Description
'Bel Air' est un territoire de chasse réputé dans le Perche et la décoration de ce rendez-vous évoque bien la qualité du gros gibier. Sans être chasseur, on appréciera, depuis les chambres, les vues sur la campagne et le confort de la maison. Aux alentours, visitez le Perche et ses villages pittoresques. De belles forêts, des rivières à truite, une voie verte, de nombreux sentiers de randonnée, la région se prête à la découverte de la nature.
Rendez-vous de chasse indépendant. Rez de chaussée : entrée, vaste séjour à décor de chasse avec salon (cheminée), cuisine semi professionnelle, petit séjour avec salon (insert) et cuisine attenante, salle d'eau et bains, 2 wc. Etage avec accés depuis le grand séjour : 1 chambre (2 lits 1 personne et 1 lit d'appoint 80cm), 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 cm, 1 lit bébé), 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 cm), 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 cm, 1 lit d'appoint 80 cm), TV, salle d'eau, wc privés par chambre. Etage avec accés depuis le petit séjour : mezzanine (1 lit 2 personnes), 2 chambres en suite non cloisonnées sur 2 niveaux (4 lits 1 personne). Chauffage central. Buanderie. Jardin sur terrain de 4 ha et mare de 2000m2 non-close à 300 mètres du gîte. Possibilité chasse au gros gibier sur le domaine. Prairie pour chevaux, chenil.
English
'Bel Air' is a well-known hunting territory in the Perche region and the decoration of this meeting well evokes the quality of the big game. Without being a hunter, we will appreciate, from the rooms, the views of the countryside and the comfort of the house. In the surroundings, visit the Perche and its picturesque villages. Beautiful forests, trout rivers, a greenway, many hiking trails, the region lends itself to the discovery of nature.
Independent hunting rendezvous. Ground floor: entrance, large living room with hunting decor with living room (fireplace), semi-professional kitchen, small living room with living room (insert) and adjoining kitchen, shower room and bathroom, 2 toilets. Upstairs with access from the large living room: 1 bedroom (2 single beds and 1 extra 80cm bed), 1 bedroom (1 double bed 160cm, 1 cot), 1 bedroom (1 double bed 160cm), 1 bedroom (1 double bed 160 cm, 1 extra bed 80 cm), TV, shower room, private toilets per bedroom. Upstairs with access from the small living room: mezzanine (1 double bed), 2 en-suite bedrooms not partitioned off on 2 levels (4 single beds). Central heating. Laundry room. Garden on 4 ha land and 2000m2 unenclosed pond 300 meters from the gite. Possibility of big game hunting on the estate. Meadow for horses, kennel.
Deutsch
bel Air' ist ein bekanntes Jagdgebiet in der Perche und die Einrichtung dieses Treffpunkts erinnert an die Qualität des Großwildes. Ohne selbst Jäger zu sein, wird man von den Zimmern aus die Aussicht auf die Landschaft und den Komfort des Hauses zu schätzen wissen. Besuchen Sie in der Umgebung das Perche und seine malerischen Dörfer. Schöne Wälder, Forellenflüsse, ein grüner Weg, zahlreiche Wanderwege – die Region eignet sich hervorragend für Naturerkundungen.
Unabhängiger Jagdtreffpunkt. Erdgeschoss: Eingang, großes Wohnzimmer mit Jagddekor und Lounge (Kamin), semiprofessionelle Küche, kleines Wohnzimmer mit Lounge (Kaminofen) und angrenzender Küche, Badezimmer und Bäder, 2 WCs. Etage mit Zugang vom großen Wohnzimmer aus: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten und 1 Zusatzbett 80 cm), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm, 1 Babybett), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm, 1 Zusatzbett 80 cm), TV, Badezimmer, WC privat pro Zimmer. Etage mit Zugang vom kleinen Wohnzimmer aus: Mezzanin (1 Doppelbett), 2 nicht abgetrennte Schlafzimmer auf 2 Ebenen (4 Einzelbetten). Zentralheizung. Waschküche. Garten auf einem 4 ha großen Grundstück und 2000 m2 großer, nicht eingeschlossener Teich in 300 m Entfernung von der Unterkunft. Möglichkeit der Großwildjagd auf dem Gelände. Wiese für Pferde, Hundezwinger.
