Gîte Méolina – Fiquefleur-Équainville

Le petit village au joli nom de Fiquefleur évoque déjà l'exotisme de la Côte Fleurie, toute proche. Dans un quartier calme, Méolina est un gîte très agréable, moderne et confortable, parfait pour un séjour de détente à deux ! Son ambiance contemporaine, le charme de ses pans mansardés, le sens du détail apporté par Hélène sont autant d'atouts, tout comme un magnifique spa 7 places à disposition toute l'année. Son vrai plus : un jardin rien que pour vous avec une jolie terrasse en bois à l'abri des regards et tout le mobilier pour en profiter pleinement, entre l'espace repas et les fauteuils pour un bon moment de détente face à l'herbage où se promènent les poneys aux beaux jours. La région est riche côté loisirs entre les bords de Seine et son estuaire, Honfleur à moins de 10 minutes, la superbe zone naturelle du Marais Vernier, Pont-Audemer, jolie petite Venise normande, et bien davantage. Côté balades, le GR23 passe dans la rue. pour vous mener en bord de Seine ou à Honfleur. L'appartement (studio) se situe à l'ETAGE et l'accès se fait par un escalier extérieur. Mansardé, l'entrée se fait sur la partie cuisine et espace repas, coin salon sympa avec banquette lit en 90×190 et espace nuit confortable (lit double en 160×200). Belle salle d'eau avec wc. L'espace spa se situe en RDC, accessible par l'extérieur ; des peignoirs vous sont fournis : beau spa 7 places dans une pièce agréable : une séance de 45 min est incluse pour un séjour d'un week-end, 2 séances pour une semaine. Mitoyen à la maison des propriétaires, vous profitez d'une terrasse toute à vous avec salon de jardin et fauteuils de détente, et d'une partie du jardin privative d'environ 200 m², avec vue sur les champs. A 5 km de la Seine et son chemin de halage qui mène à Honfleur, à la plage ou au Naturospace, largement plébiscité par les enfants.

The small village of Fiquefleur already evokes the exoticism of the nearby Côte Fleurie. In a quiet neighborhood, Méolina is a very pleasant, modern and comfortable gîte, perfect for a relaxing stay for two! Its contemporary ambience, the charm of its mansard-roofed ceilings and Hélène's attention to detail are all assets, as is a magnificent 7-seater spa available all year round. The real plus: a garden just for you, with a pretty wooden terrace out of sight and all the furniture you need to make the most of it, between the dining area and the armchairs for a relaxing moment in front of the grassland where the ponies roam in fine weather. The region is rich in leisure activities, with the banks of the Seine and its estuary, Honfleur less than 10 minutes away, the superb Marais Vernier nature reserve, Pont-Audemer, the pretty little Venice of Normandy, and much more. As for walks, the GR23 passes right by the street, taking you to the banks of the Seine or to Honfleur. The apartment (studio) is on the FLOOR level, accessed via an outside staircase. With its sloping ceilings, the entrance opens onto the kitchen and dining area, a cosy sitting area with a 90×190 sofa bed and a comfortable sleeping area (160×200 double bed). Beautiful shower room with toilet. The spa area is located on the ground floor, accessible from the outside; bathrobes are provided: beautiful 7-seater spa in a pleasant room: a 45-minute session is included for a weekend stay, 2 sessions for a week. Adjoining the owners' house, you'll enjoy your own terrace with garden furniture and lounge chairs, and a private 200 m² garden area overlooking the fields. Just 5 km from the Seine and its towpath leading to Honfleur, the beach and Naturospace, a favorite with children.

