Description
Nathalie et Wilfried seront heureux de vous accueillir dans cette maison ancienne de 180 m² tout confort avec 14 couchages, sa terrasse et son jardin arboré, proche de la forêt de la Charnie. Au départ du centre bourg, la forêt de la Petite Charnie, propriété de l'Office National des Forêts, vous offre de nombreuses possibilités de randonnées pédestres, cyclos et équestres.
De nombreux sites touristiques sont à découvrir à proximité de ce village tranquille, comme Sainte-Suzanne petite cité de caractère, les grottes de Saulges, le musée de l'automobile Du Mans………. Vous disposerez de 4 chambres réparties comme suit: 2 avec un lit double dont une avec lit de bébé, une familiale pour 6 personnes et une de 4 couchages; une grande cuisine séjour toute équipée (lave-vaisselle, lave-linge, chaise de bébé, espace salon avec télé ainsi que 2 salles de bains (douches italienne) Vous profiterez d'une terrasse et d'un jardin de 1200m² avec espace barbecue, terrain de pétanque, jeux de fléchettes , palais et jeux de quilles ainsi qu'un salon de jardin à votre disposition.
English
Nathalie and Wilfried will be delighted to welcome you to this comfortable 180 m² old house with 14 beds, terrace and wooded garden, close to the Charnie forest. The Petite Charnie forest, owned by the Office National des Forêts, is just a short drive from the center of town, and offers a wealth of hiking, cycling and horse-riding opportunities.
Many tourist attractions can be discovered in the vicinity of this peaceful village, including Sainte-Suzanne petite cité de caractère, the Saulges caves and the Du Mans automobile museum………. The 4 bedrooms are as follows: 2 with double beds, one with a cot, one family room for 6 people and one with 4 beds; a large, fully-equipped living kitchen (dishwasher, washing machine, highchair), lounge area with TV and 2 bathrooms (Italian showers) You'll enjoy a terrace and a 1200m² garden with barbecue area, petanque court, darts, palace and bowling alley, as well as garden furniture at your disposal.
Deutsch
Nathalie und Wilfried freuen sich, Sie in diesem alten Haus von 180 m² mit allem Komfort, 14 Schlafplätzen, Terrasse und Garten mit Bäumen in der Nähe des Waldes von Charnie begrüßen zu dürfen. Vom Ortszentrum aus bietet Ihnen der Wald Petite Charnie, der dem Office National des Forêts gehört, zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen, Fahrradtouren und Reitausflüge.
In der Nähe dieses ruhigen Dorfes gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu entdecken, z. B. Sainte-Suzanne petite cité de caractère, die Höhlen von Saulges, das Automuseum Du Mans………. Sie verfügen über 4 Zimmer, die wie folgt aufgeteilt sind: 2 mit Doppelbett, davon eines mit Babybett, ein Familienzimmer für 6 Personen und eines mit 4 Schlafplätzen; eine große, voll ausgestattete Wohnküche (Geschirrspüler, Waschmaschine, Babystuhl, Wohnbereich mit Fernseher) sowie 2 Badezimmer (italienische Duschen) Sie werden von einer Terrasse und einem 1200m² großen Garten mit Grillplatz, Bouleplatz, Dartspielen, Palast und Kegelspielen sowie Gartenmöbeln profitieren, die Ihnen zur Verfügung stehen.
Dutch
Nathalie en Wilfried heten je van harte welkom in dit comfortabele oude huis van 180 m² met 14 bedden, terras en beboste tuin, vlakbij het bos van Charnie. Het bos van Petite Charnie, eigendom van het Office National des Forêts, ligt op slechts een klein eindje rijden van het dorpscentrum en biedt een schat aan wandel-, fiets- en paardrijmogelijkheden.
Er zijn veel toeristische attracties in de buurt van dit rustige dorp, waaronder Sainte-Suzanne, een karaktervol stadje, de grotten van Saulges en het Du Mans-museum……….. Er zijn 4 slaapkamers, als volgt: 2 met tweepersoonsbedden, een met een kinderbedje, een familiekamer met 6 slaapplaatsen en een met 4 slaapplaatsen; een grote, volledig uitgeruste keuken/woonkamer (vaatwasser, wasmachine, kinderstoel, zithoek met tv) en 2 badkamers (douches in Italiaanse stijl) U beschikt over een terras en een tuin van 1200 m² met barbecue, petanqueterrein, darts, pétanque en kegelspel en tuinmeubels.
Español
Nathalie y Wilfried estarán encantados de recibirle en esta confortable casa antigua de 180 m² con 14 camas, terraza y jardín arbolado, cerca del bosque de Charnie. El bosque de Petite Charnie, propiedad de la Office National des Forêts, se encuentra a poca distancia en coche del centro del pueblo y ofrece numerosas posibilidades para practicar senderismo, ciclismo y equitación.
Cerca de este tranquilo pueblo hay numerosos lugares de interés turístico, como Sainte-Suzanne, una pequeña ciudad llena de carácter, las cuevas de Saulges y el museo del automóvil de Du Mans……….. Dispone de 4 habitaciones: 2 con cama de matrimonio, una con cuna, una habitación familiar de 6 plazas y otra de 4 plazas; una gran cocina-salón totalmente equipada (lavavajillas, lavadora, silla para bebé, zona de estar con TV) y 2 cuartos de baño (duchas a la italiana) Disfrutará de una terraza y un jardín de 1200m² con zona de barbacoa, zona de petanca, dardos, palacio y bolos, así como muebles de jardín a su disposición.
Italiano
Nathalie e Wilfried saranno lieti di accogliervi in questa confortevole casa antica di 180 m² con 14 posti letto, terrazza e giardino alberato, vicino alla foresta di Charnie. La foresta della Petite Charnie, di proprietà dell'Office National des Forêts, si trova a breve distanza dal centro del paese e offre numerose possibilità di escursioni a piedi, in bicicletta e a cavallo.
Nei pressi di questo tranquillo villaggio si trovano numerose attrazioni turistiche, tra cui Sainte-Suzanne, una piccola città piena di carattere, le grotte di Saulges e il museo automobilistico di Du Mans………. Ci sono 4 camere da letto, come segue: 2 con letti matrimoniali, una con culla, una camera familiare con 6 posti letto e una con 4 posti letto; un'ampia cucina/soggiorno completamente attrezzata (lavastoviglie, lavatrice, seggiolino, zona soggiorno con TV) e 2 bagni (doccia all'italiana) Avrete a disposizione una terrazza e un giardino di 1200 m² con area barbecue, bocce, freccette, palazzo e birilli e mobili da giardino.