GÎTE LE FAING DU BRAY – 14 PERSONNES – Plombières-les-Bains

Sur le site d’une ancienne ferme vosgienne de charme du XIXème siècle, Jean-Baptiste et Catherine vous accueillent dans un gîte confortable et lumineux de 10 à 13 personnes rénové, situé dans un environnement calme (accès facile). Maison mitoyenne de 200m² : Au RDC : Grande pièce de vie avec salle-à-manger, espace salon (2 canapés, 1 fauteuil, 1 banquette) et cuisine entièrement équipée (plaques vitrocéramiques, grille-pain, bouilloire, machine à café…). 1 chambre pour personne à mobilité réduite avec 1 lit 160×200 p. + 1 lit 90×200, sanitaires privatifs, et WC communs. A l’étage : 1 coin détente avec bibliothèque, salle de billard, 4 chambres (2 chambres avec 1 lit 160×200 et 2 chambre avec 1 lit 160×200 + 1 lit 90×200) avec chacune : TV écran plat 47", salle de bain ou salle d’eau avec douche à l’italienne, et WC privatifs. Possibilité d’ajouter un lit d’appoint en supplément. Un grand jardin clos vous offrira la possibilité de prendre votre petit-déjeuner en plein air les jours ensoleillés. Parking privatif à l’entrée de la ferme. Garage à vélos/motos. Prêt de vélos. Accès Internet.

On the site of a charming 19th-century Vosges farmhouse, Jean-Baptiste and Catherine welcome you to a comfortable, bright, renovated gîte for 10 to 13 people, set in a peaceful environment (easy access). Semi-detached house 200m²: Ground floor: Large living room with dining area, lounge area (2 sofas, 1 armchair, 1 bench) and fully-equipped kitchen (ceramic hob, toaster, kettle, coffee machine…). 1 bedroom for people with reduced mobility with 1 bed 160×200 p. + 1 bed 90×200, private bathroom and shared WC. Upstairs: 1 relaxation area with library, billiards room, 4 bedrooms (2 bedrooms with 1 x 160×200 bed and 2 bedrooms with 1 x 160×200 bed + 1 x 90×200 bed) each with 47" flat-screen TV, bathroom or shower room with walk-in shower and private WC. Possibility of adding an extra bed at extra cost. On sunny days, you can enjoy breakfast al fresco in the large enclosed garden. Private parking at the farm entrance. Garage for bikes/motorbikes. Loan of bicycles. Internet access.

Auf dem Gelände eines alten, charmanten Vogesen-Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert empfangen Sie Jean-Baptiste und Catherine in einem komfortablen und hellen, renovierten Ferienhaus für 10 bis 13 Personen in einer ruhigen Umgebung (einfache Zufahrt). 200m² großes Reihenhaus: Erdgeschoss: Großer Wohnraum mit Esszimmer, Wohnbereich (2 Sofas, 1 Sessel, 1 Bank) und voll ausgestatteter Küche (Ceranfeld, Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine…). 1 Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit 1 Bett 160×200 P. + 1 Bett 90×200, private Sanitäranlagen und gemeinsames WC. Obergeschoss: 1 Entspannungsecke mit Bibliothek, Billardzimmer, 4 Schlafzimmer (2 Zimmer mit 1 Bett 160×200 und 2 Zimmer mit 1 Bett 160×200 + 1 Bett 90×200) mit jeweils: Flachbildfernseher 47", Badezimmer oder Duschbad mit italienischer Dusche und WC. Möglichkeit, ein zusätzliches Bett hinzuzufügen. Ein großer, geschlossener Garten bietet Ihnen die Möglichkeit, an sonnigen Tagen im Freien zu frühstücken. Privatparkplatz am Eingang des Bauernhofs. Garage für Fahrräder/Motorräder. Verleih von Fahrrädern. Internetzugang.

Op het terrein van een charmante 19e-eeuwse boerderij uit de Vogezen heten Jean-Baptiste en Catherine je welkom in een comfortabele, lichte, gerenoveerde gîte voor 10 tot 13 personen, in een rustige omgeving (gemakkelijk bereikbaar). Halfvrijstaand huis 200m²: Begane grond: grote woonkamer met eethoek, zithoek (2 banken, 1 fauteuil, 1 zitbank) en volledig ingerichte keuken (keramische kookplaat, broodrooster, waterkoker, koffiezetapparaat, enz.) 1 slaapkamer voor personen met beperkte mobiliteit met 1 bed 160×200 p. + 1 bed 90×200, eigen badkamer en gedeelde WC. Boven: 1 ontspanningsruimte met bibliotheek, biljartkamer, 4 slaapkamers (2 slaapkamers met 1 bed van 160×200 en 2 slaapkamers met 1 bed van 160×200 + 1 bed van 90×200) elk met flatscreen-tv van 47", badkamer of doucheruimte met inloopdouche en eigen wc. Extra bed beschikbaar tegen extra kosten. Een grote omheinde tuin biedt de mogelijkheid om buiten te ontbijten op zonnige dagen. Privé parkeerplaats bij de ingang van de boerderij. Garage voor fietsen/motorfietsen. Bruikleen van fietsen. Internettoegang.

En el emplazamiento de una encantadora granja de los Vosgos del siglo XIX, Jean-Baptiste y Catherine le dan la bienvenida a una cómoda y luminosa casa rural renovada para 10 a 13 personas, situada en un entorno tranquilo (fácil acceso). Casa adosada de 200m²: Planta baja: gran salón con comedor, zona de estar (2 sofás, 1 sillón, 1 banco) y cocina totalmente equipada (vitrocerámica, tostadora, hervidor, cafetera, etc.). 1 habitación para personas con movilidad reducida con 1 cama de 160×200 p. + 1 cama de 90×200, cuarto de baño privado y WC compartido. Arriba: 1 zona de descanso con biblioteca, sala de billar, 4 habitaciones (2 habitaciones con 1 cama de 160×200 y 2 habitaciones con 1 cama de 160×200 + 1 cama de 90×200) cada una con TV de pantalla plana de 47", cuarto de baño o ducha con cabina de ducha y WC privado. Cama supletoria disponible con coste adicional. Un gran jardín cerrado le ofrece la oportunidad de disfrutar del desayuno al aire libre en los días soleados. Aparcamiento privado a la entrada de la granja. Garaje para bicicletas/motos. Préstamo de bicicletas. Acceso a Internet.

Nel sito di un'affascinante fattoria dei Vosgi del XIX secolo, Jean-Baptiste e Catherine vi accolgono in un gîte ristrutturato, confortevole e luminoso, in grado di ospitare da 10 a 13 persone, in un ambiente tranquillo (facile accesso). Casa bifamiliare di 200 m²: Piano terra: ampio soggiorno con zona pranzo, zona salotto (2 divani, 1 poltrona, 1 panca) e cucina completamente attrezzata (piano cottura in vetroceramica, tostapane, bollitore, macchina per il caffè, ecc.) 1 camera per persone a mobilità ridotta con 1 letto 160×200 p. + 1 letto 90×200, bagno privato e WC in comune. Al piano superiore: 1 area relax con biblioteca, sala biliardo, 4 camere da letto (2 camere con 1 letto 160×200 e 2 camere con 1 letto 160×200 + 1 letto 90×200) ciascuna con TV a schermo piatto da 47 pollici, bagno o doccia con cabina doccia e WC privato. Letto aggiuntivo disponibile a pagamento. Un ampio giardino recintato offre la possibilità di fare colazione all'aperto nelle giornate di sole. Parcheggio privato all'ingresso della fattoria. Garage per biciclette/motociclette. Biciclette in prestito. Accesso a Internet.