Gîte les Sources – Champagney

Nous sommes en mesure d'accueillir les visiteurs en respectant les gestes barrières, dans les meilleures conditions (gel hydroalcoolique à disposition dans l'hébergement) . Gîte rural de 90 m² dans une ferme typique, rénové de manière totalement écologique, avec des matériaux sains et naturels. Il est situé dans un hameau très calme, avec vue sur les Vosges. Le centre bourg est à 3 km et dispose de tous les commerces utiles. Ce gîte accueillera confortablement 4 personnes. Il se compose d'une grande cuisine bien équipée et d'un vaste salon au rez-de-chaussée, avec télévision. A l'étage se trouvent une grande chambre avec lit double, une petite chambre avec 2 lits jumeaux et d'une salle de bain/wc avec douche. La literie est neuve et de très bonne qualité. Vous pourrez également profiter d'une terrasse bien exposée et d'un terrain arboré. Nous mettons à disposition des randonneurs et cyclistes un espace de rangement et de quoi nettoyer et entretenir le matériel. Les animaux sont bienvenus. Une connexion wi-fi est également disponible. Un plan d'eau non surveillé se situe à quelques dizaines de mètres du gîte et une zone de baignade surveillée, idéale pour les enfants, est à 5 km. La région est riche en randonnées pédestres et cyclistes (Vosges, avec la célèbre Planche des Belles filles qui accueille le Tour de France, zone des mille étangs etc.) et de découvertes culturelles (chapelle de Ronchamp, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, de même que les fortifications de Vauban à Belfort et Besançon etc.). L'Alsace et l'Allemagne ne sont qu'à une soixantaine de kilomètres.

Rural house of 90 m² in a typical farm, with ecological renovation (natural materials). Located away from the center quiet, with a nice view of the Vosges. The center of the village is 3 km, you will find all the shops (supermarkets, bakery …). This cottage easily accommodates 4 people. You will find a large kitchen and a large living room on the ground floor, with TV. Upstairs, there is a large bedroom with double bed, a small bedroom with 2 twin beds and a bathroom with wc. There is also a sun terrace and wooded grounds. We offer hikers and cyclists storage space and what to clean and maintain equipment. Animals are welcome. A wi-fi connection is also available. An unsupervised body of water is available in the cottage, but a supervised bathing area is located in Champagney, 5 km away, ideal for children.

Landhaus von 90 m² in einem typischen Bauernhof, mit ökologischer Renovierung (Naturmaterialien). Das Hotel liegt abseits des Zentrums ruhig, mit einem schönen Blick auf die Vogesen. Das Zentrum des Dorfes ist 3 km entfernt, hier finden Sie alle Geschäfte (Supermärkte, Bäckerei …). Dieses Ferienhaus bietet Platz für 4 Personen. Im Erdgeschoss finden Sie eine große Küche und ein großes Wohnzimmer mit TV. Im Obergeschoss befinden sich ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett, ein kleines Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und ein Badezimmer mit WC. Es gibt auch eine Sonnenterrasse und ein bewaldetes Grundstück. Wir bieten Wanderern und Radfahrern Stauraum und was zu reinigen und zu warten ist. Tiere sind willkommen. Eine Wi-Fi-Verbindung ist ebenfalls verfügbar. Ein unbeaufsichtigtes Gewässer steht im Cottage zur Verfügung. Eine beaufsichtigte Badestelle befindet sich im 5 km entfernten Champagney, ideal für Kinder.

