Gîte Le Quai Roblan – Ingrandes-Le Fresne sur Loire

Lorsque vous franchissez le portail, vous découvrez la Loire, ses bancs de sable et ses oiseaux et laissez dériver vos tracas au fil de l’eau. "Ah ! Cette fameuse douceur de vivre ligérienne… Ce soir, je la vis, je la respire pleinement. Attablé à la terrasse du Petit Roblan, l'un de ces gîtes privilégiés, édifiés sur les anciens quais mariniers, je contemple ravi, émerveillé, les ultimes rayons du soleil se couchant sur les eaux si calmes du dernier grand fleuve sauvage. Sentiment de plénitude absolue, de bien-être indicible… oserai-je le confesser, de divine béatitude. Et ce silence, cette sensation de paix sereine et souveraine, si rares en notre époque contemporaine, emplie de fureurs et de bruits… La nuit se fait. Elle s'insinue peu à peu au plus près des bosquets de l'île Meslet. Je sais désormais que je suis en l'un des plus rares paradis secrets… de Bretagne !" Extrait du livre HUCHET Patrick, "Bretagne des paradis secrets", éditions Ouest-France, 2013. Vous avez à votre disposition : Séjour-cuisine équipée avec lave-vaisselle ; chambre grand lit (2 personnes) salle de bains WC ; télévision, lave-linge sèche-linge ; remise pour vélos et cannes à pêche. Possibilité d’accueil complémentaire de 2 personnes sur demande. Réservation possible à partir de 2 nuits jusqu'à 6 mois maximum. Jardin sur la Loire avec coin grillades, salon de jardin ; exposition plein sud. Commerces et tous services proches. Accès SNCF.

As you pass through the gates, you discover the Loire, its sandbanks and its birds, and let your worries drift along the water. "Ah, that famous gentle way of life in the Loire… Tonight, I'm living it, breathing it in. Sitting on the terrace of Le Petit Roblan, one of the privileged B&Bs built on the old marina quays, I gaze in delight and wonder at the last rays of the sun setting on the calm waters of the last great wild river. A feeling of absolute fulfillment, of unspeakable well-being… dare I confess it, of divine bliss. And this silence, this feeling of serene, sovereign peace, so rare in our contemporary age, filled with fury and noise… Night falls. Little by little, it creeps closer to the groves of Meslet Island. I now know that I'm in one of the rarest secret paradises… in Brittany!" Excerpt from the book HUCHET Patrick, "Bretagne des paradis secrets", éditions Ouest-France, 2013. You have at your disposal: living room-kitchen equipped with dishwasher; double bedroom (2 people) bathroom WC; television, washing machine-dryer; storage for bikes and fishing rods. Additional accommodation for 2 people available on request. Reservations possible from 2 nights up to 6 months. Garden overlooking the Loire with barbecue area and garden furniture; south-facing. Shops and services nearby. SNCF access.

Wenn Sie das Tor durchschreiten, entdecken Sie die Loire mit ihren Sandbänken und Vögeln und lassen Ihre Sorgen mit dem Wasser treiben. ah, diese berühmte "douceur de vivre" der Loire… Heute Abend erlebe ich sie, atme sie in vollen Zügen ein. Ich sitze auf der Terrasse des Petit Roblan, einer dieser privilegierten Unterkünfte, die auf den alten Kais der Schiffer errichtet wurden, und betrachte verzückt und erstaunt die letzten Sonnenstrahlen, die über den ruhigen Gewässern des letzten großen wilden Flusses untergehen. Ein Gefühl der absoluten Fülle, des unaussprechlichen Wohlbefindens… Ich wage es zu gestehen, eine göttliche Seligkeit. Und diese Stille, dieses Gefühl von heiterem und souveränem Frieden, die in unserer heutigen, von Wut und Lärm erfüllten Zeit so selten sind… Die Nacht bricht an. Sie schleicht sich allmählich an die Haine der Île Meslet heran. Ich weiß jetzt, dass ich mich in einem der seltensten geheimen Paradiese… der Bretagne befinde!" Auszug aus dem Buch HUCHET Patrick, "Bretagne des paradis secrets", éditions Ouest-France, 2013. Sie haben zu Ihrer Verfügung: Wohnzimmer-Küche mit Geschirrspüler; Schlafzimmer mit Doppelbett (2 Personen) Badezimmer WC; Fernseher, Waschmaschine Trockner; Abstellraum für Fahrräder und Angelruten. Zusätzliche Unterbringung von 2 Personen auf Anfrage möglich. Buchungen ab 2 Nächten bis maximal 6 Monate möglich. Garten an der Loire mit Grillecke, Gartenmöbeln; Südlage. Geschäfte und alle Dienstleistungen in der Nähe. SNCF-Zugang.

