Description
Dans l'un des méandres de la Seine, offrez vous ce petit paradis pour un séjour loin de tout ! Posez vos valises et profitez… cette superbe propriété est faite pour votre bien être, à vous et votre tribu : à l'extérieur, de vastes espaces de détente (plusieurs salons) autour de la piscine et du tennis, un joli jardin, de nombreux jeux (baby-foot, ping-pong, badminton…), et une magnifique salle à manger d'été qui est vraiment le cœur de ce lieu. Côté intérieur, une vaste et belle pièce de vie dont les larges baies vitrées vous donnent l'impression toute l'année d'être dehors, chaleureuse et très confortable avec cheminée pour une petite flambée, mais aussi 7 jolies chambres, une salle de fitness pour les plus courageux. Egalement de belles balades à faire dans les alentours, entre les Andelys, son château et ses bords de Seine, Giverny et ses musées, Gaillon et les étangs de Léry-Poses (base de loisirs et parc animalier). Espace SPA en supplément (voir avec la propriétaire). Le gîte se compose de plusieurs espaces : dans la maison, élégante et spacieuse, pièce de vie baignée de lumière par ses larges baies vitrées qui ouvrent sur la terrasse et la piscine : elle réunit deux salons chaleureux, côté cheminée, une belle cuisine très bien équipée et la salle à manger. Wc. À l'étage, 4 jolies chambres doubles mansardées, salle de bains et salle d'eau avec wc. De l'autre côté de la magnifique salle à manger d'été, abritée, installée en terrasse couverte face à la piscine chauffée ouverte du 1er juin au 30 septembre (13,5mx7m), vous accédez à la chambre à l'étage, mansardée, et les sanitaires en rdc. Buanderie. Dans une dépendance, deux jolies chambres doubles et leur salle d'eau, wc indépendants, et une salle de remise en forme (fitness et musculation).
English
In one of the Seine meanders, offer yourself this little paradise for an out of this world stay ! Put down your suitcases and enjoy… this superb property is made for your well-being, for you and your tribe : outside, large relaxation areas (several lounges) around the swimming-pool and tennis, a nice garden, many games (table football, ping-pong, badminton…), and a beautiful summer dining room that is really the must of this place. Inside, a large and beautiful living room whose large windows give you the impression all year to be outside, warm and very comfortable with a fireplace for a small outbreak, but also 7 beautiful bedrooms, a fitness room. Also nice walks to do in the area, between the Andelys, its castle and its banks of the Seine, Giverny and its museums, Gaillon and the ponds of Léry-Poses (base of leisure and animal park). The house has several areas : in this smart and spacious house, a very bright living room with large windows opening onto the terrace and swimming-pool : it combines 2 cozy lounges, fireplace side, a beautiful and very well equipped kitchen and the dining room. Toilet. Upstairs, 4 pretty attic double bedrooms, bathroom and shower room with wc. On the other side of the magnificent summer sheltered dining room, installed in covered terrace facing the heated swimming pool (from May to October), view onto the swimming pool, the bedroom, with sloping ceilings, and the toilets. Laundry. In an outbuilding, 2 pretty double bedrooms and their bathroom, separate wc, and a fitness room. Beautiful outdoor areas, with a large terrace around the swimming-pool, several lounges, table football, and a second tennis court. All is walled, quiet, with a nice view. Access to the SPA with supplement (+ 300€)
Deutsch
In einer der Windungen der Seine gönnen Sie sich dieses kleine Paradies für einen Aufenthalt fernab von allem! Stellen Sie Ihre Koffer ab und genießen Sie… Dieses wunderschöne Anwesen ist für Ihr Wohlbefinden und das Ihrer Familie gemacht: Draußen gibt es große Entspannungsbereiche (mehrere Salons) rund um den Pool und den Tennisplatz, einen schönen Garten, zahlreiche Spiele (Tischfußball, Tischtennis, Badminton…) und ein wunderschönes Sommer-Esszimmer, das wirklich das Herzstück dieses Ortes ist. Innen gibt es ein großes und schönes Wohnzimmer, dessen große Fenster Ihnen das ganze Jahr über das Gefühl geben, draußen zu sein. Es ist warm und gemütlich und verfügt über einen Kamin für ein kleines Feuer, aber auch 7 hübsche Schlafzimmer und einen Fitnessraum für die Mutigsten. Sie können auch schöne Spaziergänge in der Umgebung machen, zwischen Les Andelys, seinem Schloss und den Ufern der Seine, Giverny und seinen Museen, Gaillon und den Teichen von Léry-Poses (Freizeitzentrum und Tierpark). SPA-Bereich gegen Aufpreis (bitte mit der Eigentümerin absprechen). Das Ferienhaus besteht aus mehreren Bereichen: im Haus, elegant und geräumig, lichtdurchfluteter Wohnraum mit großen Fensterfronten, die auf die Terrasse und den Pool führen: Er vereint zwei gemütliche Wohnzimmer mit Kamin, eine schöne, sehr gut ausgestattete Küche und das Esszimmer. WC. Im Obergeschoss befinden sich 4 hübsche Doppelzimmer mit Dachschrägen, Badezimmer und Badezimmer mit WC. Auf der anderen Seite des wunderschönen, geschützten Sommer-Esszimmers, das als überdachte Terrasse gegenüber dem vom 1. Juni bis 30. September geöffneten, beheizten Pool (13,5mx7m) eingerichtet ist, gelangen Sie zu dem Schlafzimmer im Obergeschoss mit Dachschrägen und den Sanitäranlagen im Erdgeschoss. Es gibt eine Waschküche. In einem Nebengebäude befinden sich zwei hübsche Doppelzimmer und ihre Badezimmer, separate WCs und ein Fitnessraum (Fitness und Krafttraining).
