Gîtes Les chaumières – Sauzé-Vaussais

2 gîtes tout équipés de 5 personnes vous attendent dans ce charmant petit village du sud Deux-Sèvres, au coeur du Poitou. Les gîtes sont mitoyens et aménagés dans une maison rénovée, proche de la maison du propriétaire et sur une exploitation agricole (céréales, tourisme). L’environnement est calme, le cadre est très verdoyant, fleuri et boisé et l’espace est assuré. Les activités variées piscine, pêche, ping-pong, jeux pour enfants, balades à pied ou à vélos vous ferons passer d’agréables moments. Deux étangs privés sur le site à disposition. Piscine chauffée du 1 juin au 15 septembre

2 fully equipped gîtes for 5 persons are waiting for you in this charming little village in the south of Deux-Sèvres, in the heart of Poitou. The gîtes are located in a renovated house, close to the owner's house and on a farm (cereals, tourism). The environment is calm, the setting is very green, flowery and wooded and space is assured. The various activities such as swimming pool, fishing, ping-pong, games for children, walks or bike rides will make you spend pleasant moments. Two private ponds on the site at your disposal. Heated swimming pool from June 1 to September 15

2 voll ausgestattete Ferienhäuser für 5 Personen erwarten Sie in diesem charmanten kleinen Dorf im Süden von Deux-Sèvres, im Herzen von Poitou. Die Unterkünfte sind aneinandergebaut und in einem renovierten Haus eingerichtet, das sich in der Nähe des Hauses des Eigentümers und auf einem landwirtschaftlichen Betrieb (Getreide, Tourismus) befindet. Die Umgebung ist ruhig, die Umgebung ist sehr grün, blumenreich und bewaldet und es gibt viel Platz. Die vielfältigen Aktivitäten wie Schwimmbad, Angeln, Tischtennis, Kinderspiele, Wanderungen und Fahrradtouren sorgen für eine angenehme Zeit. Zwei private Teiche auf dem Gelände stehen zur Verfügung. Beheizter Pool vom 1. Juni bis 15. September

2 volledig ingerichte gîtes voor 5 personen wachten op u in dit charmante dorpje in het zuiden van de Deux-Sèvres, in het hart van de Poitou streek. De gîtes zijn geschakeld en bevinden zich in een gerenoveerd huis, dicht bij het huis van de eigenaar en op een boerderij (granen, toerisme). De omgeving is rustig, de omgeving is zeer groen, bloemrijk en bebost en de ruimte is verzekerd. De verschillende activiteiten zoals zwembad, vissen, tafeltennis, kinderspelen, wandelen of fietsen zullen u aangename momenten bezorgen. Twee privé vijvers op het terrein zijn beschikbaar. Verwarmd zwembad van 1 juni tot 15 september

2 casas rurales totalmente equipadas para 5 personas le esperan en este encantador pueblecito del sur de los Deux-Sèvres, en el corazón de la región de Poitou. Las casas rurales son adosadas y están situadas en una casa renovada, cerca de la casa del propietario y en una granja (cereales, turismo). El ambiente es tranquilo, el entorno es muy verde, florido y arbolado y el espacio está asegurado. Las diversas actividades como piscina, pesca, tenis de mesa, juegos infantiles, senderismo o ciclismo le harán pasar momentos agradables. Dos estanques privados en el sitio están disponibles. Piscina climatizada del 1 de junio al 15 de septiembre

2 gîtes completamente attrezzate per 5 persone vi aspettano in questo incantevole paesino nel sud delle Deux-Sèvres, nel cuore della regione del Poitou. Le gîtes sono bifamiliari e si trovano in una casa ristrutturata, vicino alla casa del proprietario e in un'azienda agricola (cereali, turismo). L'ambiente è tranquillo, il contesto è molto verde, fiorito e boscoso e lo spazio è assicurato. Le varie attività come la piscina, la pesca, il ping-pong, i giochi per bambini, le passeggiate a piedi o in bicicletta vi faranno trascorrere momenti piacevoli. Sono disponibili due laghetti privati sul sito. Piscina riscaldata dal 1° giugno al 15 settembre