Gîte LEOMIE – Monthurel

Voici une maison coquette en pierre de pays située sur la hauteur de Monthurel, aux pieds des vignes avec de superbes panoramas… vous savez ceux qui sont reconnus au classement des Coteaux, Maisons et Caves de champagne au patrimoine de l'UNESCO. Michel et Christine vous conteront leur exploitation viticole dont les caves voûtées situées à Monthelon vous permettront de partager leur métier, une dégustation de leurs cuvées remarquables pourra également vous être proposée chez-eux à Condé-en-Brie. Le champagne Hazard Devavry est labellisé vignobles & découvertes. La maison peut être scindée en deux locations distinctes dont l'une accessible aux personnes à mobilité réduite avec cour fermée convient parfaitement pour un couple, l'autre peut être dédiée à la famille grande pièce de vie équipée, accessoire bébé sur place. Voué à la détente : le rez-de-chaussée s'ouvre sur une grande salle avec poêle à pellets, sa cuisine équipée permet de cuisiner avec plaisir. Les animaux ne sont pas admis. L'étage offre 2 chambres avec lit confortables 2 personnes et 3 lits 1 personne ainsi qu'une une salle de bains spacieuse avec douche.. Un espace jardin avec fruitiers et espace barbecue promet de belles soirées en perspectives. Vous serez comme des coqs en pâte en symbiose avec Dame Nature une flûte en main pour couronner le tout, hum ! j'adore quand simplicité rime avec sérénité ! » Une joie piscine chauffée fera votre bonheur les jours d'été. De mai à mi septembre si la météo le permet.

Here's a charming house built of local stone on the Monthurel hillside, at the foot of the vineyards with superb panoramic views… you know, those recognized by the Coteaux, Maisons et Caves de Champagne UNESCO heritage listing. Michel and Christine will tell you all about their winegrowing operation, whose vaulted cellars in Monthelon will enable you to share in their craft. You can also sample their remarkable cuvées at their home in Condé-en-Brie. Champagne Hazard Devavry has been awarded the "vignobles & découvertes" label. The house can be divided into two separate accommodations, one of which is wheelchair-accessible and has an enclosed courtyard, making it ideal for a couple, while the other is ideal for a family with a large, fully-equipped living room and baby facilities. Dedicated to relaxation: the first floor opens onto a large living room with pellet stove, and a fully-equipped kitchen that makes cooking a pleasure. Pets are not allowed. Upstairs are 2 bedrooms with comfortable double beds and 3 single beds, plus a spacious bathroom with shower. A garden area with fruit trees and a barbecue area promises to make evenings a pleasure. You'll feel like a pair of roosters in harmony with Mother Nature, with a flute in hand to top it all off – I love it when simplicity rhymes with serenity! On summer days, you'll be delighted by our heated swimming pool. May to mid-September, weather permitting.

Dies ist ein hübsches Haus aus Naturstein auf der Höhe von Monthurel, am Fuße der Weinberge mit herrlichen Panoramen… Sie wissen, welche Panoramen für die Klassifizierung der Coteaux, Maisons et Caves de Champagne als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt sind. Michel und Christine erzählen Ihnen von ihrem Weingut, dessen Gewölbekeller in Monthelon Ihnen einen Einblick in ihr Handwerk gewährt, und Sie können auch bei ihnen zu Hause in Condé-en-Brie ihre bemerkenswerten Cuvées probieren. Der Champagner Hazard Devavry trägt das Label vignobles & découvertes" (Weinberge und Entdeckungen). Das Haus kann in zwei verschiedene Unterkünfte aufgeteilt werden, von denen eine behindertengerecht mit einem geschlossenen Hof ausgestattet ist und sich perfekt für ein Paar eignet, während die andere der Familie gewidmet werden kann, ein großer, ausgestatteter Wohnraum und Babyzubehör vor Ort. Der Entspannung gewidmet: Das Erdgeschoss öffnet sich zu einem großen Raum mit Pelletofen, seine ausgestattete Küche ermöglicht es, mit Vergnügen zu kochen. Haustiere sind nicht erlaubt. Das Obergeschoss bietet 2 Schlafzimmer mit komfortablen Doppelbetten und 3 Einzelbetten sowie ein geräumiges Badezimmer mit Dusche. Ein Gartenbereich mit Obstbäumen und Grillplatz verspricht schöne Abende. Sie werden sich wie ein Hahn im Korb fühlen, in Symbiose mit Mutter Natur und einer Flöte in der Hand, um das Ganze zu krönen, ich liebe es, wenn sich Einfachheit auf Gelassenheit reimt Ein beheizter Swimmingpool wird Sie an Sommertagen glücklich machen. Von Mai bis Mitte September, wenn das Wetter es zulässt.

