Description
Proche du Bec-Hellouin, l'un des Plus Beaux Villages de France, de la vallée de la Risle et ses chaumières traditionnelles, cet ancien moulin aux mécanismes encore visibles donnera une touche d'originalité à votre séjour. Situé tout au bout d'un petit chemin bucolique qui descend à la rivière, ce gîte offre toute la tranquillité nécessaire à des vacances ou un week-end en pleine nature réussi : clapotis de l'eau, jardin clos de haies rien que pour vous où il fait bon s'installer aux beaux jours et vue sur les champs et la vallée, véritable carte postale avec ses vaches caractéristiques. Dans une atmosphère authentique avec ses matériaux anciens traditionnels, les pièces de vie sauront vous projeter dans une véritable ambiance "maison de campagne". Avec la proximité des nombreux loisirs situés entre Brionne et Pont-Audemer vous ne risquez pas de vous ennuyer ! Sur place également, un portique avec balançoires, badminton, croquet, pêche ou randonnée (GR224). Ce gîte offre au RDC une pièce de vie originale par la présence des mécanismes du moulin laissés apparents : le coin cuisine, moderne et bien équipé avec vue sur le jardin, donne sur la salle à manger. Wc indépendants. Au 1er étage, coin salon avec télévision ainsi qu'un coin bureau. Une chambre en deux parties permet le couchage de trois personnes avec d'un côté un lit double et de l'autre un lit simple. L'étage comprend également deux salles d'eau modernes dont une avec wc. Enfin, le 2nd étage abrite un vaste espace détente ou jeux, avec une banquette permettant un couchage d'appoint, ainsi qu'une 2nde chambre qui permet d'accueillir jusqu'à quatre personnes, également en 2 espaces : 2 lits superposés d'un côté et lit double en 160×200 de l'autre. Lit bébé et réhausseur de chaise. Beau jardin de 1000 m² environ, arboré et bordé par la rivière. Pêche possible avec carte de pêche (rivière de catégorie 1). Four à pain dans le jardin pour faire vos pains et pizzas (bois à disposition).
English
Close to Bec-Hellouin, one of France's most beautiful villages, and the Risle valley with its traditional thatched cottages, this old mill with its mechanisms still visible will add a touch of originality to your stay. Situated at the end of a bucolic lane leading down to the river, this gîte offers all the tranquillity you need for a successful vacation or weekend in the heart of nature: the lapping of the water, a garden enclosed by hedges just for you, where you can settle in on fine days, and a view over the fields and the valley, a real postcard with its characteristic cows. In an authentic atmosphere with traditional materials, the living rooms will give you a real "country house" feel. With so many leisure activities between Brionne and Pont-Audemer, you'll never be bored! There's also a swing set, badminton, croquet, fishing and hiking (GR224). On the ground floor, you'll find an original living area, with the mill mechanisms still visible: the modern, well-equipped kitchen area overlooks the garden and opens onto the dining room. Separate toilet. On the 1st floor, a sitting area with television and a study area. A two-part bedroom sleeps three, with a double bed on one side and a single bed on the other. The first floor also includes two modern shower rooms, one with toilet. Finally, the 2nd floor houses a large relaxation or games area, with a bench for extra sleeping space, as well as a 2nd bedroom that can accommodate up to four people, also in 2 areas: 2 bunk beds on one side and a 160×200 double bed on the other. Cot and booster seat. Beautiful garden of approx. 1000 m², planted with trees and bordered by the river. Fishing possible with fishing licence (category 1 river). Bread oven in the garden for baking bread and pizzas (wood available).
