Meublés – Alençon

Aux portes d'Alençon, un gîte qui allie l'architecture traditionnelle et la décoration contemporaine pour des séjours en famille sur les traces de la famille Martin et de Sainte Thérèse, des séjours sportifs sur la voie verte, des séjours nature avec la forêt d'Ecouves ou bien encore des séjours gourmands avec cidres, poiré et camemberts fermiers. Occasionnellement, pour les cavaliers-randonneurs avec l'accord du propriétaire, l'accueil de chevaux au pré est possible. Équipement tout inclus. Grange du XVIIe siècle restaurée en 2015. Rez de chaussée : séjour (canapé lit 2 personnes supplément de 30 €), cuisine aménagée, salle d'eau avec WC, buanderie. Étage : 1 chambre (2 lits 1 personne), 1 chambre (2 lits 1 personne), 1 chambre (1 lit 2 personnes 160, 1 lit 1 personne, salle de bain avec WC. Chauffage central gaz. Terrasse. Jardin de 300m² arboré avec douve close . Trampoline et balançoire. Possibilité de 8 couchages supplémentaires dans une maison attenante au gite toute équipée (disponibilité et réservation à voir avec le propriétaire) .

At the gates of Alençon, a gîte which combines traditional architecture and contemporary decoration for family stays in the footsteps of the Martin family and Sainte Thérèse, sporting stays on the greenway, nature stays with the forest of 'Ecouves or even gourmet stays with ciders, perry and farmhouse Camemberts. Occasionally, for riders and hikers with the agreement of the owner, the reception of horses in the meadow is possible. All-inclusive equipment. 17th century barn restored in 2015. Ground floor: living room (double sofa bed supplement of €30), fitted kitchen, bathroom with WC, laundry room. Floor: 1 bedroom (2 single beds), 1 bedroom (2 single beds), 1 bedroom (1 double bed 160, 1 single bed, bathroom with WC. Gas central heating. Terrace. Garden of 300m² with trees and enclosed moat. Trampoline and swing. Possibility of 8 additional beds in a house adjoining the fully equipped gite (availability and reservation to be seen with the owner).

Vor den Toren von Alençon liegt ein Ferienhaus, das traditionelle Architektur mit zeitgenössischer Dekoration verbindet, für Familienaufenthalte auf den Spuren der Familie Martin und der Heiligen Therese, für sportliche Aufenthalte auf dem Grünen Weg, für Naturaufenthalte mit dem Wald von Ecouves oder auch für Feinschmeckeraufenthalte mit Cidre, Poiré und Camemberts fermiers". Gelegentlich ist für Wanderreiter mit Zustimmung des Eigentümers auch die Aufnahme von Pferden auf der Weide möglich. Die Ausrüstung ist im Preis inbegriffen. Scheune aus dem 17. Jahrhundert, die 2015 restauriert wurde. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 Personen Zuschlag von 30?), Einbauküche, Badezimmer mit WC, Waschküche. Etage: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160, 1 Einzelbett), Badezimmer mit WC. Zentralheizung mit Gas. Terrasse. 300m² großer Garten mit Bäumen und eingezäuntem Wassergraben. Trampolin und Schaukel. Möglichkeit von 8 zusätzlichen Schlafplätzen in einem Haus neben dem Ferienhaus, das komplett ausgestattet ist (Verfügbarkeit und Reservierung nach Absprache mit dem Eigentümer).

Aan de rand van Alençon, combineert deze gîte traditionele architectuur met een eigentijdse inrichting, waardoor het ideaal is voor familievakanties in de voetsporen van de familie Martin en Sainte Thérèse, sportieve vakanties op de groene weg, natuurvakanties in het bos van Ecouves of gastronomische vakanties met cider, perencider en camembert van de boerderij. In overleg met de eigenaar kunnen er af en toe paarden in de wei worden ondergebracht. All-inclusive uitrusting. Schuur uit de 17e eeuw, gerestaureerd in 2015. Begane grond: woonkamer (slaapbank voor 2 personen, toeslag 30?), ingerichte keuken, badkamer met douche en WC, bijkeuken. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160 cm, 1 eenpersoonsbed), badkamer met WC. Centrale verwarming op gas. Terras. Tuin van 300 m² met bomen en omheinde gracht. Trampoline en schommel. Mogelijkheid voor 8 extra slaapplaatsen in een volledig uitgerust huisje naast de gîte (beschikbaarheid en reservering te regelen met de eigenaar).

En las afueras de Alençon, esta casa rural combina arquitectura tradicional y decoración contemporánea, por lo que es ideal para escapadas familiares tras los pasos de la familia Martin y Sainte Thérèse, escapadas deportivas por la vía verde, escapadas a la naturaleza en el bosque de Ecouves o escapadas gastronómicas con sidra, perada y camembert de granja. Ocasionalmente, con el acuerdo del propietario, se pueden alojar caballos en el prado. Equipamiento todo incluido. Granero del siglo XVII restaurado en 2015. Planta baja: salón (sofá cama para 2 personas, suplemento de 30?), cocina equipada, cuarto de ducha con WC, lavadero. Primera planta: 1 habitación (2 camas individuales), 1 habitación (2 camas individuales), 1 habitación (1 cama doble 160cm, 1 cama individual), cuarto de baño con WC. Calefacción central de gas. Terraza. Jardín de 300m² con árboles y foso cerrado. Cama elástica y columpio. Posibilidad de 8 camas supletorias en una casa totalmente equipada contigua a la casa rural (disponibilidad y reserva a concertar con el propietario).

Alla periferia di Alençon, questo gîte combina un'architettura tradizionale con un arredamento contemporaneo, rendendolo ideale per soggiorni in famiglia sulle tracce della famiglia Martin e di Sainte Thérèse, per soggiorni sportivi sulla greenway, per soggiorni naturalistici nella foresta di Ecouves o per soggiorni gastronomici con sidro, perry e camembert di fattoria. Occasionalmente, con l'accordo del proprietario, è possibile ospitare cavalli nel prato. Attrezzatura all-inclusive. Fienile del XVII secolo restaurato nel 2015. Piano terra: soggiorno (divano letto per 2 persone, supplemento 30?), cucina attrezzata, bagno con doccia e WC, ripostiglio. Primo piano: 1 camera da letto (2 letti singoli), 1 camera da letto (2 letti singoli), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160 cm, 1 letto singolo), bagno con WC. Riscaldamento centrale a gas. Terrazza. Giardino di 300 m² con alberi e fossato chiuso. Trampolino e altalena. Possibilità di 8 posti letto supplementari in una casa completamente attrezzata adiacente alla casa (disponibilità e prenotazione da concordare con il proprietario).