Gîte Le Trinche – Dondas

Dans le Sud-Ouest, au détour d'une route sinueuse de la campagne agenaise, se dévoilent les coteaux du Pays de Serres. Ils cachent des pigeonniers, de nombreux panoramas et des maisons de caractère tel le gîte Le Trinche qui domine la campagne verte et vallonnée. Vous apprécierez cette location, totalement indépendante, sur plusieurs niveaux, lumineuse et cossue à l'intérieur, mais aussi le parc et la piscine privés offrant une vue privilégiée, promesse d'un véritable dépaysement !

In the south west of France, just off a winding country road near Agen you will find the hills of the Pay de Serres region. Hidden in the hills are dovecotes, beautiful views and typical country houses like the « Le Trinche » guest house which overlooks the green, rolling countryside. A totally independent rental with several floors and an airy, cosy interior but also extensive grounds and a private swimming pool with a magnificent view for a real change of scenery!

Im Südwesten Frankreichs, auf einer kurvenreichen Straße in der Landschaft um Agen, enthüllen sich die Hügel des Pays de Serres. Sie verbergen Taubenschläge, zahlreiche Panoramen und charakteristische Häuser wie das Ferienhaus Le Trinche, das die grüne und hügelige Landschaft überragt. Sie werden diese völlig unabhängige, mehrstöckige Unterkunft, die innen hell und gemütlich ist, ebenso schätzen wie den privaten Park und den Swimmingpool, die einen privilegierten Ausblick bieten

In het zuidwesten, in de bocht van een bochtige weg op het platteland van Agen, worden de hellingen van het Pays de Serres onthuld. Ze verbergen duiventillen, talrijke panorama's en karaktervolle huizen zoals de gîte Le Trinche die het groene en golvende landschap domineert. U zult deze volledig onafhankelijke huurwoning, met verschillende niveaus, van binnen licht en gezellig vinden, maar ook het privépark en het zwembad met een bevoorrecht uitzicht, beloven een echte verandering van omgeving!

En el suroeste, en el recodo de una carretera sinuosa de la campiña de Agen, se revelan las laderas del Pays de Serres. Esconden palomares, numerosos panoramas y casas de carácter como la casa rural Le Trinche, que domina el campo verde y ondulado. Apreciará este alquiler totalmente independiente, en varios niveles, luminoso y acogedor en su interior, pero también el parque privado y la piscina que ofrecen una vista privilegiada, ¡promesa de un verdadero cambio de aires!

A sud-ovest, alla curva di una strada tortuosa nella campagna di Agen, si svelano le colline del Pays de Serres. Nascondono colombaie, numerosi panorami e case di carattere come il gîte Le Trinche che domina la campagna verde e ondulata. Apprezzerete questa locazione totalmente indipendente, su più livelli, luminosa e accogliente all'interno, ma anche il parco privato e la piscina che offrono una vista privilegiata, promessa di un vero e proprio cambio di scenario!