Das kleine Dorf mit dem schönen Namen Fiquefleur erinnert bereits an die Exotik der nahe gelegenen Côte Fleurie. In einem ruhigen Viertel liegt Méolina, ein sehr angenehmes, modernes und komfortables Ferienhaus, das sich perfekt für einen erholsamen Aufenthalt zu zweit eignet! Ihr zeitgenössisches Ambiente, der Charme ihrer Dachschrägen und die Liebe zum Detail, die Hélène an den Tag gelegt hat, sind weitere Pluspunkte, ebenso wie ein wunderschönes Spa mit 7 Plätzen, das das ganze Jahr über zur Verfügung steht. Das wahre Plus: ein Garten nur für Sie mit einer schönen Holzterrasse, die vor Blicken geschützt ist, und allen Möbeln, um sie in vollen Zügen zu genießen, zwischen dem Essbereich und den Sesseln für einen Moment der Entspannung mit Blick auf die Wiese, auf der an schönen Tagen die Ponys herumlaufen. Die Region ist reich an Freizeitmöglichkeiten: die Ufer der Seine und ihre Mündung, Honfleur in weniger als 10 Minuten Entfernung, das wunderschöne Naturgebiet Marais Vernier, Pont-Audemer, das hübsche kleine Venedig der Normandie, und vieles mehr. Für Spaziergänge führt der GR23 durch die Straße, der Sie an die Seine oder nach Honfleur bringt. Die Wohnung (Studio) befindet sich auf der ETAGE und ist über eine Außentreppe erreichbar. Die Wohnung ist mit einer Dachschräge versehen und verfügt über eine Küche und einen Essbereich, eine gemütliche Sitzecke mit einer Bettbank (90×190) und einen komfortablen Schlafbereich (Doppelbett 160×200). Der Spa-Bereich befindet sich im Erdgeschoss und ist von außen zugänglich; Bademäntel werden gestellt: schöner Spa mit 7 Plätzen in einem angenehmen Raum: eine 45-minütige Sitzung ist für einen Wochenendaufenthalt inbegriffen, 2 Sitzungen für eine Woche. Angrenzend an das Haus der Eigentümer profitieren Sie von einer ganz eigenen Terrasse mit Gartenmöbeln und Entspannungssesseln sowie von einem ca. 200 m² großen privaten Gartenteil mit Blick auf die Felder. 5 km von der Seine und ihrem Treidelpfad entfernt, der nach Honfleur, zum Strand oder zum Naturospace führt, der bei den Kindern weithin beliebt ist.

Het kleine dorpje met de mooie naam Fiquefleur roept al het exotische van de nabijgelegen Côte Fleurie op. In een rustige omgeving is Méolina een zeer aangename, moderne en comfortabele gîte, perfect voor een ontspannen vakantie voor twee! De eigentijdse sfeer, de charme van de plafonds met mansardedaken en het oog voor detail van Hélène zijn slechts enkele van de troeven, net als de prachtige 7-persoons spa die het hele jaar door beschikbaar is. De echte bonus: een tuin speciaal voor jou, met een mooi houten terras uit het zicht en al het meubilair dat je nodig hebt om er optimaal van te genieten, tussen de eethoek en de fauteuils voor een ontspannend moment met uitzicht op het grasland waar de pony's bij mooi weer rondlopen. De regio is rijk aan vrijetijdsactiviteiten, met de oevers van de Seine en haar monding, Honfleur op minder dan 10 minuten afstand, het prachtige natuurreservaat Marais Vernier, Pont-Audemer, het mooie kleine Venetië van Normandië, en nog veel meer. Wat wandelingen betreft, de GR23 loopt langs de straat en brengt je naar de oevers van de Seine of Honfleur. Het appartement (studio) bevindt zich op de eerste verdieping en is toegankelijk via een buitentrap. Met zijn schuine plafonds leidt de ingang naar de keuken en eethoek, een gezellige zithoek met een slaapbank van 90×190 en een comfortabel slaapgedeelte (tweepersoonsbed van 160×200). Mooie doucheruimte met wc. De spa bevindt zich op de begane grond en is van buitenaf toegankelijk; badjassen zijn aanwezig: mooie 7-persoons spa in een aangename ruimte: een sessie van 45 minuten is inbegrepen bij een weekendverblijf, 2 sessies voor een week. Grenzend aan het huis van de eigenaren, heb je een eigen terras met tuinmeubelen en ligstoelen, en een privétuin van 200 m² met uitzicht over de velden. Op slechts 5 km van de Seine en het jaagpad dat leidt naar Honfleur, het strand en Naturospace, favoriet bij kinderen.