Wij kunnen bezoekers in de beste omstandigheden ontvangen, met inachtneming van de barrièregebaren (hydroalcoholische gel beschikbaar in de accommodatie). Landelijke gîte van 90 m² in een typische boerderij, volledig ecologisch gerenoveerd met gezonde en natuurlijke materialen. Het ligt in een zeer rustig gehucht, met uitzicht op de Vogezen. Het dorpscentrum ligt op 3 km afstand en heeft alle noodzakelijke winkels. Deze gîte is geschikt voor 4 personen. Het bestaat uit een grote, goed uitgeruste keuken en een grote woonkamer op de begane grond, met televisie. Op de eerste verdieping is er een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed, een kleine slaapkamer met 2 aparte bedden en een badkamer/wc met douche. Het beddengoed is nieuw en van zeer goede kwaliteit. Er is ook een goed blootgesteld terras en een bosrijke omgeving. Voor wandelaars en fietsers bieden wij opslagruimte en schoonmaak- en onderhoudsfaciliteiten. Huisdieren zijn welkom. Er is ook een wi-fi verbinding beschikbaar. Op enkele tientallen meters van de gîte bevindt zich een meer zonder toezicht en op 5 km afstand een zwemzone met toezicht, ideaal voor kinderen. De regio is rijk aan wandel- en fietsmogelijkheden (de Vogezen, met de beroemde Planche des Belles filles waar de Tour de France plaatsvindt, het gebied van de duizend vijvers enz.) en culturele ontdekkingen (de kapel van Ronchamp, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, en de vestingwerken van Vauban in Belfort en Besançon enz.) De Elzas en Duitsland liggen op slechts 60 kilometer afstand.

Podemos acoger a los visitantes en las mejores condiciones, respetando los gestos de barrera (gel hidroalcohólico disponible en el alojamiento). Casa rural de 90 m² en una granja típica, renovada de forma totalmente ecológica, con materiales sanos y naturales. Se encuentra en una aldea muy tranquila, con vistas a las montañas de los Vosgos. El centro del pueblo está a 3 km y tiene todas las tiendas necesarias. Esta casa rural puede alojar cómodamente a 4 personas. Consta de una amplia cocina bien equipada y un gran salón en la planta baja, con televisión. En la primera planta hay un gran dormitorio con cama de matrimonio, un pequeño dormitorio con 2 camas individuales y un baño/wc con ducha. La ropa de cama es nueva y de muy buena calidad. También hay una terraza bien expuesta y una zona arbolada. Para los excursionistas y ciclistas ofrecemos espacio de almacenamiento e instalaciones de limpieza y mantenimiento. Las mascotas son bienvenidas. También se dispone de conexión wi-fi. Un lago sin vigilancia está a unas decenas de metros de la casa rural y una zona de baño vigilada, ideal para los niños, está a 5 km. La región es rica en excursiones y ciclismo (Vosgos, con la famosa Planche des Belles filles que acoge el Tour de Francia, la zona de los mil estanques, etc.) y en descubrimientos culturales (la capilla de Ronchamp, clasificada como Patrimonio Mundial de la UNESCO, así como las fortificaciones de Vauban en Belfort y Besançon, etc.). Alsacia y Alemania están a sólo unos 60 kilómetros.

Siamo in grado di accogliere i visitatori nelle migliori condizioni, rispettando i gesti di barriera (gel idroalcolico disponibile negli alloggi). Alloggio rurale di 90 m² in una fattoria tipica, ristrutturato in modo totalmente ecologico, con materiali sani e naturali. Si trova in una frazione molto tranquilla, con vista sulle montagne dei Vosgi. Il centro del paese dista 3 km e dispone di tutti i negozi necessari. Questo gîte può ospitare comodamente 4 persone. È composto da una grande cucina ben attrezzata e da un ampio soggiorno al piano terra, con televisione. Al primo piano si trovano una grande camera con letto matrimoniale, una piccola camera con 2 letti singoli e un bagno/wc con doccia. La biancheria da letto è nuova e di ottima qualità. C'è anche una terrazza ben esposta e un'area boschiva. Per gli escursionisti e i ciclisti mettiamo a disposizione spazi di deposito e strutture per la pulizia e la manutenzione. Gli animali domestici sono i benvenuti. È disponibile anche una connessione wi-fi. Un lago non sorvegliato si trova a poche decine di metri dall'alloggio, mentre un'area balneare sorvegliata, ideale per i bambini, dista 5 km. La regione è ricca di escursioni a piedi e in bicicletta (i Vosgi, con la famosa Planche des Belles filles che ospita il Tour de France, la zona dei mille stagni ecc.) e di scoperte culturali (la cappella di Ronchamp, classificata come patrimonio mondiale dell'UNESCO, le fortificazioni di Vauban a Belfort e Besançon ecc.) L'Alsazia e la Germania distano solo 60 chilometri.