Deutsch
In der Nähe von Bec-Hellouin, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, dem Risle-Tal mit seinen traditionellen Reetdachhäusern, wird diese alte Mühle mit noch sichtbaren Mechanismen Ihrem Aufenthalt einen Hauch von Originalität verleihen. Ganz am Ende eines kleinen, idyllischen Weges, der zum Fluss hinunterführt, bietet dieses Ferienhaus die nötige Ruhe für einen gelungenen Urlaub oder ein Wochenende in der Natur: plätscherndes Wasser, ein umzäunter Garten mit Hecken nur für Sie, in dem man sich an schönen Tagen gerne niederlässt, und Blick auf die Felder und das Tal, das mit seinen charakteristischen Kühen eine echte Postkarte ist. In einer authentischen Atmosphäre mit alten, traditionellen Materialien werden die Wohnräume Sie in eine echte "Landhaus"-Atmosphäre versetzen. Dank der Nähe zu den zahlreichen Freizeitangeboten zwischen Brionne und Pont-Audemer werden Sie sich nicht langweilen! Vor Ort gibt es auch eine Schaukel mit Schaukeln, Badminton, Krocket, Angeln oder Wandern (GR224). Dieses Ferienhaus bietet im Erdgeschoss einen originellen Wohnraum, da die Mechanismen der Mühle sichtbar gelassen wurden: Die moderne und gut ausgestattete Küchenzeile mit Blick auf den Garten geht in das Esszimmer über. Separates WC. Im 1. Stock: Sitzecke mit Fernseher sowie eine Büroecke. Ein zweigeteiltes Schlafzimmer bietet Schlafmöglichkeiten für drei Personen mit einem Doppelbett auf der einen und einem Einzelbett auf der anderen Seite. Im Obergeschoss befinden sich außerdem zwei moderne Badezimmer, eines davon mit WC. Im zweiten Stock befindet sich ein großer Entspannungs- oder Spielbereich mit einer Bank, die eine zusätzliche Schlafgelegenheit bietet, sowie ein zweites Schlafzimmer, das bis zu vier Personen beherbergen kann, ebenfalls in zwei Bereichen: zwei Etagenbetten auf der einen Seite und ein Doppelbett (160×200) auf der anderen Seite. Babybett und Sitzerhöhung. Schöner Garten von ca. 1000 m² mit Bäumen und Flussufer. Angeln mit Angelschein möglich (Fluss der Kategorie 1). Brotbackofen im Garten, um Ihre Brote und Pizzen zu backen (Holz zur Verfügung).
Dutch
In de buurt van Bec-Hellouin, een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, en de Rislevallei met zijn traditionele huisjes met rieten daken, zal deze oude molen met zijn nog zichtbare mechanisme een vleugje originaliteit toevoegen aan je verblijf. Deze gîte ligt aan het einde van een bucolische weg die naar de rivier leidt en biedt alle rust die je nodig hebt voor een geslaagde vakantie of weekend in het hart van de natuur: het kabbelen van het water, een door heggen omheinde tuin waar je bij mooi weer heerlijk kunt ontspannen en een uitzicht over de velden en de vallei, een echte ansichtkaart met zijn karakteristieke koeien. In een authentieke sfeer met traditionele oude materialen geven de woonkamers je een echt "landhuis"-gevoel. Met zoveel vrijetijdsactiviteiten tussen Brionne en Pont-Audemer zul je je nooit vervelen! Er is ook een schommel, badminton, croquet, vissen en wandelen (GR224). Op de begane grond heeft deze gîte een originele leefruimte met zichtbare molenmechanismen: de moderne, goed uitgeruste keuken kijkt uit op de tuin en opent naar de eetkamer. Aparte WC. Op de 1e verdieping is er een zithoek met televisie en een studeerhoek. Er is een gedeelde slaapkamer voor drie personen, met een tweepersoonsbed aan de ene kant en een eenpersoonsbed aan de andere kant. Op de eerste verdieping zijn ook twee moderne doucheruimtes, waarvan één met een toilet. Tot slot is er op de 2e verdieping een grote ontspannings- of spelletjesruimte, met een bank voor extra slaapruimte, en een 2e slaapkamer voor maximaal vier personen, ook in 2 delen: 2 stapelbedden aan de ene kant en een tweepersoonsbed van 160×200 aan de andere kant. Kinderbed en stoelverhoger. Mooie tuin van ongeveer 1000 m², beplant met bomen en begrensd door de rivier. Vissen mogelijk met visvergunning (rivier categorie 1). Broodoven in de tuin voor het bakken van brood en pizza's (hout aanwezig).
