Description
Point de départ de votre randonnée, le Fresne-sur-Loire marque le début du Pays d’Ancenis et la frontière historique entre l’Anjou et la Bretagne. Manoirs de négociants, maisons de mariniers et de pêcheurs… sur ses quais vous découvrirez de véritables trésors d’architecture. Après quelques kilomètres de marche, l’ancien village de pêcheur de La Meilleraie, à Varades, vous charmera à son tour. Arrêtez-vous quelques minutes pour admirer l’Abbatiale de Saint-Florent-le-Vieil située sur l’autre rive de la Loire.
Ce sont ces mêmes bords de Loire, à Anetz, qui inspirèrent Hervé Bazin pour l’écriture de son roman « Au nom du fils ». La maison où il vécut « L’Emeronce » se trouve au lieu-dit « Les Cosniers ». Votre randonnée s’achèvera à Oudon où il vous sera possible de visiter un magnifique château médiéval érigé au 14ème siècle. Petit plus : du haut de la tour, découvrez un panorama exceptionnel sur la vallée de la Loire !
English
The starting point for your tour, Le Fresne-sur-Loire marks the beginning of the Pays d?Ancenis and the historic border between Anjou and Brittany. Merchants? manors, bargemen?s and fishermen?s houses? on its quaysides you will discover true architectural treasures. After a few kilometers of walking, the old fishing village of La Meilleraie, in Varades, will charm you in its turn. Stop for a few minutes to admire the Abbatiale de Saint-Florent-le-Vieil on the opposite bank of the Loire.
These same banks of the Loire, at Anetz, inspired Hervé Bazin to write his novel "Au nom du fils". The house where he lived, "L'Emeronce", is located at "Les Cosniers". Your tour ends in Oudon, where you can visit a magnificent medieval château built in the 14th century. And don't forget: from the top of the tower, you can enjoy an exceptional panoramic view of the Loire Valley!
Deutsch
Le Fresne-sur-Loire ist der Ausgangspunkt Ihrer Wanderung und markiert den Beginn des Pays d'Ancenis und die historische Grenze zwischen dem Anjou und der Bretagne. An den Kais der Stadt können Sie wahre architektonische Schätze entdecken. Nach einigen Kilometern Fußmarsch werden Sie auch von dem ehemaligen Fischerdorf La Meilleraie in Varades verzaubert. Halten Sie ein paar Minuten inne, um die Abteikirche von Saint-Florent-le-Vieil am anderen Ufer der Loire zu bewundern.
Es sind dieselben Loireufer in Anetz, die Hervé Bazin zu seinem Roman "Im Namen des Sohnes" inspiriert haben. Das Haus, in dem er lebte, "L'Emeronce", befindet sich im Ort "Les Cosniers". Ihre Wanderung endet in Oudon, wo Sie eine wunderschöne mittelalterliche Burg aus dem 14. Jahrhundert besichtigen können. Jahrhundert errichtet wurde. Vom Turm aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das Loire-Tal!
Dutch
Le Fresne-sur-Loire is het vertrekpunt van uw wandeling en markeert het begin van de regio Ancenis en de historische grens tussen Anjou en Bretagne. Koopmanshuizen, schippers- en vissershuisjes op de kades zijn echte architectonische schatten. Na een paar kilometer wandelen zal het oude vissersdorp La Meilleraie in Varades je op zijn beurt charmeren. Stop een paar minuten om de abdijkerk van Saint-Florent-le-Vieil op de andere oever van de Loire te bewonderen.
Het waren de oevers van de Loire in Anetz die Hervé Bazin inspireerden tot het schrijven van zijn roman Au nom du fils. Het huis waar hij woonde, L'Emeronce, ligt in Les Cosniers. Je wandeling eindigt in Oudon, waar je een prachtig middeleeuws kasteel uit de 14e eeuw kunt bezoeken. En niet te vergeten: vanaf de top van de toren kun je genieten van een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de Loirevallei!
Español
Punto de partida de su paseo, Le Fresne-sur-Loire marca el inicio de la región de Ancenis y la frontera histórica entre Anjou y Bretaña. Casas señoriales de comerciantes, barqueros y pescadores… en sus muelles descubrirá verdaderos tesoros arquitectónicos. Tras unos kilómetros de marcha, el antiguo pueblo pesquero de La Meilleraie, en Varades, le encantará a su vez. Deténgase unos minutos para admirar la iglesia abacial de Saint-Florent-le-Vieil, en la otra orilla del Loira.
Fueron las orillas del Loira en Anetz las que inspiraron a Hervé Bazin para escribir su novela Au nom du fils. La casa donde vivió, L'Emeronce, se encuentra en Les Cosniers. Su paseo termina en Oudon, donde podrá visitar un magnífico castillo medieval construido en el siglo XIV. Y no lo olvide: desde lo alto de la torre, podrá disfrutar de una excepcional vista panorámica sobre el valle del Loira
Italiano
Punto di partenza della vostra passeggiata, Le Fresne-sur-Loire segna l'inizio della regione dell'Ancenis e il confine storico tra Angiò e Bretagna. Case padronali di mercanti, case di chiattaioli e pescatori: sulle sue banchine scoprirete dei veri e propri tesori architettonici. Dopo qualche chilometro di cammino, l'antico villaggio di pescatori di La Meilleraie, a Varades, vi affascinerà a sua volta. Fermatevi per qualche minuto ad ammirare la chiesa abbaziale di Saint-Florent-le-Vieil, sull'altra riva della Loira.
Sono state le rive della Loira ad Anetz a ispirare a Hervé Bazin il romanzo Au nom du fils. La casa in cui visse, L'Emeronce, si trova a Les Cosniers. La passeggiata termina a Oudon, dove si può visitare un magnifico castello medievale costruito nel XIV secolo. Da non dimenticare: dalla cima della torre si gode di una vista panoramica eccezionale sulla Valle della Loira!