LES PETITS POIRIERS – La Roche-Neuville

Les Petits poiriers est un gîte ouvert sur la terrasse et le jardin paysager. Vous serez enchantés par les espaces extérieurs très soignés, le potager, les poules et le chant des oiseaux. Le gîte est de plein pied. Vous disposez d'un grand salon avec TV (écran 60cm), une cuisine toute équipée (four, micro-onde, 4 feux gaz, réfrigérateur et compartiment congélateur, cafetière, bouilloire et grille pain). La chambre dispose d'un lit 140*190, une armoire et un petit bureau. La salle d'eau a un bac à douche et une vasque, sèche-cheveux et lave-linge. Wc indépendants. Possibilité d'un lit complémentaire 90*190 dans une petite pièce en mezzanine au 1er (sans fenêtre). Les propriétaires habitent à proximité. Ils auront à cœur de vous guider pour découvrir la région. Prêt possible de 2 vélos. Le gîte se situe à 500 m. de la voie verte qui permet de rejoindre le chemin de halage connu sous le nom de Vélo Francette (Ouistréam à la Rochelle). Ainsi vous rejoignez Château-Gontier en 2.5km de vélo. Château-Gontier est reconnue pour son fleurissement, le Refuge de l'arche (parc animalier avec plus de 1200 animaux, 1er site visité en Mayenne), le Carré, scène de théâtre nationale aux Ursulines. Nombreuses activités nautiques : ski nautique, kayak, bateaux électriques, vélos à assistance électrique et musculaire…et un complexe aquatique. Par ailleurs, ne manquez pas le musée Robert Tatin, et les villages de caractères tels Parné sur Roc ou Sainte Suzanne. Tout autour, nombreux producteurs locaux prêts à vous accueillir sur leurs exploitations.

Les Petits Poiriers is a gîte that opens onto the terrace and landscaped garden. You'll be delighted by the well-kept outdoor spaces, vegetable garden, chickens and birdsong. The gîte is all on one level. There's a large living room with TV (60cm screen), a fully-equipped kitchen (oven, microwave, 4 gas rings, fridge and freezer, coffee maker, kettle and toaster). The bedroom has a 140*190 bed, a wardrobe and a small desk. The bathroom has a shower tray and washbasin, hairdryer and washing machine. Separate toilet. Possibility of an additional 90*190 bed in a small mezzanine room on the 1st floor (no windows). The owners live nearby. They will be happy to help you discover the area. 2 bicycles available for loan. The gîte is located 500 m from the "voie verte" (greenway) that leads to the towpath known as the Vélo Francette (Ouistréam to La Rochelle). You can reach Château-Gontier by bike in 2.5km. Château-Gontier is renowned for its flowers, the Refuge de l'arche (animal park with over 1,200 animals, 1st most visited site in Mayenne), the Carré, a national theater at Les Ursulines. Numerous water sports activities: water skiing, kayaking, electric boats, electric and muscle-assist bicycles… and an aquatic complex. Don't miss the Robert Tatin museum, and villages of character such as Parné sur Roc and Sainte Suzanne. All around, numerous local producers are ready to welcome you to their farms.

Les Petits poiriers ist ein Ferienhaus, das sich zur Terrasse und zum angelegten Garten hin öffnet. Sie werden von den sehr gepflegten Außenanlagen, dem Gemüsegarten, den Hühnern und dem Gesang der Vögel begeistert sein. Die Unterkunft ist ebenerdig. Sie verfügen über ein großes Wohnzimmer mit Fernseher (60 cm Bildschirm), eine voll ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, 4 Gaskochstellen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster). Das Schlafzimmer verfügt über ein Bett 140*190, einen Kleiderschrank und einen kleinen Schreibtisch. Das Badezimmer hat eine Duschwanne und ein Waschbecken, Haartrockner und Waschmaschine. Ein separates WC ist vorhanden. Möglichkeit für ein zusätzliches Bett 90*190 in einem kleinen Raum im Zwischengeschoss im 1. Stock (ohne Fenster). Die Eigentümer wohnen in der Nähe. Sie werden Ihnen gerne bei der Erkundung der Region behilflich sein. 2 Fahrräder können ausgeliehen werden. Die Unterkunft befindet sich 500 m vom Grünen Weg entfernt, auf dem Sie auf den Treidelpfad gelangen, der als Vélo Francette (Ouistréam bis La Rochelle) bekannt ist. So erreichen Sie Château-Gontier in 2,5 km mit dem Fahrrad. Château-Gontier ist bekannt für seine Blumenpracht, das Refuge de l'arche (Tierpark mit über 1200 Tieren, erste besuchte Sehenswürdigkeit in Mayenne), das Carré, eine nationale Theaterbühne in den Ursulinen. Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten: Wasserski, Kajak, Elektroboote, Fahrräder mit Elektro- und Muskelunterstützung…und ein Wassersportkomplex. Außerdem sollten Sie das Robert Tatin-Museum und die charaktervollen Dörfer wie Parné sur Roc oder Sainte Suzanne nicht verpassen. In der Umgebung gibt es zahlreiche lokale Erzeuger, die Sie gerne auf ihren Betrieben begrüßen.