Dutch
bel Air' is een gerenommeerd jachtgebied in de Perche regio, en de inrichting van dit pension weerspiegelt de kwaliteit van het grote wild. Ook al ben je geen jager, je zult het uitzicht over het platteland en het comfort van het huis zeker waarderen. Bezoek in de buurt de Perche en zijn pittoreske dorpjes. Prachtige bossen, forellenrivieren, een greenway, talloze wandelpaden – de streek leent zich voor een ontdekkingstocht door de natuur.
Onafhankelijk jachthuis. Begane grond: hal, grote woonkamer met jachtdecor en zitkamer (open haard), semi-professionele keuken, kleine woonkamer met zitkamer (houtkachel) en aangrenzende keuken, doucheruimte en badkamer, 2 wc. Eerste verdieping met toegang vanuit de grote woonkamer: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden en 1 extra bed van 80 cm), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160 cm, 1 kinderbed), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160 cm), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160 cm, 1 extra bed van 80 cm), TV, doucheruimte, eigen wc per slaapkamer. Eerste verdieping met toegang vanuit de kleine woonkamer: mezzanine (1 tweepersoonsbed), 2 slaapkamers zonder tussendeur met eigen badkamer op 2 niveaus (4 eenpersoonsbedden). Centrale verwarming. Bijkeuken. Tuin op 4 hectare grond en niet omheinde vijver van 2000m2 op 300 meter van de gîte. Mogelijkheid tot jacht op groot wild op het landgoed. Weide voor paarden, kennels.
Español
bel Air" es un coto de caza de renombre en la región de Perche, y la decoración de esta casa de huéspedes refleja la calidad de la caza mayor. Aunque no sea cazador, apreciará las vistas sobre el campo y la comodidad de la casa. Muy cerca, visite la Perche y sus pintorescos pueblos. Hermosos bosques, ríos trucheros, una vía verde, numerosas rutas de senderismo: la región se presta al descubrimiento de la naturaleza.
Pabellón de caza independiente. Planta baja: hall de entrada, gran salón con decoración de caza y sala de estar (chimenea), cocina semiprofesional, pequeño salón con sala de estar (estufa de leña) y cocina contigua, cuarto de ducha y cuarto de baño, 2 wc. Primera planta con acceso desde el gran salón: 1 dormitorio (2 camas individuales y 1 cama supletoria de 80 cm), 1 dormitorio (1 cama doble de 160 cm, 1 cuna), 1 dormitorio (1 cama doble de 160 cm), 1 dormitorio (1 cama doble de 160 cm, 1 cama supletoria de 80 cm), TV, cuarto de ducha, wc privado por dormitorio. Primera planta con acceso desde la pequeña sala de estar: entresuelo (1 cama doble), 2 dormitorios en suite no compartimentados en 2 niveles (4 camas individuales). Calefacción central. Lavadero. Jardín en 4 hectáreas de terreno y estanque no cerrado de 2000m2 a 300 metros de la casa rural. Posibilidad de caza mayor en la finca. Pradera para caballos, perreras.
Italiano
bel Air' è una rinomata riserva di caccia nella regione del Perche e l'arredamento di questa casa per gli ospiti riflette la qualità della selvaggina. Anche se non siete cacciatori, apprezzerete la vista sulla campagna e il comfort della casa. Nelle vicinanze, visitate il Perche e i suoi pittoreschi villaggi. Bellissime foreste, fiumi di trote, una greenway, numerosi sentieri escursionistici: la regione si presta alla scoperta della natura.
Casa di caccia indipendente. Piano terra: ingresso, ampio soggiorno con arredamento da caccia e salotto (camino), cucina semi-professionale, piccolo soggiorno con salotto (bruciatore a legna) e cucina adiacente, bagno e doccia, 2 wc. Primo piano con accesso dal grande soggiorno: 1 camera da letto (2 letti singoli e 1 letto supplementare di 80 cm), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale di 160 cm, 1 culla), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale di 160 cm), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale di 160 cm, 1 letto supplementare di 80 cm), TV, bagno con doccia, wc privato per camera. Primo piano con accesso dal piccolo soggiorno: soppalco (1 letto matrimoniale), 2 camere con bagno non suddivise su 2 livelli (4 letti singoli). Riscaldamento centrale. Ripostiglio. Giardino su 4 ettari di terreno e stagno non recintato di 2000 m2 a 300 metri dall'alloggio. Possibilità di caccia grossa nella tenuta. Prato per cavalli, canile.