Als je door de poorten gaat, ontdek je de Loire, haar zandbanken en haar vogels, en laat je je zorgen wegdrijven met het water. "Ah, die beroemde zachte manier van leven in de Loire… Vanavond leef ik het, adem het in. Zittend op het terras van Le Petit Roblan, een van de bevoorrechte B&B's gebouwd op de oude kades van de jachthaven, staar ik in verrukking en verwondering naar de laatste zonnestralen die ondergaan op het kalme water van de laatste grote wilde rivier. Een gevoel van absolute voldoening, van onuitsprekelijk welzijn… durf ik het te bekennen, van goddelijke gelukzaligheid. En deze stilte, dit gevoel van serene, soevereine vrede, zo zeldzaam in onze moderne tijd vol woede en lawaai… De nacht valt. De bosjes van het Ile Meslet komen langzaam dichterbij. Ik weet nu dat ik in een van de zeldzaamste geheime paradijzen van Bretagne ben! Uittreksel uit het boek HUCHET Patrick, "Bretagne des paradis secrets", uitgegeven door Ouest-France, 2013. U beschikt over: woonkamer-keuken uitgerust met vaatwasser; tweepersoonskamer (2 personen) badkamer WC; televisie, wasmachine-droger; berging voor fietsen en hengels. Extra accommodatie voor 2 personen beschikbaar op aanvraag. Reserveringen mogelijk vanaf 2 nachten tot maximaal 6 maanden. Tuin met uitzicht op de Loire met barbecue en tuinmeubelen; op het zuiden. Winkels en diensten in de buurt. Toegang SNCF trein.

Al atravesar las puertas, descubrirá el Loira, sus arenales y sus aves, y dejará que sus preocupaciones se alejen con el agua. "Ah, ese famoso estilo de vida apacible del Loira… Esta noche, lo vivo, lo respiro. Sentado en la terraza de Le Petit Roblan, una de las casas de huéspedes privilegiadas construidas en los antiguos muelles del puerto deportivo, contemplo con deleite y asombro los últimos rayos del sol poniéndose sobre las tranquilas aguas del último gran río salvaje. Una sensación de plenitud absoluta, de bienestar indescriptible… me atrevo a confesarlo, de dicha divina. Y este silencio, esta sensación de paz serena y soberana, tan rara en nuestra época moderna, llena de furia y ruido… Cae la noche. Se acerca poco a poco a las arboledas de la Île Meslet. ¡Ahora sé que estoy en uno de los paraísos secretos más raros de Bretaña! Extracto del libro HUCHET Patrick, "Bretagne des paradis secrets", publicado por Ouest-France, 2013. Tiene a su disposición: salón-cocina equipada con lavavajillas; habitación doble (2 personas) cuarto de baño WC; televisión, lavadora-secadora; cobertizo para bicicletas y cañas de pescar. Alojamiento adicional para 2 personas disponible bajo petición. Reservas posibles desde 2 noches hasta un máximo de 6 meses. Jardín con vistas al Loira con zona de barbacoa y muebles de jardín; orientado al sur. Tiendas y servicios cercanos. Acceso en tren SNCF.

Attraversando i cancelli, si scopre la Loira, i suoi banchi di sabbia e i suoi uccelli, e si lascia che le preoccupazioni si allontanino con l'acqua. "Ah, il famoso stile di vita dolce della Loira… Stasera lo sto vivendo, lo sto respirando. Seduto sulla terrazza del Petit Roblan, uno dei B&B privilegiati costruiti sulle vecchie banchine del porto, osservo estasiato e meravigliato gli ultimi raggi del sole che tramontano sulle acque calme dell'ultimo grande fiume selvaggio. Una sensazione di assoluto appagamento, di indicibile benessere… oserei dire di beatitudine divina. E questo silenzio, questa sensazione di pace serena e sovrana, così rara nella nostra epoca moderna, piena di furia e di rumore… Scende la notte. Si avvicina gradualmente ai boschetti dell'Ile Meslet. Ora so di trovarmi in uno dei più rari paradisi segreti della Bretagna! Estratto dal libro di HUCHET Patrick, "Bretagne des paradis secrets", pubblicato da Ouest-France, 2013. A disposizione: soggiorno-cucina con lavastoviglie; camera da letto matrimoniale (2 persone) bagno WC; televisione, lavatrice-asciugatrice; capanno per biciclette e canne da pesca. Sistemazione aggiuntiva per 2 persone disponibile su richiesta. Prenotazioni possibili da 2 notti fino a un massimo di 6 mesi. Giardino con vista sulla Loira con area barbecue e mobili da giardino; esposto a sud. Negozi e servizi nelle vicinanze. Accesso al treno SNCF.