Gîte – Le Presbytère – Chaufour-Notre-Dame

Fort de ses 300 ans Le Presbytère a été entièrement rénové. Notre volonté a été de garder le caractère brut du lieu afin de respecter le bois et la pierre qui composent cet édifice. Habillé de mobilier contemporain il a été agrémenté d’objets, de tableaux et de photos lui donnant son caractère singulier et son esprit hétéroclite. Ce lieu raconte une histoire, celle de nos désirs que l’on souhaite partager.

The 300 year old Presbytery has been completely renovated. Our will was to keep the raw character of the place in order to respect the wood and the stone which compose this building. Dressed with contemporary furniture, it has been decorated with objects, paintings and photos giving it its singular character and its heterogeneous spirit. This place tells a story, that of our desires that we wish to share.

Das 300 Jahre alte Presbyterium wurde vollständig renoviert. Unser Ziel war es, den rohen Charakter des Ortes zu erhalten, um das Holz und den Stein, aus denen das Gebäude besteht, zu respektieren. Es wurde mit zeitgenössischen Möbeln ausgestattet und mit Objekten, Bildern und Fotos geschmückt, die ihm seinen einzigartigen Charakter und seinen heterogenen Geist verleihen. Dieser Ort erzählt eine Geschichte, die Geschichte unserer Wünsche, die wir mit Ihnen teilen möchten.

De 300 jaar oude pastorie is volledig gerenoveerd. Wij wilden het ruwe karakter van de plek behouden om het hout en de steen waaruit dit gebouw bestaat te respecteren. Aangekleed met eigentijds meubilair, is het verfraaid met voorwerpen, schilderijen en foto's die het een eigen karakter en een heterogene geest geven. Deze plek vertelt een verhaal, dat van onze verlangens die we willen delen.

El Presbiterio, de 300 años de antigüedad, ha sido completamente renovado. Queríamos mantener el carácter bruto del lugar para respetar la madera y la piedra que componen este edificio. Vestida con muebles contemporáneos, se ha embellecido con objetos, cuadros y fotos que le dan su carácter singular y su espíritu heterogéneo. Este lugar cuenta una historia, la historia de nuestros deseos que queremos compartir.

Il presbiterio, che risale a 300 anni fa, è stato completamente rinnovato. Abbiamo voluto mantenere il carattere grezzo del luogo per rispettare il legno e la pietra che compongono l'edificio. Arredato con mobili contemporanei, è stato impreziosito con oggetti, dipinti e fotografie che gli conferiscono un carattere singolare e uno spirito eterogeneo. Questo luogo racconta una storia, la storia dei nostri desideri che vogliamo condividere.