Description
Le Gîte "Les deux piliers" se situe à COURTHIEZY à 1h30 de Paris, 30 min de REIMS et ÉPERNAY, village viticole bordé de vignes et de forêt. Il sera le lieu idéal pour vos séjours en famille ou entre amis. Vous disposez d'une grande entrée de garage (3 voitures) donnant accès au garage de plus de 100m² (possibilité d'y garer 3 ou 4 véhicules à l'abri et en sécurité) + un espace avec vélos à disposition +une pièce avec une table de ping-pong
A l'extérieur, vous découvrirez un jardin arboré, une terrasse (sans vis-à-vis) avec salon de jardin, salon de détente, barbecue et SPA.
Au rez-de-chaussée, un grand hall d'entrée vous accueille et donne accès à la pièce de vie avec salle à manger et salon. Vous y trouverez également une grande cuisine entièrement équipée, l'espace piscine avec une piscine intérieure chauffée, un sauna, une douche avec un WC, une buanderie, un wc indépendant et une chambre double (lit en 160) avec salle de bain privative (baignoire et douche) et dressing. A l'étage, le grand palier convertit en salle de jeux (avec billard, babyfoot, flipper, jeux de fléchettes et petit salon) desservira d'un côté: deux chambres doubles (lit en 160 chacune) et une salle de sport (entièrement équipée).
Et de l'autre côté, une chambre double (lit en 160), un wc indépendant, une salle d'eau et une autre chambre double (lit en 160) avec salle d'eau privative.
Possibilité d'une 6ème chambre double (uniquement sur demande).
Pour votre confort, les draps (lits faits à l'arrivée), le linge de toilette, le ménage et les charges sont inclus dans le prix de la location.
Possibilité d'avoir du champagne au frais à votre arrivée (sur demande auprès du propriétaire).
English
Gîte "Les deux piliers" is located in COURTHIEZY, 1h30 from Paris, 30 min from REIMS and ÉPERNAY, a wine-growing village surrounded by vineyards and forest. It's the ideal place to stay with family or friends. There's a large garage entrance (3 cars) giving access to the 100m² garage (where 3 or 4 vehicles can be parked safely and under cover) + a space for bicycles + a room with a ping-pong table
Outside, you'll find a garden planted with trees, a terrace (not overlooked) with garden furniture, a lounge, a barbecue and a SPA.
On the first floor, a large entrance hall welcomes you and gives access to the living room with dining area and lounge. You'll also find a large, fully-equipped kitchen, the pool area with heated indoor pool, sauna, shower with WC, laundry room, separate WC and a double bedroom (160cm bed) with private bathroom (bath and shower) and dressing room. Upstairs, the large landing converted into a games room (with billiard table, table soccer, pinball machine, darts and small lounge) will lead on one side to two double bedrooms (each with a 160cm bed) and a fully-equipped gym.
On the other side, a double bedroom (160cm bed), separate toilet, shower room and another double bedroom (160cm bed) with private shower room.
Possibility of a 6th double bedroom (on request only).
For your convenience, bed linen (made up on arrival), towels, cleaning and utilities are included in the rental price.
Champagne available on arrival (on request from the owner).
Deutsch
Das Ferienhaus "Les deux piliers" befindet sich in COURTHIEZY, 1,5 Stunden von Paris, 30 Minuten von REIMS und ÉPERNAY entfernt, einem Weindorf, das von Weinbergen und Wald gesäumt ist. Es wird der ideale Ort für Ihren Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden sein. Sie verfügen über einen großen Garageneingang (3 Autos) mit Zugang zur über 100m² großen Garage (Möglichkeit, 3 oder 4 Fahrzeuge geschützt und sicher zu parken) + ein Raum mit Fahrrädern zur Verfügung +ein Raum mit einer Tischtennisplatte
Im Außenbereich entdecken Sie einen Garten mit Bäumen, eine Terrasse (ohne vis-à-vis) mit Gartenmöbeln, Lounge, Grill und SPA.
Im Erdgeschoss empfängt Sie eine große Eingangshalle, von der aus Sie in den Wohnbereich mit Esszimmer und Wohnzimmer gelangen. Hier finden Sie auch eine große, voll ausgestattete Küche, den Poolbereich mit einem beheizten Innenpool, eine Sauna, eine Dusche mit WC, eine Waschküche, ein separates WC und ein Doppelzimmer (Bett 160 cm) mit eigenem Badezimmer (Badewanne und Dusche) und Ankleidezimmer. Im Obergeschoss befindet sich ein großer Treppenabsatz, der in ein Spielzimmer (mit Billard, Tischfußball, Flipper, Darts und einer kleinen Lounge) umgewandelt wurde. Auf der einen Seite befinden sich zwei Doppelschlafzimmer (jeweils mit einem 160 cm breiten Bett) und ein Fitnessraum (komplett ausgestattet).
Und auf der anderen Seite: ein Doppelzimmer (Bett 160 cm), ein separates WC, ein Badezimmer und ein weiteres Doppelzimmer (Bett 160 cm) mit eigenem Badezimmer.
Möglichkeit eines 6. Doppelzimmers (nur auf Anfrage).
Für Ihren Komfort sind die Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen), die Handtücher, die Reinigung und die Nebenkosten im Mietpreis enthalten.
Es besteht die Möglichkeit, bei Ihrer Ankunft Champagner gekühlt zu bekommen (auf Anfrage beim Eigentümer).