Español
Cerca de Bec-Hellouin, uno de los pueblos más bonitos de Francia, y del valle de Risle, con sus tradicionales casas de campo con tejado de paja, este antiguo molino con sus mecanismos aún visibles aportará un toque de originalidad a su estancia. Situada al final de una bucólica callejuela que desciende hasta el río, esta casa rural ofrece toda la tranquilidad necesaria para pasar unas vacaciones o un fin de semana en plena naturaleza: el chapoteo del agua, un jardín rodeado de setos donde podrá relajarse cuando haga buen tiempo y vistas a los campos y al valle, una auténtica postal con sus características vacas. En un ambiente auténtico, con sus materiales antiguos y tradicionales, las salas de estar le harán sentir como en una auténtica "casa de campo". Con tantas actividades de ocio entre Brionne y Pont-Audemer, ¡nunca se aburrirá! También hay un columpio, bádminton, croquet, pesca y senderismo (GR224). En la planta baja, esta casa rural dispone de una sala de estar original con mecanismos de molino a la vista: la zona de cocina, moderna y bien equipada, da al jardín y se abre al comedor. WC separado. En la 1ª planta, sala de estar con televisión y zona de estudio. Un dormitorio dividido para tres personas, con una cama doble en un lado y una cama individual en el otro. La primera planta también incluye dos modernos cuartos de ducha, uno de ellos con aseo. Por último, la 2ª planta alberga una gran zona de relax o juegos, con un banco para dormir más, así como un 2º dormitorio con capacidad para cuatro personas, también en 2 zonas: 2 literas en un lado y una cama doble de 160×200 en el otro. Cuna y asiento elevador. Bonito jardín de aprox. 1000 m², arbolado y bordeado por el río. Posibilidad de pescar con licencia (río de categoría 1). Horno de pan en el jardín para hacer pan y pizzas (leña disponible).
Italiano
Vicino a Bec-Hellouin, uno dei più bei villaggi di Francia, e alla valle della Risle con i suoi tradizionali cottage con tetto di paglia, questo vecchio mulino con i suoi meccanismi ancora visibili aggiungerà un tocco di originalità al vostro soggiorno. Situato alla fine di una stradina bucolica che scende verso il fiume, questo gîte offre tutta la tranquillità necessaria per una vacanza o un weekend di successo nel cuore della natura: lo sciabordio dell'acqua, un giardino recintato da siepi solo per voi dove rilassarvi nella bella stagione e una vista sui campi e sulla valle, una vera cartolina con le sue caratteristiche mucche. In un'atmosfera autentica, con i suoi materiali tradizionali antichi, i salotti vi daranno la sensazione di una vera "casa di campagna". Con tante attività per il tempo libero tra Brionne e Pont-Audemer, non vi annoierete mai! C'è anche un'altalena, badminton, croquet, pesca ed escursioni (GR224). Al piano terra, questo gîte dispone di una zona giorno originale con meccanismi di mulini a vista: la cucina moderna e ben attrezzata si affaccia sul giardino e si apre sulla sala da pranzo. WC separato. Al 1° piano si trovano un salotto con televisione e una zona studio. Una camera da letto divisa può ospitare tre persone, con un letto matrimoniale da un lato e un letto singolo dall'altro. Il primo piano comprende anche due moderni bagni con doccia, di cui uno con WC. Infine, il 2° piano ospita un'ampia zona relax o giochi, con una panca per un ulteriore posto letto, nonché una 2° camera da letto che può ospitare fino a quattro persone, anch'essa in 2 zone: 2 letti a castello da un lato e un letto matrimoniale 160×200 dall'altro. Culla e seggiolino per bambini. Bellissimo giardino di circa 1000 m², alberato e costeggiato dal fiume. Possibilità di pesca con licenza di pesca (fiume di categoria 1). Forno in giardino per cuocere pane e pizze (legna a disposizione).