut le détour dans le rougier. De retour sur la piste principale, vous montez en direction du sentier découverte Natura 2000. Attention les yeux, c’est du *** ! Blocs rocheux, caselles, point de vue, tout ce que le causse peut vous offrir de sublime ! Les 6 derniers kilomètres ! Encore de la monotrace pour rejoindre Gages le Haut par le GR puis le long des superbes falaises d’escalade, tout ça le long de l’Aveyron, paisible… Le pont du moulin de Roquemissou et vous voilà dans les 2 derniers kilomètres tout plat. Vous finirez quand même par un dernier escalier qui vous mènera au pied la tour du château à 200m de l’arrivée. Bravo, vous êtes un caussenard !

Once through the pretty village of Montrozier, the warm-up is short and the 1st bump hurts. But you soon find yourself smiling again. Views of the Palanges on one side, the Aubrac on the other – wow! A nice winding monotrace leads you to the foot of Grioudas and bim! A nice kick up the arse and you enter the village. Faster runners will want to check out the KOM Strava! For those who want to shorten the route, the next loop is optional. But it's a beautiful one: a beautiful stony descent, followed by an ascent through a leg-breaking forest. 2km of respite and you're off for a long 2.5km monotrace on the causse! One road crossing later, and you're off again for singles and maximum pleasure! The next long stretch is easy enough to take a breather, but beware of the causse, which offers no shade in summer. No water either? Campeyroux is in sight. A magnificent path takes you to the cross of the harvesters, the start of the Puech de Lagarde trail. An optional out-and-back loop. The viewpoint in the rougier is well worth the detour. Back on the main track, you climb towards the Natura 2000 discovery trail. Watch out for the ***! Boulders, caselles, viewpoints, everything the causse has to offer! The last 6 km! More single-track to reach Gages le Haut via the GR, then along the superb climbing cliffs, all along the peaceful Aveyron river? The bridge over the Roquemissou mill and you're on for the last 2 kilometers, all flat. The final staircase takes you to the foot of the château tower, 200m from the finish. Bravo, you're a caussenard!

Nachdem Sie das hübsche Dorf Montrozier durchquert haben, ist das Aufwärmen kurz und der erste Buckel schmerzt. Aber schon bald finden Sie Ihr Lächeln wieder. Die Aussicht auf die Palanges auf der einen Seite und die Aubrac auf der anderen, wow! Ein schöner, gewundener Monotrace führt Sie zum Fuß des Grioudas und bim! Ein schöner Arschtritt und Sie betreten das Dorf. Die Schnellsten werden den Strava-KOM kitzeln! Für diejenigen, die die Strecke verkürzen wollen, ist die nächste Schleife optional. Aber sie ist wunderschön: eine steinige Abfahrt, die in einen kniffligen Waldanstieg übergeht. nach 2 km Pause beginnt ein 2,5 km langer Monotrail über die Causse! Nach einer Straßenüberquerung geht es wieder in die Singletrails, was Ihnen viel Spaß bereitet! Die folgende lange Fahrstraße ermöglicht es Ihnen, ein wenig zu verschnaufen: Es ist einfach, aber achten Sie darauf, dass die Causse im Sommer keinen Schatten bietet. Und auch kein Wasser? Campeyroux ist in Sichtweite. Ein wunderschöner Weg führt Sie zum Kreuz der Erntehelfer, dem Ausgangspunkt des Wanderwegs zum Puech de Lagarde. Ein optionaler Rundweg hin und zurück. Der Aussichtspunkt ist einen Abstecher in den Rougier wert. Zurück auf dem Hauptweg steigen Sie in Richtung des Natura 2000-Erlebnispfads auf. Augen auf, das ist ***! Felsblöcke, Kasellen, Aussichtspunkte, alles, was die Causse Ihnen an Erhabenem zu bieten hat! Die letzten 6 Kilometer! Noch ein einspuriger Weg nach Gages le Haut über den GR und dann entlang der herrlichen Kletterfelsen, alles entlang des friedlichen Aveyron? Die Brücke der Mühle von Roquemissou und die letzten 2 km sind flach. Die letzte Treppe führt Sie zum Fuß des Schlossturms, der 200 m vor dem Ziel liegt. Bravo, Sie sind ein Caussenard!