Dutch
De gîte "Les deux piliers" ligt in COURTHIEZY, op 1 uur van Parijs, op 30 minuten van REIMS en ÉPERNAY, een wijndorp omringd door wijngaarden en bossen. Het is de ideale plek om te verblijven met familie of vrienden. Er is een grote garage-ingang (3 auto's) die toegang geeft tot de garage van meer dan 100m² (waar 3 of 4 voertuigen veilig en overdekt geparkeerd kunnen worden) + een ruimte met fietsen beschikbaar + een ruimte met een tafeltennistafel
Buiten vind je een tuin met bomen, een terras (zonder inkijk) met tuinmeubels, een salon, een barbecue en een spa.
Op de begane grond heet een grote hal je welkom en geeft toegang tot de woonkamer met eethoek en salon. Er is ook een grote, volledig uitgeruste keuken, de zwembadzone met verwarmd binnenzwembad, sauna, doucheruimte met wc, wasserijruimte, aparte wc en een tweepersoonskamer (bed van 160 cm) met aangrenzende badkamer (bad en douche) en kleedkamer. Boven is de grote overloop omgebouwd tot speelkamer (met pooltafel, tafelvoetbal, flipperkast, darts en een kleine salon) en leidt aan de ene kant naar twee tweepersoonskamers (elk met een bed van 160 cm) en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Aan de andere kant een tweepersoonskamer (bed 160), een apart toilet, een doucheruimte en nog een tweepersoonskamer (bed 160) met eigen doucheruimte.
Mogelijkheid voor een 6e tweepersoonskamer (alleen op aanvraag).
Voor uw gemak zijn beddengoed (opgemaakt bij aankomst), handdoeken, schoonmaak en nutsvoorzieningen inbegrepen in de huurprijs.
Gekoelde champagne beschikbaar bij aankomst (op aanvraag bij de eigenaar).
Español
La casa rural "Les deux piliers" se encuentra en COURTHIEZY, a una hora y media de París y a 30 minutos de REIMS y ÉPERNAY, un pueblo vinícola rodeado de viñedos y bosques. Es el lugar ideal para alojarse en familia o con amigos. Hay una gran entrada de garaje (3 coches) que da acceso al garaje de más de 100m² (donde se pueden aparcar 3 o 4 vehículos de forma segura y a cubierto) + una zona con bicicletas disponibles + una sala con una mesa de ping-pong
En el exterior, encontrará un jardín arbolado, una terraza (sin vistas) con muebles de jardín, un salón, una barbacoa y un spa.
En la planta baja, un gran hall de entrada le da la bienvenida y da acceso a la sala de estar con comedor y sala de estar. También hay una gran cocina totalmente equipada, la zona de la piscina con piscina cubierta climatizada, sauna, cuarto de ducha con WC, lavadero, WC separado y un dormitorio doble (cama de 160 cm) con baño en suite (bañera y ducha) y vestidor. Arriba, el gran rellano se ha convertido en una sala de juegos (con mesa de billar, futbolín, máquina de pinball, dardos y un pequeño salón) y conducirá por un lado a dos dormitorios dobles (cada uno con una cama de 160 cm) y un gimnasio totalmente equipado.
Al otro lado, un dormitorio doble (cama de 160), un aseo independiente, un cuarto de ducha y otro dormitorio doble (cama de 160) con cuarto de ducha privado.
Posibilidad de una 6ª habitación doble (sólo bajo petición).
Para su comodidad, la ropa de cama (preparada a la llegada), las toallas, la limpieza y los servicios están incluidos en el precio del alquiler.
Champán frío disponible a la llegada (a petición del propietario).
Italiano
L'alloggio "Les deux piliers" si trova a COURTHIEZY, a 1 ora da Parigi e a 30 minuti da REIMS e ÉPERNAY, un villaggio vinicolo circondato da vigneti e foreste. È il luogo ideale per soggiornare con la famiglia o con gli amici. C'è un ampio ingresso per il garage (3 auto) che dà accesso all'autorimessa di oltre 100m² (dove si possono parcheggiare 3 o 4 veicoli in sicurezza e al coperto) + un'area con biciclette a disposizione + una stanza con un tavolo da ping pong
All'esterno, troverete un giardino alberato, una terrazza (non affacciata) con mobili da giardino, un salotto, un barbecue e una spa.
Al piano terra, un ampio ingresso vi accoglie e dà accesso al soggiorno con zona pranzo e salotto. Vi è inoltre un'ampia cucina completamente attrezzata, la zona piscina con piscina interna riscaldata, sauna, bagno con doccia e WC, lavanderia, WC separato e una camera matrimoniale (letto da 160 cm) con bagno privato (vasca e doccia) e spogliatoio. Al piano superiore, l'ampio pianerottolo è stato trasformato in una sala giochi (con tavolo da biliardo, calcio balilla, flipper, freccette e un piccolo salotto) e conduce da un lato a due camere matrimoniali (ciascuna con letto da 160 cm) e a una palestra completamente attrezzata.
Dall'altro lato, una camera matrimoniale (letto 160), una toilette separata, un bagno con doccia e un'altra camera matrimoniale (letto 160) con bagno con doccia privato.
Possibilità di aggiungere una sesta camera matrimoniale (solo su richiesta).
Per vostra comodità, la biancheria da letto (confezionata all'arrivo), gli asciugamani, le pulizie e le utenze sono incluse nel prezzo di affitto.
Champagne ghiacciato disponibile all'arrivo (su richiesta del proprietario).