El pequeño pueblo con el bonito nombre de Fiquefleur ya evoca el exotismo de la cercana Côte Fleurie. En una zona tranquila, Méolina es una casa rural muy agradable, moderna y confortable, ¡perfecta para una escapada relajante en pareja! Su ambiente contemporáneo, el encanto de sus techos abuhardillados y la atención que Hélène presta a los detalles son algunas de sus bazas, al igual que el magnífico spa de 7 plazas disponible todo el año. El verdadero plus: un jardín sólo para usted, con una bonita terraza de madera a la vista y todo el mobiliario necesario para aprovecharlo al máximo, entre la zona de comedor y los sillones para un momento de relax con vistas a los prados por donde deambulan los ponis cuando hace buen tiempo. La región es rica en actividades de ocio, con las orillas del Sena y su estuario, Honfleur a menos de 10 minutos, la magnífica reserva natural de Marais Vernier, Pont-Audemer, la pequeña y bonita Venecia de Normandía, y mucho más. En cuanto a los paseos, el GR23 pasa por la calle y le llevará a orillas del Sena o a Honfleur. El piso (estudio) se encuentra en la primera planta y se accede a él por una escalera exterior. Con sus techos inclinados, la entrada conduce a la zona de cocina y comedor, una acogedora zona de estar con un sofá cama de 90×190 y una cómoda zona de dormitorio (cama doble de 160×200). Bonito cuarto de ducha con wc. La zona de spa se encuentra en la planta baja, accesible desde el exterior; se proporcionan albornoces: hermoso spa de 7 plazas en una agradable sala: se incluye una sesión de 45 minutos para una estancia de fin de semana, 2 sesiones para una semana. Junto a la casa de los propietarios, dispone de su propia terraza con muebles de jardín y tumbonas, y de una zona ajardinada privada de 200 m² con vistas a los campos. A sólo 5 km del Sena y de su camino de sirga que lleva a Honfleur, a la playa y al Naturospace, favorito de los niños.

Il piccolo villaggio con il grazioso nome di Fiquefleur evoca già l'esotismo della vicina Côte Fleurie. In una zona tranquilla, Méolina è un gîte molto piacevole, moderno e confortevole, perfetto per una pausa rilassante per due! L'ambiente contemporaneo, il fascino dei soffitti mansardati e l'attenzione di Hélène per i dettagli sono solo alcuni dei suoi punti di forza, così come la magnifica spa a 7 posti disponibile tutto l'anno. Il vero bonus: un giardino tutto per voi, con una graziosa terrazza in legno non visibile e tutti gli arredi necessari per sfruttarla al meglio, tra la zona pranzo e le poltrone per un momento di relax con vista sui prati dove i pony si aggirano nella bella stagione. La regione è ricca di attività per il tempo libero, con le rive della Senna e il suo estuario, Honfleur a meno di 10 minuti, la superba riserva naturale del Marais Vernier, Pont-Audemer, la piccola e graziosa Venezia della Normandia, e molto altro ancora. Per quanto riguarda le passeggiate, il GR23 passa lungo la strada e vi porterà sulle rive della Senna o a Honfleur. L'appartamento (monolocale) si trova al primo piano e vi si accede tramite una scala esterna. Con i suoi soffitti spioventi, l'ingresso conduce alla cucina e alla zona pranzo, a un accogliente salotto con divano letto 90×190 e a una comoda zona notte (letto matrimoniale 160×200). Bellissimo bagno con doccia e wc. L'area spa si trova al piano terra, accessibile dall'esterno; vengono forniti gli accappatoi: bella spa a 7 posti in un ambiente piacevole: una seduta di 45 minuti è inclusa per un soggiorno di un weekend, 2 sedute per una settimana. Adiacente alla casa dei proprietari, avrete a disposizione una terrazza privata con mobili da giardino e sedie a sdraio, e un giardino privato di 200 m² con vista sui campi. A soli 5 km dalla Senna e dalla sua alzaia che conduce a Honfleur, dalla spiaggia e dal Naturospace, molto amato dai bambini.