Eenmaal door het mooie dorpje Montrozier is de warming-up kort en de eerste hobbel doet pijn. Maar je glimlacht al snel weer. Uitzicht op de Palanges aan de ene kant en de Aubrac aan de andere kant – wow! Een heerlijk kronkelend monotrace brengt je naar de voet van Grioudas en bim! Een goede schop onder je kont en je rijdt het dorp binnen. De snelste renners zullen de KOM Strava willen bekijken! Voor degenen die de route willen inkorten, is de volgende lus optioneel. Maar het is een mooie: een prachtige stenige afdaling die aansluit op een klim door een bos dat de benen breekt. na 2 km rust ga je over een lange single-track van 2,5 km over de causse! Een wegkruising later ga je weer op pad voor maximaal plezier! Het is gemakkelijk, maar pas op voor de causse, die in de zomermaanden geen schaduw biedt. Ook geen water? Campeyroux is in zicht. Een prachtig pad leidt naar het Kruis van de Oogsters, het begin van de Puech de Lagarde route. Een optionele rondwandeling. Het uitkijkpunt in de rougier is de omweg meer dan waard. Terug op het hoofdpad klim je naar het Natura 2000 ontdekkingspad. Pas op, het is een echte ***! Rotsen, caselles, uitzichtpunten, al het sublieme dat de causse te bieden heeft! De laatste 6 kilometer! Meer singletracks om Gages le Haut te bereiken via de GR en dan langs de prachtige klimrotsen, allemaal langs de vredige Aveyron? Steek de brug over bij de molen van Roquemissou en je hebt de laatste 2 kilometer voor de boeg, allemaal vlak. Je eindigt nog met een laatste trap die je naar de voet van de kasteeltoren brengt, 200 meter van de finish. Goed gedaan, je bent een Caussenard!

Una vez atravesado el bonito pueblo de Montrozier, el calentamiento es corto y el primer bache duele. Pero enseguida se vuelve a sonreír. Las vistas del Palanges a un lado y del Aubrac al otro, ¡guau! Un bonito y sinuoso monotrace te lleva a los pies de Grioudas y ¡bim! Una buena patada en el culo y se entra en el pueblo. Los corredores más rápidos querrán consultar el KOM Strava Para los que quieran acortar la ruta, el siguiente bucle es opcional. Pero es precioso: un hermoso descenso pedregoso que enlaza con un ascenso a través de un bosque rompepiernas. después de 2 km de respiro, se inicia un largo sendero de 2,5 km por el Causse Un cruce de carretera más tarde, ¡y de nuevo a las pistas individuales para disfrutar al máximo! Es fácil, pero hay que tener cuidado con el terraplén, ya que no hay sombra durante los meses de verano. ¿Tampoco hay agua? Campeyroux está a la vista. Un magnífico sendero conduce a la Cruz de los Segadores, inicio del sendero Puech de Lagarde. Un recorrido de ida y vuelta opcional. El mirador del rougier bien merece los desvíos. De vuelta a la pista principal, se sube hacia el sendero de descubrimiento Natura 2000. ¡Cuidado, es un verdadero ***! Peñascos, caselles, miradores, ¡todo lo sublime que ofrece el causse! Los 6 últimos kilómetros Más single-track para llegar a Gages le Haut por el GR, luego por los magníficos acantilados de escalada, todo a lo largo del apacible Aveyron.. Atraviese el puente del molino de Roquemissou y se encontrará con los 2 últimos kilómetros, todos llanos. Aún así, terminará con una escalera final que le llevará a los pies de la torre del castillo, a 200 m de la meta. Bien hecho, ¡eres un Caussenard!

Una volta attraversato il grazioso villaggio di Montrozier, il riscaldamento è breve e il primo dosso fa male. Ma presto ci si ritrova a sorridere. La vista sul Palanges da un lato e sull'Aubrac dall'altro è stupefacente! Una bella monotraccia tortuosa vi porta ai piedi del Grioudas e bim! Un bel calcio nel sedere e si entra in paese. I corridori più veloci vorranno controllare il KOM Strava! Per chi vuole accorciare il percorso, il prossimo anello è facoltativo. Ma è bellissimo: una bella discesa sassosa che si collega a una salita attraverso un bosco che spacca le gambe. 2 km di tregua e si riparte per un lungo single-track di 2,5 km che attraversa il causse! Dopo un attraversamento stradale, si riparte con i single per il massimo del divertimento! È facile, ma attenzione alla sopraelevata, perché nei mesi estivi non c'è ombra. Non c'è acqua? Campeyroux è in vista. Un magnifico sentiero conduce alla Croce dei Mietitori, inizio del sentiero Puech de Lagarde. Un giro facoltativo. La vista dal rougier vale la deviazione. Tornati sul sentiero principale, si sale verso il sentiero di scoperta di Natura 2000. Attenzione, è un vero e proprio ***! Massi, caselle, punti panoramici, tutto ciò che di sublime offre la causse! Gli ultimi 6 chilometri! Ancora singletrack per raggiungere Gages le Haut attraverso il GR, poi lungo le superbe falesie di arrampicata, il tutto lungo il tranquillo Aveyron? Attraversate il ponte del mulino di Roquemissou e vi aspettano gli ultimi 2 chilometri, tutti pianeggianti. La scalinata finale vi condurrà ai piedi della torre del castello, a 200 metri dall'arrivo. Bravi, siete dei Caussenard!