Les Petits Poiriers is een gîte die uitkomt op het terras en de aangelegde tuin. Je zult genieten van de verzorgde buitenruimtes, de moestuin, de kippen en het vogelgezang. De gîte is gelijkvloers. Er is een grote woonkamer met TV (60cm scherm), een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, 4 gaspitten, koelkast en vriezer, koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster). De slaapkamer heeft een bed van 140×190 cm, een kledingkast en een klein bureau. De badkamer heeft een douchebak en wastafel, haardroger en wasmachine. Aparte WC. Mogelijkheid voor een extra bed van 90×190 in een kleine mezzanine kamer op de 1e verdieping (geen ramen). De eigenaars wonen vlakbij. Ze helpen je graag bij het ontdekken van de streek. 2 leenfietsen beschikbaar. De gîte ligt op 500 m van de "voie verte" (groene weg) die je naar het jaagpad van de Vélo Francette brengt (Ouistréam naar La Rochelle). Je kunt in 2,5 km naar Château-Gontier fietsen. Château-Gontier staat bekend om zijn bloemen, het Refuge de l'arche (een wildpark met meer dan 1200 dieren, de nummer 1 bezienswaardigheid in Mayenne) en het Carré, een nationaal theater in Les Ursulines. Tal van watersportactiviteiten: waterskiën, kajakken, elektrische boten, elektrische fietsen en fietsen met spierkracht… en een zwemparadijs. Mis het Robert Tatin museum niet, en karaktervolle dorpjes zoals Parné sur Roc en Sainte Suzanne. Er zijn ook veel lokale producenten die u graag verwelkomen op hun boerderijen.

Les Petits Poiriers es una casa rural que se abre a la terraza y al jardín paisajista. Le encantarán los cuidados espacios exteriores, el huerto, las gallinas y el canto de los pájaros. La casa rural es de una sola planta. Hay un gran salón con TV (pantalla de 60 cm), una cocina totalmente equipada (horno, microondas, 4 fuegos de gas, nevera y congelador, cafetera, hervidor de agua y tostadora). El dormitorio tiene una cama de 140x190cm, un armario y un pequeño escritorio. El cuarto de baño dispone de plato de ducha y lavabo, secador de pelo y lavadora. WC separado. Posibilidad de cama supletoria de 90×190 en un pequeño altillo en la 1ª planta (sin ventanas). Los propietarios viven cerca. Estarán encantados de ayudarle a descubrir la región. 2 bicicletas disponibles en préstamo. La casa rural se encuentra a 500 m de la "voie verte" (vía verde) que lleva al camino de sirga conocido como Vélo Francette (de Ouistréam a La Rochelle). En 2,5 km se llega a Château-Gontier. Château-Gontier es famoso por sus flores, el Refuge de l'arche (un parque de fauna salvaje con más de 1.200 animales, el lugar nº 1 visitado en Mayenne) y el Carré, un teatro nacional en Les Ursulines. Numerosas actividades náuticas: esquí acuático, kayak, barcos eléctricos, bicicletas eléctricas y de asistencia muscular… y un complejo acuático. No se pierda el museo Robert Tatin, ni pueblos con carácter como Parné sur Roc y Sainte Suzanne. También hay muchos productores locales dispuestos a recibirle en sus granjas.

Les Petits Poiriers è un gîte che si apre sulla terrazza e sul giardino paesaggistico. Vi piaceranno gli spazi esterni ben curati, l'orto, le galline e il canto degli uccelli. L'alloggio si sviluppa su un unico livello. C'è un ampio soggiorno con TV (schermo da 60 cm), una cucina completamente attrezzata (forno, microonde, 4 fornelli a gas, frigorifero e freezer, macchina per il caffè, bollitore e tostapane). La camera da letto ha un letto di 140×190 cm, un armadio e una piccola scrivania. Il bagno è dotato di piatto doccia e lavabo, asciugacapelli e lavatrice. WC separato. Possibilità di aggiungere un letto 90×190 in una piccola stanza soppalcata al 1° piano (senza finestre). I proprietari vivono nelle vicinanze. Saranno lieti di aiutarvi a scoprire la regione. 2 biciclette in prestito. L'alloggio si trova a 500 m dalla "voie verte" (strada verde) che conduce all'alzaia della Vélo Francette (da Ouistréam a La Rochelle). In bicicletta si può raggiungere Château-Gontier in 2,5 km. Château-Gontier è rinomato per i suoi fiori, il Refuge de l'arche (un parco faunistico con oltre 1.200 animali, il primo sito visitato della Mayenne) e il Carré, un teatro nazionale a Les Ursulines. Numerose attività sportive acquatiche: sci nautico, kayak, barche elettriche, biciclette elettriche e a pedalata assistita… e un complesso acquatico. Da non perdere il museo Robert Tatin e i villaggi di carattere come Parné sur Roc e Sainte Suzanne. Ci sono anche molti produttori locali pronti ad accogliervi nelle loro fattorie.