Dutch
In een van de meanders van de Seine, trakteer jezelf op dit kleine paradijs om er even helemaal tussenuit te zijn! Zet je koffers neer en geniet… deze prachtige woning is ontworpen met jou en je stam in gedachten: buiten zijn er grote ontspanningsruimtes (verschillende lounges) rond het zwembad en de tennisbaan, een mooie tuin, veel spelletjes (tafelvoetbal, tafeltennis, badminton…), en een prachtige zomerse eetkamer die echt het hart van de plek is. Binnen vind je een grote, mooie woonkamer met grote erkers die je het hele jaar door het gevoel geven buiten te zijn, warm en gezellig met een open haard voor een beetje flambé, evenals 7 mooie slaapkamers en een fitnessruimte voor de moedigsten. Er zijn ook prachtige wandelingen te maken in de omgeving, tussen Les Andelys, het kasteel en de oevers van de Seine, Giverny en zijn musea, Gaillon en de meren van Léry-Poses (recreatiecentrum en dierenpark). SPA-ruimte beschikbaar tegen betaling (informeer bij de eigenaar). De gîte bestaat uit verschillende ruimtes: in het elegante, ruime huis baadt de woonkamer in het licht dankzij de grote ramen die uitkijken op het terras en het zwembad: er zijn twee gezellige salons met open haard, een mooie, goed uitgeruste keuken en de eetkamer. WC. Boven, 4 mooie tweepersoonskamers met schuine plafonds, badkamer en doucheruimte met wc. Aan de andere kant van de prachtige, beschutte zomerse eetkamer, op een overdekt terras met uitzicht op het verwarmde zwembad (13,5mx7m), geopend van 1 juni tot 30 september, vindt u de slaapkamer boven met schuin plafond en de badkamer en wc beneden. Bijkeuken. In een bijgebouw, twee mooie tweepersoonsslaapkamers met aangrenzende doucheruimtes, aparte wc, en een fitnessruimte (fitness en gewichten).
Español
En uno de los meandros del Sena, regálese este pequeño paraíso para desconectar de todo Deje las maletas y disfrute… esta magnífica propiedad ha sido diseñada pensando en usted y en su tribu: en el exterior, amplias zonas de descanso (varios salones) alrededor de la piscina y la pista de tenis, un bonito jardín, numerosos juegos (futbolín, ping-pong, bádminton…) y un magnífico comedor de verano que es realmente el corazón del lugar. En el interior, encontrará un amplio y hermoso salón con grandes ventanales que dan la impresión de estar al aire libre todo el año, cálido y acogedor con una chimenea para flambear un poco, así como 7 bonitas habitaciones y una sala de fitness para los más valientes. En los alrededores también se pueden realizar magníficos paseos, entre Les Andelys, su castillo y las orillas del Sena, Giverny y sus museos, Gaillon y los lagos de Léry-Poses (centro de ocio y parque natural). Zona SPA disponible con suplemento (consultar con el propietario). La casa rural consta de varios espacios: en la elegante y espaciosa casa, el salón está bañado de luz gracias a sus grandes ventanales que dan a la terraza y a la piscina: consta de dos acogedores salones con chimenea, una bonita cocina bien equipada y el comedor. WC. Arriba, 4 bonitas habitaciones dobles con techos abuhardillados, cuarto de baño y cuarto de ducha con wc. Al otro lado del magnífico y protegido comedor de verano, situado en una terraza cubierta frente a la piscina climatizada (13,5 m x 7 m), abierta del 1 de junio al 30 de septiembre, encontrará el dormitorio de arriba con techos inclinados y el cuarto de baño y aseo de abajo. Lavadero. En un edificio anexo, dos bonitas habitaciones dobles con cuarto de baño con ducha, wc separado, y una sala de fitness (gimnasio y pesas).
Italiano
In uno dei meandri della Senna, concedetevi questo piccolo paradiso per una pausa lontano da tutto! Posate le valigie e godetevelo… questa superba proprietà è stata progettata pensando a voi e alla vostra tribù: all'esterno, ci sono vaste aree relax (diversi salotti) intorno alla piscina e al campo da tennis, un grazioso giardino, molti giochi (calcio balilla, ping pong, badminton…) e una magnifica sala da pranzo estiva che è davvero il cuore del luogo. All'interno, troverete un vasto e bellissimo soggiorno con grandi finestre a golfo che danno l'impressione di essere all'aperto tutto l'anno, caldo e accogliente con un camino per un po' di flambé, oltre a 7 graziose camere da letto e una sala fitness per i più coraggiosi. Nei dintorni si possono fare delle belle passeggiate, tra Les Andelys, il suo castello e le rive della Senna, Giverny e i suoi musei, Gaillon e i laghi di Léry-Poses (centro ricreativo e parco faunistico). Area SPA disponibile a pagamento (informarsi presso il proprietario). L'alloggio è composto da diversi ambienti: nell'elegante e spaziosa casa, il soggiorno è inondato di luce grazie alle grandi finestre che si aprono sulla terrazza e sulla piscina: comprende due accoglienti salotti con camino, una bella cucina ben attrezzata e la sala da pranzo. WC. Al piano superiore, 4 graziose camere matrimoniali con soffitti spioventi, bagno e doccia con wc. Dall'altra parte della magnifica e riparata sala da pranzo estiva, su una terrazza coperta di fronte alla piscina riscaldata (13,5 mx7 m), aperta dal 1° giugno al 30 settembre, si trovano la camera da letto al piano superiore con soffitti spioventi e il bagno e la toilette al piano inferiore. Locale di servizio. In una dependance, due graziose camere matrimoniali con bagno privato con doccia, wc separato e una sala fitness (fitness e pesi).