Hier staat een charmant huis van lokale steen op de heuvel van Monthurel, aan de voet van de wijngaarden met een prachtig panoramisch uitzicht… je weet wel, het soort dat erkend is door het UNESCO-erfgoed Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Michel en Christine vertellen je alles over hun wijnbouwbedrijf, waarvan je in de gewelfde kelders in Monthelon kunt proeven van hun opmerkelijke cuvées bij hen thuis in Condé-en-Brie. Champagne Hazard Devavry is bekroond met het label "vignobles & découvertes". Het huis kan worden opgesplitst in twee aparte huureenheden, waarvan de ene toegankelijk is voor rolstoelgebruikers en een afgesloten binnenplaats heeft, waardoor het ideaal is voor een koppel, terwijl de andere ideaal is voor een gezin met een grote, volledig uitgeruste woonkamer en babyfaciliteiten. Toegewijd aan ontspanning: de begane grond komt uit op een grote kamer met een pelletkachel, en de volledig uitgeruste keuken maakt koken een plezier. Huisdieren zijn niet toegestaan. Boven zijn 2 slaapkamers met comfortabele tweepersoonsbedden en 3 eenpersoonsbedden, plus een ruime badkamer met douche. Een tuin met fruitbomen en een barbecueplaats zorgen voor gezellige avonden. Je zult je voelen als een stel hanen in harmonie met Moeder Natuur, met een fluit in de hand om het helemaal af te maken – ik hou ervan als eenvoud rijmt met sereniteit! Op zomerse dagen kun je genieten van het verwarmde zwembad. Van mei tot half september, als het weer het toelaat.

En la ladera de Monthurel, a los pies de los viñedos y con unas vistas panorámicas inmejorables, se encuentra esta encantadora casa de piedra local, reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad: Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Michel y Christine le contarán todo sobre su explotación vitícola, cuyas bodegas abovedadas de Monthelon le harán partícipe de su oficio. También podrá degustar sus extraordinarias cuvées en su casa de Condé-en-Brie. Champagne Hazard Devavry ha recibido la etiqueta "vignobles & découvertes". La casa se puede dividir en dos unidades de alquiler independientes, una de las cuales es accesible en silla de ruedas y tiene un patio cerrado, por lo que es ideal para una pareja, mientras que la otra es ideal para una familia, con una gran sala de estar totalmente equipada e instalaciones para bebés. Dedicado a la relajación: la planta baja se abre a una gran sala con estufa de pellets, y la cocina totalmente equipada hace que cocinar sea un placer. No se admiten animales. En la planta superior hay 2 dormitorios con cómodas camas dobles y 3 camas individuales, además de un amplio cuarto de baño con ducha. Una zona ajardinada con árboles frutales y una zona de barbacoa prometen hacer de las veladas un placer. Te sentirás como un par de gallos en armonía con la madre naturaleza, con una flauta en la mano para rematar: ¡me encanta cuando sencillez rima con serenidad! En verano, te encantará la piscina climatizada. De mayo a mediados de septiembre, si el tiempo lo permite.

Si tratta di un'incantevole casa costruita in pietra locale sulla collina di Monthurel, ai piedi dei vigneti con una superba vista panoramica… come quella riconosciuta dal patrimonio UNESCO Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Michel e Christine vi racconteranno la loro attività vitivinicola, le cui cantine a volta a Monthelon vi daranno la possibilità di condividere il loro mestiere. Potrete anche degustare le loro straordinarie cuvée nella loro casa di Condé-en-Brie. Lo Champagne Hazard Devavry ha ottenuto il marchio "vignobles & découvertes". La casa può essere suddivisa in due unità abitative distinte, una delle quali, accessibile ai disabili e dotata di un cortile chiuso, è ideale per una coppia, mentre l'altra è ideale per una famiglia con un ampio soggiorno completamente attrezzato e servizi per bambini. Dedicato al relax: il piano terra si apre su un'ampia sala con stufa a pellet, mentre la cucina completamente attrezzata rende piacevole cucinare. Gli animali non sono ammessi. Al piano superiore si trovano 2 camere da letto con comodi letti matrimoniali e 3 letti singoli, oltre a un ampio bagno con doccia. Un giardino con alberi da frutto e una zona barbecue promettono di rendere piacevoli le serate. Vi sentirete come una coppia di galli in armonia con Madre Natura, con un flauto in mano per completare il tutto – adoro quando semplicità fa rima con serenità! Nelle giornate estive, amerete la piscina riscaldata. Da maggio a metà settembre, tempo permettendo.